ВЫ КОГДА-ЛИБО СЛЫШАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• has oído hablar
• alguna vez escuchaste

Примеры использования Вы когда-либо слышали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы когда-либо слышали о Гаруде?
¿Alguna vez escuchaste sobre los Garuda?

Что было самым худшим, что вы когда-либо слышали об Африке?
¿Qué es lo peor que habéis oído sobre África?

Вы когда-либо слышали о головокружении?
¿Has oído hablar alguna vez del Vértigo?

Разве это не самая романтическая история, которую вы когда-либо слышали?
¿No es la cosa más romántica que han oído?

Вы когда-либо слышали о заболевании Велана?
¿Alguna vez escuchaste sobre el ataque de Whelan?

Забудьте все, что вы когда-либо слышали или видели по телевизору.
Olvida todo lo que has oído o visto en la televisión.

Вы когда-либо слышали о_ BAR_ джентльменское вечером?
¿Has oído hablar de una noche de caballeros?

Разве это не самое нелепое дерьмо, которое вы когда-либо слышали?
¿No les parece la cosa más ridícula que han escuchado?

Вы когда-либо слышали о такой норме права, судья?
¿Alguna vez ha oído que una ley funcione así, juez?

Доктор, разве это не самое абсурдное из того, что вы когда-либо слышали?
¿No es lo más absurdo que ha oído nunca, Doctor?

Вы когда-либо слышали об организации под названием" Афина"?
¿Has oído hablar de un grupo llamado Athena?

У Милашки был самый лучший звук, какой вы когда-либо слышали.
Honey era la guitarra más dulce que alguna vez quieres escuchar.

Вы когда-либо слышали выражение" противоположности притягивает"?
¿Ha oído alguna vez la expresión, los opuestos se atraen?

Это лучшая саксофонная музыка, которую вы когда-либо слышали… записанная нашим кассиром Эрлом Сэмсоном.
Este es el mejor cd de saxo que jamás escucharéis… grabado por nuestro cajero Earl Samson.

И, ребята, вы когда-либо слышали об отравлении алкоголем?
Y alguna vez han escuchado, chicos, del envenenamiento por alcohol?

Перед вашим приходом, он уговаривал меня пойти в полицию и рассказать самую невероятную историю из всех, что вы когда-либо слышали.
Antes de que usted viniera quiso que yo fuera a la policía con la historia más increíble que haya oído.

Вы когда-либо слышали об организации под названием" Афина"?
Por favor,¿ha oído usted hablar de una organización llamada Athena?

Все, кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы когда-либо слышали, каждый когда-либо существовавший человек прожил на ней свою жизнь.
Allí están todos los que amamos, todos los que conocemos todos de quienes oímos cada ser humano que haya vivido su vida.

Кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы когда-либо слышали, каждый когда-либо существовавший человек прожил свою жизнь на ней.
Sobre él ha transcurrido y transcurre la vida de todo aquel que conoces, que has amado o de quien has oído hablar; en definitiva, de todo aquel que ha existido.

Мельчайшая деталь могла бы помочь вам восстановить все, что вы когда-либо видели или слышали.
Podría ayudarle a recuperar cualquier cosa que uno haya visto u oído antes.

Он зафиксировал все, что вы когда-либо видели, слышали и испытывали, в воображении или наяву.
Ha catalogado todo lo que has visto, oído, experimentado, real o soñado.

Вы когда-либо видели или слышали, что бы он… вел себя неуместно по отношению к Кэтрин Говард?
¿Alguna vez vio u oyó que él se tomara algunas libertades con Katherine Howard?

Это позволит мозгу обработать увиденное и создать реконструкцию, используя все, что вы когда-либо видели, слышали или испытывали, о чем мечтали; а затем он укажет вам на лучшее из возможных решений.
Esto permite al cerebro reciclar lo que ve y reconstruirlo, añadir todo lo que has visto, oído, experimentado, o fantaseado, y luego te lo presentará con la mejor solución posible.

Когда-либо слышали о Eumenes?
¿Habéis oído hablar de la Eumenes?

Когда-либо слышали планете по имени Kтaу?
¿Has odio hablar de un planeta llamado Katal?

Поэтому крайне необходимо, чтобы лишь немногие когда-либо слышали о нас.
Por eso es vital que muy pocos hayan oído hablar de nosotros.

Это также одна из причин по которой так мало людей когда-либо слышали о греческих кипрских беженцах.
Esta es también es una de las razones por que tan poca gente ha escuchado alguna vez acerca de los refugiados chipriotas griegos.

Вы слышали когда-либо о центре Венеции?
¿Alguna vez a has escuchado del centro de Venecia?

Вы самый средний человек в средне- ценовой машине о которой мы когда-либо слышали..
Eres el hombre más"medio" de nuestro coche de precio medio que hemos tenido nunca.