ВЫ ИСПЫТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• has experimentado
• sentiste

Примеры использования Вы испытали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы испытали эхолокатор.
Uds. han experimentado la ecolocalización.

Похоже, Вы испытали вазовагальный эпизод.
Parece que experimentó un episodio vasovagal.

Как много стресса вы испытали за прошедший год?"?
¿Cuánto estrés ha experimentado en el último año?

Что вы испытали когда заговорили с ним?
¿Qué sentiste cuando lo viste?

Нельзя просто привыкнуть к тому, что вы испытали.
No le es posible a una persona acostumbrarse a lo que tú has experimentado.

Один, вы испытали ужасную потерю.
Odin, has experimentado una terrible pérdida.

Мы приносим извинения за все возможные неудобства, которые вы испытали.
Nos disculpamos por cualquier molestia que pudieran haber experimentado.

Вы испытали… острую номинальную афазию, агент Данэм.
Has estado experimentando… una grave aphasia nominal, Agente Dunham.

Сколько стресса Вы испытали за последний год?" Также людей спрашивали:.
¿Cuánto estrés ha experimentado en el último año? También preguntaron:.

Постарайтесь вспомнить, когда вы испытали гнев, не поддающийся контролю.
Intente recordar algún momento en el que haya experimentado cólera incontrolable.

То, что вы испытали, сэр, если этот файл частично точный.
Lo que experimentaste, señor, si este archivo es aún parcialmente precisa.

Я выбрала песню, которая опишет ваше разочарование которое вы испытали под руководством Уилла Шустера.
He seleccionado una canción que creo que hablará de la frustración… que sentisteis bajo el liderazgo fracasado de Will Schuester.

Думаю, вы испытали то, что называется проявлением памяти камня.
Creo que lo que has experimentado es una manifestación de cinta de piedra.

Боль в груди, сердце колотиться, чувство наступающего конца… то, что вы испытали, называется паническая атака.
Dolor en el pecho, latidos acelerados, una sensación de desastre inminente… lo que experimentaste fue un ataque de pánico.

После того как вы испытали их все и подготовили себя духовно и физически, вы готовы испытать что-то более длительное, как в нематериальном искусстве.
Y a continuación, tras haber visto todo esto, y haberse preparado mentalmente y físicamente, entonces uno está listo para ver algo con larga duración, al igual que en el arte inmaterial.

Когда вы достигнете поверхности Луны,- а это примерно 400 000 километров,- притяжение Земли составит менее, 03 процента от того, что вы испытали бы на ее поверхности.
Que nunca llegaría al suelo. En la superficie de la luna, a unos 400 000 km de distancia, la fuerza gravitacional es menor al 0,03% de lo que sientes en la Tierra.

Как вы его испытали?
¿Cómo lo probó?

Вы когда-нибудь испытывали оргазм?
¿Alguna vez ha experimentado un orgasmo?

У Вас депрессия? Вы испытываете чувство подавленности и одиночества?
¿Ha experimentado alienación, depresión o soledad?

Почему вы испытываете стресс, Норма?
¿Por qué siente estrés, Norma?

Сэр, вы испытываете тошноту?
Señor,¿tiene náuseas?

Да, вы их испытывали?
Sí.¿Lo has probado?

Вы испытываете стресс?
¿Te sientes bajo estrés?

И вы испытываете боль в грудной клетке.
Y siente dolor de pecho.

Если вы испытываете нежелательную боль, обратитесь к врачу.
Si experimentan dolor no deseado, hablen con un médico.

Я считаю, вы испытываете ваши первые человеческие эмоции.
Creo que estás experimentando tu primera emoción humana.

Но любовь, которую вы испытываете друг к другу, останется с вами..
Pero el amor que sentís mutuamente, lo lleváis con vosotros.

Мистер Грин, вы испытываете пределы моего терпения.
Sr. Greene, está poniendo a prueba los límites de mi paciencia.

Вы когда-нибудь испытывали к ней романтические чувства?- Нет.
¿Has tenido algún atracción romántica hacia ella? No.

Думаю, возможно, вы испытываете что-то вроде… Родни.
Creo que quizás estés experimentando una especie de.