ВЫ МОЖЕТЕ ПОПАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• podrías ir

Примеры использования Вы можете попасть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете попасть под пулю.
Os podrían disparar.

Если вы можете попасть в NSA.
Si entras en la NSA.

Вы можете попасть в тюрьму.
Podría acabar en la cárcel.

Сладкий, вы можете попасть в любую школу.
Cariño, pueden entrar a la escuela que quieran.

Вы можете попасть в аварию.
Pero podría tener un accidente.

Оттуда вы можете попасть куда нужно.
Se puede llegar a donde tiene que ir de allí.

Вы можете попасть в ловушку.
Podrían caer en una emboscada.

Все системы снова работают. Вы можете попасть внутрь?
Todos los sistemas han vuelto a activarse.¿Pueden entrar?

Вы можете попасть в аварию.
Puede causar un accidente.

В больницу вы можете попасть по направлению врача.
Podrá acudir a un hospital mediante un volante expedido por el médico.

Вы можете попасть в ловушку.
Podrías estar dirigiéndote a una trampa.

Если вы отпустите руль вы можете попасть прямо куда хотели.
Ya que sueltas el volante, puedes acabar justo donde debes estar.

Но вы можете попасть под вражеский огонь.
Pero posiblemente estarían bajo fuego enemigo.

Перли Гейтс… Потому что вы можете попасть в рай только через меня.
Pearly Gates porque no puedes llegar al cielo sin haber pasado por mí.

Вы можете попасть по меньшему боевому звездолету?
¿Puede apuntar a la nave de guerra más pequeña?

Если ты выдвинем обвинения в лжесвидетельстве, вы можете попасть в тюрьму.
Y si insistimos en los cargos por perjurio, podría ir a prisión.

Вы можете попасть в отель через частный причал?
¿Hay un acceso al hotel por algún muelle privado?

Дети! Зачем сидеть перед теликом когда вы можете попасть на радио?
Niños,¿para qué estar frente a la TV si pueden estar en la radio?

Серьезно, вы можете попасть в тюрьму за курение этих сигар.
En serio, podrías ir a prisión por fumarlos.

Сан- Диего и Тихуана теперь имеют общий терминал в аэропорту, через который вы можете попасть в обе страны.
San Diego y Tijuana ahora comparten un aeropuerto del que pueden salir a cualquiera de los dos países.

Вы можете попасть в тюрьму. Я могу потерять свой значок.
Podría ir a la cárcel, yo podría perder mi placa.

В снежный парк вы можете попасть прямо с ештедских горнолыжных трасс.
Puede descender al parque de nieve directamente desde las pistas de Ještěd.

Но я верю, что хотя карты и не показывают, куда вы попадете на своем жизненном пути, они показывают, куда вы можете попасть.
Pero sí creo que, si bien los mapas no te muestran dónde vas a ir en tu vida, sí te muestran dónde podrías ir.

Палеоэкология, изучение экосистем прошлого, чрезвычайно важна в понимании нашей экосистемы, она похожа на портал, через который вы можете попасть в заколдованное королевство.
Paleoecología, el estudio de los ecosistemas antiguos, crucial para la comprensión de nosotros mismos, se siente como un portal a través del cual se puede pasar a un reino encantado.

Старайтесь не покупать билеты с пунктами остановок или пересадок в пострадавших районах, поскольку даже пересаживаясь с одного авиарейса на другой, вы можете попасть под ограничения.
Evite comprar boletos con conexiones en las áreas afectadas ya que incluso un cambio de avión puede hacer que usted quede sujeto a las restricciones.

Почему вы не можете попасть в Питсбург?
¿Por qué no puede ir a Pittsburgh?

Если вы не можете попасть в стакан, вы читаете завещание вслух.
Si no puedes conseguir un vaso, lees tu testamento en voz alta.

Вы не можете попасть на этот уровень где вы хотите быть, пока вы начать инвестировать в ваше сознание.
No puedes ir a ese nivel donde económicamente quieres estar hasta que empieces a invertir en tu mente.

Вы могли попасть нам в глаз!
¡Podíais habernos dado en un ojo!

В этот раз вы сами можете попасть в тюрьму.
Esta vez, usted podría ir a prisión.