ВТОРАЯ КОМАНДА на Испанском - Испанский перевод

• segundo equipo
• equipo dos

Примеры использования Вторая команда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы- вторая команда?
¿Sois el segundo equipo?

С ним работает вторая команда хирургов.
El segundo equipo lo está abriendo ahora.

Вторая команда, ко мне!
¡Segundo equipo, vamos!

Ну что ж, дождитесь, что узнает вторая команда.
Bien. Veremos qué nos trae el segundo equipo esta noche.

Вторая команда… Вперед вперед!
Equipo dos…¡Vamos!

Посмотрим, что вторая команда найдет сегодня вечером.
Veamos lo que encuentra esta noche… el segundo equipo.

Вторая команда, объект идет к вам.
Equipo dos, va hacia ustedes.

Вы говорили, что вам нужна вторая команда, работающая по ночам?
Usted dijo que necesitaba un segundo equipo trabajando toda la noche,¿verdad?

Вторая команда, мы возле главных ворот.
Equipo dos, estamos en la puerta principal.

Знаете, в Лондоне у нас была вторая команда, которая работала в ночную смену, и снимала контрольные отпечатки всех подозреваемых.
Saben, en Londres teníamos un segundo equipo trabajando durante toda la noche, excluyendo las huellas de todos los sospechosos.

Вторая команда проверяет периметр.
El equipo 4 está comprobando el perímetro.

Мошенничество продолжается, пока вторая команда не выманит все деньги, которые жертвы готовы или в состоянии заплатить.
El fraude prosigue hasta que el segundo equipo ha sacado a las víctimas todos los honorarios que estén dispuestas a pagar o puedan pagar.

Вторая команда, вы обыскиваете лодку на пристани.
Equipo dos, ustedes buscarán el barco en la marina.

Я дам тебе такую фору, что у тебя хватит времени выиграть гонку и сказать Шелли, что любишь ее прежде, чем вторая команда закончит.
Te daré tanta ventaja, que tendrás tiempo para ganar la carrera y decirle a Shelley que la quieres antes de que el otro equipo haya siquiera terminado.

Вторая команда защищает банк и будет пытаться помешать другой команде войти.
El segundo equipo está protegiendo al banco y tratará de evitar que el otro equipo entre.

Вторая команда в АНБ помогает ФБР поймать высокочастотный след любого неопознанного радиосигнала.
Hay un segundo equipo de Seguridad Nacional ayudando al FBI a analizar cualquier alta frecuencia de radio inexplicable.

Извести вторую команду!
Adviértanle al segundo equipo!

На вторую команду.
Del equipo dos.

Засылай вторую команду!
¡Envíen un segundo equipo!

А у нас нет второй команды?
¿No hay un segundo equipo?

Это для второй команды.
Esto es para el equipo dos.

Можешь взять снайперскую винтовку и отдать ее второй команде.
Puedes llevar ese rifle Barrett y dárselo al segundo equipo.

Илай, я должен доверять человеку, который возглавит вторую команду.
Eli, necesito a alguien en que pueda confiar para dirigir el segundo equipo,¿de acuerdo?

Источник всех средств," возвращаемых" второй командой,- это деньги самих жертв, попавшие в руки первой команды..
La fuente de todos los fondos" recuperados" por el segundo equipo son los fondos aportados por las propias víctimas, que están en manos del primer equipo..

К этому времени жертвы лишаются всех средств, первоначально" инвестированных" первой команде, и всех" авансовых выплат" второй команде.
En ese momento, éstas habrán perdido todos los fondos" invertidos" inicialmente con el primer equipo y todos los" honorarios anticipados" abonados al segundo equipo.

Во вторую команду сборной всех звезд Евролиги.
Selección para el segundo equipo del Mejor Quinteto.

Но может ты пойдешь вниз и возглавишь вторую команду.
Pero,¿te gustaría venir aquí y dirigir el equipo B?

Фиамма, ты можешь стать капитаном второй команды. Твоя очередь выбирать.
Fiamma, puedes ser el capitán del equipo B. Tu turno para escoger.

И Колдервуд, он не восторге от того, что его переводят во вторую команду, даже если он и говорит, что он в порядке.
Y Calderwood, bien, no está muy contento de ser degradado al segundo equipo, Incluso cuando dice que sí.

Вторая любимая команда?
¿Tú segundo equipo?