ВЫПИСЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• dan el alta
• prescriben
• recetan

Примеры использования Выписывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня выписывают.
Me dieron de alta.

Итак, меня выписывают?
¿Así que me voy?

Ее выписывают сегодня.
Hoy le dan de alta.

Ее сегодня выписывают.
Hoy le dan el alta.

Мужа выписывают завтра.
Mañana le dan el alta al marido.

Стиви, когда тебя выписывают?
Stevie,¿cuándo saldrás?

Его выписывают от тревожности.
Se prescribe para la ansiedad.

К нам егo не выписывают.
Ellos no lo dejaran irse con nosotros.

Мне его выписывают с детства.
Me la mandan desde que era pequeño.

Как вы узнали, что ее выписывают?
¿còmo saben que ella iba a salir?

В казино не выписывают квитанций.
Los casinos no te dan recibos.

Нас выписывают, меня и ребенка.
Nos han dado el alta a mí y al bebé.

Я слышала, тебя сегодня выписывают.
He oído que vas a recibir hoy el alta.

Джеки выписывают сегодня днем.
Jackie sale del hospital esta tarde.

Итак… Слышал, завтра тебя выписывают.
Así que… escuché que mañana te dan el alta.

Френка выписывают завтра из больницы.
Frank va a salir mañana del hospital.

Этот витамин выписывают беременным.
Eso es una vitamina de prescripción prenatal.

Я слышала, тебя скоро выписывают.
Me he enterado de que igual pronto te dan el alta.

Нитроглицерин выписывают при проблемах с сердцем.
La nitroglicerina se receta para problemas del corazón.

Говорят, что твоего отца выписывают в четверг.
Dicen que tu papá irá a casa el jueves.

Прошел слух, тебя сегодня выписывают.
En la calle se rumorea que hoy te dan el alta.

Как правило, судьи не выписывают ордеры на основании улик, которые у нас есть.
Un juez no suele dar una orden con las pruebas que tenemos.

Доктор Чарльз, хорошие новости, меня выписывают.
El Dr. Charles, buena noticias. Estoy fuera de aquí.

Доктора выписывают капли, когда понятия не имеют, что еще можно сделать!
Los médicos solo dan gotas cuando no tienen ni idea de qué más hacer!

Вы спрашиваете что я делаю с чеками, которые мне выписывают?
Estás preguntándome qué--¿Qué hago con los cheques que la gente me escribe?

Нижние же выписывают как дженерики в менее чем 20 процентах случаев.
Los de abajo son los recetados como genéricos menos del 20% de las veces.

Это блокатор гормонов, который врачи выписывают Детям транссексуалам, чтобы остановить их половое созревание.
Es el bloqueador de hormonas que los doctores prescriben a niños transexuales para detener la pubertad.

Доктора выписывают лекарства, а благотворительные организации должны приносить мир: строить школы и прокладывать дороги.
Los médicos recetan medicamentos. Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos.

Когда я узнала, что Майка выписывают, я позвонила Джону. Я кричала на него и умоляла сделать хоть что-нибудь.
El hospital me dijo que le darían el alta a Mike y llamé a John y le grité que hiciera algo, lo que sea.

Комната, полная профессионалов которые выписывают наркотики. Они мало знают о лечении болезней и еще меньше знают о людях.
Una habitación llena de profesionales quienes recetan drogas de las cuales saben poco para curar enfermedades de las cuales saben menos, para personas que no saben nada al respecto.