ВЫ НАЗНАЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• usted nombró
• usted designó
• programó

Примеры использования Вы назначили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы назначили дату?
¿Pusieron fecha?

Какое бы вы назначили лечение?
¿Qué tratamiento prescribiría?

А вы назначили дату?
¿Y habéis fijado una fecha?

Мистер Зейн, вы назначили слушание.
Sr. Zane, programó esta audiencia.

Мы возьмем ваше зерно… по цене, что вы назначили вчера.
Compraremos su maíz… al precio que pidió ayer.

Мне казалось, вы назначили на пятницу!
¡Creía que nuestra cita es el viernes!

Почему вы назначили детектива Летте на это дело?
¿Por qué asignaste a la Detective Liette a nuestro caso?

Ты говорил мне, что вы назначили дату?
¿No me has dicho que habíais fijado la fecha?

Слышала, вы назначили операцию Кайла на четверг.
Me enteré que programó la cirugía de Kyle para el jueves.

Вы назначили эвакуацию, зная, что будете в Вашингтоне?
Programó esta extracción¿mientras sabía que estaría de vuelta en D.C.?

Первоначально вы назначили Лео на западную станцию, верно?
Asignó originalmente a Leo a la estación Oeste,¿no?

И Вы знаете, что опросы, которые Вы назначили, говорят нам?
¿Y sabe lo que nos dicen las encuestas que ha encargado?

Зачем вы назначили мистера Бенсона помощником мистера Твена?
¿Por qué asignó al Sr. Benson como escolta del señor Twain?

Интересно, какие болезненные, но эффективные методы лечения Вы назначили ему?
Me pregunto que clase de tratamiento doloroso pero efectivo le has prescrito.

Вы назначили встречу шефу криминальной полиции, чтобы сообщить об этом?
Usted programó una reunión con el jefe de detectives para decirme eso?

Сегодня утром вы назначили Энни Уолкер взаимодействовать с расследованием ФБР.
Esta mañana has nombrado a Annie Walker como enlace para la investigación del FBI.

Вы назначили майора Дугласа ответственным, так что я не совсем уверен, для чего наручники.
Usted puso al Mayor Douglas al cargo, así que no estoy muy seguro del porqué de las esposas.

От имени шести председателей вы назначили товарищей председателей на 2006 год, чтобы помогать председателям в исполнении ими своих обязанностей.
En nombre del los seis Presidentes, usted nombró a varios Amigos de los Presidentes para 2006, encargados de ayudar a los Presidentes en el cumplimiento de sus obligaciones.

Проект<< Альянс цивилизаций>gt; был выдвинут Турцией и Испанией и теперь находится в Вашем ведении: Вы назначили Группу высокого уровня для подготовки доклада, содержащего практические предложения.
Turquía y España pusieron en marcha el proyecto de la Alianza de Civilizaciones, que actualmente se encuentra bajo sus auspicios; a ese respecto, ha designado usted a un Grupo de alto nivel para que elabore un informe con propuestas de acción.

Они таковы: вы назначили 10 миллиграмм обезболивающего, а не 80 миллиграмм.
Y son, recetó los analgésicos de 10 miligramos no los de 80 miligramos.

Содержащейся в письме Контролера Консультативный комитет отмечает, что Вы назначили заместителя Специального посланника по Грузии с 1 октября 1995 года после того, как Комитет дал согласие на учреждение этой должности.
La Comisión Consultiva toma nota de que en la carta del Contralor se indica que el Secretario General designó a un Enviado Especial Adjunto para Georgia con efecto a partir del 1º de octubre de 1995 una vez que la Comisión dio su consentimiento para que se estableciera el puesto.

Так зачем вы назначили меня главой отделения, если считаете, что я не справлюсь?
¿Por qué me puso a cargo del Depto. si piensa que no puedo manejarlo?

