ВЫЧЕРКНУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• tacharon
• borrado
• sacaron

Примеры использования Вычеркнули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, меня вообще вычеркнули.
Bueno, me han eliminado.

Просто вычеркнули ее из своей жизни?
¿Qué, la borró de su vida?

А почему Картмана вычеркнули?
¿Por qué esta Cartman tachado?

Ее все еще не вычеркнули из списка.
Aún no lo tachan de la lista.

Меня вычеркнули, вырубили и замуровали.
Me han arañado, dejado sin energía, y encerrado.

Никого не вычеркнули из завещания.
Nadie más a quien sacar del testamento.

Но вы сказали, что вычеркнули его.
Bueno, ambos en realidad. Pero dijiste que le descartaste.

Если я не могу… и я думаю мы меня… вычеркнули.
Si no puedo ser yo… y creo que tenemos… descartado.

Я требую, чтобы это вычеркнули из протокола.
Quiero esto borrado de las transcripciones.

Я решил, что вы уже подумали про отца и вычеркнули его.
Supongo que consideraste al padre y lo eliminaste.

Он сказал, что меня вычеркнули из завещания.
Me dijo que me había quitado del testamento.

Халида вычеркнули из списка Интерпола.
Khalid ha sido retirado de todas las listas de vigilancia de Interpol.

Знаю только, что мое имя вычеркнули из списка на пересадку.
Todo lo que sé es que han quitado mi nombre de la lista.

Верни его в кутузку. Пусть гниет там! Его вычеркнули из жизни!
Puedes volverlo a la cárcel, está borrado de la nomina, Achille!

Мы только что вычеркнули из списка первое задание.
Acabamos de tachar la primera tarea de la lista.

Но в 2004- ом Буш и Белый дом вычеркнули имя Бэта.
Pero en el 2004, Bush y la Casa Blanca, tacharon el nombre de Bath.

Его вычеркнули из завещания, и все деньги ушли к сестре.
La familia lo sacó del testamento, por eso todo el dinero fue para ella.

На прошлой неделе Саманту вычеркнули из списка на пересадку.
La semana pasada sacaron a Samantha de la lista de transplantes.

Я думала, это дело рук Чарльза Менсона, но думаю, его вычеркнули.
Creí que era algo del tipo Charles Manson pero creo que ya lo han descartado.

Кажется, Демилля тоже только что вычеркнули из списка покупок.
Parece que DeMille acaba de ser tachado de la lista de compras.

Так вот почему Микорски вычеркнули из завещания сына и оставили все деньги вам.
Por eso los Mikorski desheredaron a su hijo y le dejaron su dinero a usted.

В тот же день, когда был взят под стражу Петр III, Измайлова посадили в крепость( вместе с дедом А. С. Пушкина) и вычеркнули из списков Преображенского полка.
Ese mismo día, cuando fue detenido Pedro III, Izmaylov fue encerrado en la fortaleza(junto con el abuelo de A. S. Pushkin) y fue retirado de las listas del Regimiento Preobrazhenski.

В этой ситуации мигрантов, по сообщению, вычеркнули из списка на распределение продовольствия и других предметов первой необходимости, а также лишили доступа к временным убежищам, который был предоставлен только гражданам.
En esa situación, parece ser que los migrantes fueron excluidos de las distribuciones de alimentos y otros artículos esenciales y se les negó el acceso a los refugios de emergencia, que solo se abrieron a los ciudadanos.

В деле Игнатане против Латвии( сообщение№ 884/ 1999) речь шла о гражданке Латвии русского происхождения и кандидатке на местных выборах, имя которой вычеркнули из партийного списка по решению Рижской избирательной комиссии на основании того, что ее знание официального языка не соответствовало требуемому уровню.
El caso Ignatane c. Letonia(comunicación Nº 884/1999) se refería a una ciudadana letona de origen ruso que se había presentado como candidata a las elecciones locales y que había sido eliminada por la Comisión Electoral de Riga de la lista propuesta por su partido debido a que no tenía el conocimiento necesario del idioma oficial.

Я могу вычеркнуть это из списка теперь.
Puedo tachar eso de la lista ahora.

Сама она не может вычеркнуть их из жизни, но я смогу.
Ella no puede sacarlos de su vida pero yo puedo.

Ну, я уже могу вычеркнуть одну вещь из этого списка.
Bueno, ya puedo tachar una de esas cosas de la lista.

Ну что, можно вычеркнуть нашего друга из рождественского списка?
¿Así que podemos sacar a nuestro amigo de la lista de Navidad?

Его имя вычеркнуто из списка, мистер Бакет?
¿Otro nombre tachado de su lista, Sr. Bucket?

Хочешь вычеркнуть меня из списка- сделай это.
Si me quieres tachar de tu lista, debes hacer que esto ocurra.