ВЫ ВЫРАСТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• creces
• has criado a
• cultivaste

Примеры использования Вы вырастили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы вырастили троих детей.
Has criado a tres hijos.

Это один из жакетов, которые Вы вырастили?
¿Es una de las chaquetas que cultivaste?

Вы вырастили их здесь?
¿Los habéis cultivado aquí?

И приготовьтесь съесть все, что вы вырастили!
¡Y prepárense para comer todo lo que cosechen!

Вы вырастили скромную дочь.
Has educado a un hija modesta.

И что, если бы вы вырастили батарейку в чашке Петри?
¿Qué tal si pudiéramos hacer crecer una batería en una caja de petri?

Вы вырастили отличного мужчину.
Has criado a un buen hombre.

Все время на дороге, работая в команде, вы вырастили близко.
Todo ese tiempo en carretera, la creación del equipo, creces juntos.

Вы вырастили потрясающую дочь.
Criaste a una hija muy buena.

Но, в свою очередь, он желает, чтобы вы вырастили для него больше перца.
Pero a cambio, le gustaría que crecieran más plantas de pimiento para él.

Вы вырастили хорошего мужчину.
Es decir, criaste a un buen hombre.

Я сделала дочь сильной. Вы вырастили Кэйси в тепличных условиях.
Yo crié una hija fuerte, y tú criaste a Casey, en casa en una sala de lectura.

Вы вырастили трех прекрасных сыновей.
Criasteis tres preciosos chavales.

( Аплодисменты) Бруно Джуссани: Сюзанна, короткий вопрос: то что на Вас сейчас надето, это ведь не просто так.( Сюзанна Ли: Нет.) Это один из жакетов, которые Вы вырастили?
(Aplausos) Bruno Giussani: Suzanne, brevemente, Lo que llevas puesto no es casualidad.(Suzanne Lee: No) ¿Es una de las chaquetas que cultivaste?

Вы вырастили прекрасную девушку, но я понимаю, она придерживается… определенных правил, у нее копятся вопросы.
Ha criado a una dama encantadora y, si bien sé que lo ha hecho bajo normas interesantes, ella genera polémica.

И если у вас достаточно ясный взгляд чтобы увидеть что он сделал, что это говорит о том, как вы его вырастили?
Y si tienes bastante vista como para ver lo que ha hecho,¿qué dice eso de cómo lo has criado?

Вы выращиваете опиум?
¿Estáis cultivando opio?

Вас вырастили из ДНК Лекса.
Ustedes fueron creados del ADN de Lex.

Я думаю, что вы выращиваете пять таких Мелани.
Creo que tú estás criando cinco Melanies.

И вы выращиваете овощи!
¡Y están cultivando vegetales!

Вы выращиваете волшебные бобы.
Están cultivando frijoles mágicos.

Когда вы сами выращиваете овощи, вам встречаются черви.
Están cultivando sus propios vegetales Habrán algunos gusanos.

Вы выращиваете почтовых голубей?
¿Cría usted palomas mensajeras?

Вы выращиваете хищников?
¿Crían Raptores?

Значит, вы выращиваете всю пищу здесь?
Entonces,¿cultivan toda la comida aquí?

Значит вас вырастили обезьяны.
Entonces fue criada por simios.

Вы выращивали смертельные вирусы для разработки лекарства от всех болезней.
Han estado cultivando virus letales con el propósito de desarrollar una cura para todos.

Что вы выращивали?
¿Qué estás sembrando?

Мистер Келлер, вы выращивали семена мистера Пратта?
Sr. Keller,¿ha estado plantando las semillas del Sr Pratt?

Я знаю, что вы выращиваете, и вряд ли смогу с этим смириться.
Sé lo que cultiváis y probablemente nunca estaré de acuerdo.