Вовторых, г-н Председатель, Вы могли бы принимать меры по результатам этих совещаний и обсуждений через своих представителей, которых Вы назначили бы для оказания Вам помощи, конкретно указывая на те меры и предложения, которые пользуются общим согласием в среде государств- членов.
En segundo lugar, Sr. Presidente, usted le podría dar seguimiento a estas sesiones y debates por medio de los representantes que usted nombraría para que le prestaran asistencia y establecer con exactitud las medidas y propuestas que gocen de consenso entre los Estados Miembros.

Если вы назначили встречу, то у вас должна быть какая-то контактная информация?
Si arregló la reunión, entonces debe de tener alguna información de contacto?

Движение неприсоединения по-прежнему преисполнено решимости продолжать активно, конструктивно и тесно сотрудничать с Вами в соответствии с Вашими планами, а также с посредниками, которых вы назначили для работы на основном этапе подготовительного процесса к пленарному заседанию высокого уровня.
El Movimiento sigue comprometido a continuar trabajando activa y constructivamente en estrecha colaboración con usted, ateniéndose a sus planes, así como con los facilitadores a los que usted ha nombrado para la fase sustantiva del proceso preparatorio de la reunión plenaria de alto nivel.

В марте 2002 года Вы назначили на основе принципа справедливого географического представительства следующих правительственных экспертов:.
En marzo de 2002, usted nombró, conforme al principio de la representación geográfica equitativa, a los siguientes expertos gubernamentales:.

Обращаясь с просьбой о назначении судьи Бэрда судьей ad litem, я ссылаюсь на ваши письма от 1 октября 2008 года на имя судьи ad litem Латтанци и судьи ad litem Пикара, в которых вы назначили обоих этих судей для рассмотрения дела№ IT- 05- 87/ 1- PT Обвинитель против Джорджевича, и эти назначения вступили в силу незамедлительно.
Al hacer esta solicitud de nombramiento del magistrado ad lítem Baird, me refiero a sus cartas de 1° de octubre de 2008 al magistrado ad lítem Lattanzi y al magistrado ad lítem Picard, en las que usted designó a ambos magistrados en la causa No. IT-05-87/1-PT, Ministerio público c. Đordević, con efecto inmediato.

В состав Группы, которую Вы назначили в соответствии с пунктом 5( c) резолюции 62/ 13 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 2007 года входят следующие эксперты:.
La lista de los miembros del Grupo, que usted designó de conformidad con el párrafo 5 c de la resolución 62/13 de la Asamblea General, de 5 de diciembre de 2007, está integrada por los siguientes expertos:.

Гн Председатель, прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас за созыв этого заседания, а также выразить признательность послу Герту Розенталю, которого Вы назначили координатором работы над проектом резолюции по итогам обзора осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций( A/ 62/ L. 48), для принятия которой мы собрались здесь сегодня.
Sr. Presidente: Ante todo, permítame darle las gracias por haber organizado esta reunión, así como dar las gracias al Embajador Gert Rosenthal, a quien usted nombró facilitador para la redacción del proyecto de resolución sobre los resultados del examen de la ejecución de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo(A/62/L.48), motivo de nuestra reunión de hoy.

Откроется диалог для вставки элемента XML. Символы& lt;,& gt; и закрывающий тег будут вставлены автоматически. Если при выборе этого пункта меню был выделен фрагмент текста, то он будет окружен открывающим и закрывающим тегами. В диалоге также будут доступны завершения для всех элементов, которые разрешается вставлять в текущей позиции курсора, если вы назначили документу мета DTD через Назначить мета DTD.
Abrirá un diálogo que le permitirá insertar un elemento de & XML;. Los caracteres & lt;, gt; y la etiqueta de cierre serán insertados automáticamente. Si tiene algún texto seleccionado al utilizar este menú, dicho texto será rodeado por las etiquetas de apertura y cierre. El diálogo también ofrece completado de todos los elementos que pueden ser insertados en la posición actual del cursor si se ha asignado un meta DTD mediante el menú Asignar meta DTD.