ВТОРОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ на Испанском - Испанский перевод

• segundo período extraordinario de sesiones
• segunda reunión especial

Примеры использования Второй специальной сессии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человека на его второй специальной сессии.
HUMANOS EN SU SEGUNDO PERÍODO EXTRAORDINARIO.

На второй специальной сессии КНТ были также вынесены рекомендации в отношении следующего:.
Entre las recomendaciones formuladas en la segunda reunión especial del CCT figuraron también las siguientes:.

Повестка дня второй специальной сессии.
Programa del segundo período extraordinario de sesiones.

Председатель выступил с заявлением и объявил о закрытии второй специальной сессии Комитета по науке и технике.
El Presidente formuló una declaración y clausuró la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología.

Повестка дня второй специальной сессии 1994 года.
Programa del segundo período extraordinario de sesiones de 1994.

Проект доклада Комитета по науке и технике о работе его второй специальной сессии, состоявшейся 16- 18 февраля 2011 года в Бонне.
Informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial, celebrada en Bonn del 16 al 18 de febrero de 2011.

Второй специальной сессии, посвященной разоружению, в которых она постановила, в частности, продолжить осуществление программы.
El segundo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, en las que decidió, entre otras cosas, continuar el programa.

Рекомендации, вынесенные на второй специальной сессии КНТ, также включали в себя следующие положения:.
Entre las recomendaciones formuladas en la segunda reunión especial del CCT figuraron también las siguientes:.

COP. 9 Сроки, место проведения и программа работы второй специальной сессии Комитета по науке и технике.
COP.9 Fecha, lugar de celebración y programa de trabajo de la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología.

КНТ на своей второй специальной сессии( С- 2 КНТ) провел обсуждение достигнутого прогресса, результаты которого представлены в документе ICCD/ CST( S- 2)/ 4.
El CCT, en su segunda reunión especial(CCT S-2), examinó los avances realizados, que se presentaban en el documento ICCD/CST(S-2)/4.

Доклад о ходе работы по этому вопросу, представленный на второй специальной сессии КНТ, содержится в документе ICCD/ CST( S- 2)/ 5.
El informe sobre los progresos realizados en esta materia que se presentó a la segunda reunión especial del CCT figura en el documento ICCD/CST(S-2)/5.

Пункт повестки дня второй специальной сессии; другие пункты относятся к повестке дня основной сессии..
Tema del programa del segundo período extraordinario de sesiones; los otros números de temas se relacionan con el programa del período sustantivo de sesiones.

Результаты предварительного рассмотрения были представлены на второй специальной сессии КНТ, которая состоялась в Бонне, Германия, в 2011 году.
Los resultados preliminares de dicha encuesta se presentaron a la segunda reunión especial del CCT, que se celebró en Bonn(Alemania) en 2011.

Второй специальной сессии Генеральной конференции Совета по промышленному развитию, проходившей 28 июня 2013 года в Вене;
El segundo período extraordinario de sesiones de la Conferencia General de la Junta de Desarrollo Industrial, celebrada en Viena el 28 de junio de 2013;

Информация для участников девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и второй специальной сессии Комитета по науке и технике.
Información para los participantes en la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología.

Эта рекомендация обсуждалась Сторонами и получила их поддержку на второй специальной сессии КНТ в феврале 2011 года и была принята в ходе совещания Бюро КНТ 21 февраля 2011 года.
Esta recomendación fue examinada y confirmada por las partes en la segunda reunión especial del CCT en febrero de 2011, y aceptada en la reunión de la Mesa del CCT el 21 de febrero.

КНТ на его второй специальной сессии, возможно, пожелает принять к сведению прогресс, достигнутый по этому вопросу, а также дать руководящие указания и вынести дополнительные рекомендации в связи с текущей оценкой.
En su segunda reunión especial, el CCT tal vez desee tomar nota de los avances realizados en este tema y proporcionar orientación y recomendaciones adicionales sobre la evaluación en curso.

План действий Природоохранной инициативы НЕПАД был официально принят АМСЕН на ее второй специальной сессии, состоявшейся в Мапуту, Мозамбик, 9 и 10 июня 2003 года.
La AMCEN aprobó oficialmente el Plan de Acción de la Iniciativa Ambiental de la NEPAD en su segundo período extraordinario de sesiones, celebrado en Maputo, Mozambique el 9 y 10 de junio de 2003.

Комплекты информационных подборок были подготовлены для КС 9 и девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и второй специальной сессии Комитета по науке и технике.
Para la CP 9 y para la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología se produjeron juegos completos de material de prensa.

Результаты анализа будут представлены КНТ на его второй специальной сессии вместе с возможными установленными вариантами действий по устранению разрыва между имеющимися знаниями и фактическими потребностями участников процесса.
El resultado del análisis se presentará al CCT en su segunda reunión especial, junto con las posibles opciones para reducir el desfase existente entre los conocimientos disponibles y las necesidades reales de los actores.

Предлагает Исполнительному секретарю Конвенции рассмотреть в консультации с Президиумом Конференции Сторон любые предложения Сторон о проведении второй специальной сессии Комитета по науке и технике в их странах;
Invita al Secretario Ejecutivo de la Convención a que, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes, estudie cualquier ofrecimiento de las Partes de acoger la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología;

Приветствует также начало подготовительной работы государств- участников над основными вопросами второй специальной сессии Конференции государств- участников по рассмотрению действия Конвенции по химическому оружию;
Acoge complacida también el comienzo por los Estados partes de los preparativos de la labor sustantiva del segundo período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del funcionamiento de la Convención sobre las armas químicas.

Девятая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции будет проведена в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве после второй специальной сессии Комитета по науке и технике.
El noveno período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, después del segundo período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología.

На своей второй специальной сессии, проходившей 11 августа 2006 года, Совет рассмотрел положение в Ливане и принял резолюцию, осуждающую грубые нарушения прав человека и нарушения международного гуманитарного права Израилем в Ливане.
En su segundo período extraordinario de sesiones, celebrado el 11 de agosto de 2006, el Consejo examinó la situación en el Líbano y aprobó una resolución en la que condenaba las graves violaciones de los derechos humanos e infracciones del derecho internacional humanitario cometidas por Israel en el Líbano.

Я также хотел бы выразить всем государствам- членам, учреждениям Организации Объединенных Наций и межправительственным и неправительственным организациям нашу глубокую признательность за их участие в двадцать второй специальной сессии в эти последние два дня.
También deseo expresar a los Estados Miembros, a los organismos de las Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales nuestro profundo reconocimiento por su participación en el vigésimo segundo período extraordinario de sesiones en los dos últimos días.

Второй специальной сессии, посвященной разоружению, а также мнения делегаций, выраженные в ходе ежегодных сессий Комиссии по разоружению в 1983, 1984 и 1986 годах и отраженные в соответствующих документах этих сессий..
Segundo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, así como las opiniones expresadas por las delegaciones durante los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Desarme en 1983, 1984 y 1986 y que se recogen en los documentos pertinentes de dichos períodos de sesiones..

Содействовать осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и мандата, вытекающего из двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;
Contribuir a la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y del mandato dimanante del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas;

Имею честь препроводить Вам для сведения Совета Безопасности нижеследующую информацию о второй специальной сессии Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, состоявшейся 14 января 1994 года.
Tengo el honor de transmitirle, para conocimiento del Consejo de Seguridad, la siguiente información sobre el segundo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, que tuvo lugar el 14 de enero de 1994.

Должное внимание следует также уделить Барбадосской программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и мандату, вытекающему из двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Deberá prestarse la debida atención al Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y al mandato dimanante del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Имею честь довести до Вашего сведения, для принятия Вторым комитетом надлежащих мер, решение, принятое Генеральной Ассамблеей на 5- м пленарном заседании своей двадцать второй специальной сессии, состоявшемся 28 сентября 1999 года:.
A efectos de que la Segunda Comisión tome las medidas que proceda, tengo el honor de señalar a su atención la decisión adoptada por la Asamblea General en la quinta sesión plenaria de su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones, celebrada el 28 de septiembre de 1999:.