ВЫ ОТКРОЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• abre
• abres
• abra
• abrirás
• abras
• descubrirá

Примеры использования Вы откроете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы откроете дверь?
Abra la puerta?

Если вы откроете это, он придет.
Si abres eso, vendrá.

Вы откроете дверь?
¿Podrían abrir la puerta?

Нет, сэр, вы откроете сейф.
No, señor, quiero que abra la caja fuerte.

Вы откроете свое сердце?
¿Abrirá su corazón?

Любовь ждет вас за каждой дверь, что вы откроете.
El amor espera afuera de cualquier puerta que abras.

Вы откроете Врата и убьете Тилка.
Si abre la puerta matará a Teal'c.

В первую очередь Вы откроете ее для Франциска, а позже и для меня.
Abrirás primero a Francisco, y más tarde a mí.

Вы откроете вход в подземелье?
¿Abrirás la entrada de las mazmorras,?

Следуйте учению Дженсона и вы откроете свою истинную сущность.
Siga las enseñanzas de Jenson y descubrirá su verdadero yo.

Если вы откроете дверь без ордера.
¡Si abre una puerta aquí sin una orden.

Вам не захочется узнать, что освободится, если вы откроете эту коробку.
No quieres saber lo que desatarás, si abres esa caja.

Если вы откроете ее, то избавитесь от меня, понимаете?
¿Qu… si lo abres, te deshaces de mí,¿vale?

Программа будет заполнять память переводов, как только вы откроете файл.
Si está marcado, el programa extraerá memorias de traducción tan pronto como abra un archivo.

Если Вы откроете глаза, то поймете, что я их уже сделала.
Si abriera los ojos, vería que ya estoy allí.

Мистер По, если вы откроете дверцу шкафа, вы обнаружите пропажу образца.
Sr. Poe, si abre aquel armario, verá que falta una muestra.

Вы откроете, что в дебрях бесконечных мифов скрыта вечная истина.
Descubrirá que dentro de innumerables mitos yace la verdad eterna.

А когда вы откроете клетку… вот тогда начнутся проблемы.
Cuando abres la jaula… es cuando empiezan los problemas.

Когда вы откроете& kmail; должны появиться новые папки с соотвествующими сообщениями.
Cuando abra & kmail;, la carpeta nueva, con los mensajes adecuados.

Сэр, если вы не откроете дверь, мы сломаем ее.
Señor, si no abre, derribaremos la puerta.

Не могу дождаться, когда вы его откроете.
No puedo aguantar a que lo abras.

Но если вы не откроете эту дверь, он убьет нас.
Pero si no abres esa puerta… nos va a matar.

Если вы не откроете дверь, я ее вышибу к чертям!
Si no abres la puerta, la echaré abajo!

Если вы не откроете дверь, Деннис переломает вам ноги.
Si no abre la puerta, Dennis tendrá que romperle las rodillas.

Вы даже откроете мне дверь?
¿Me abrirás la puerta?

Если вы не откроете дверь, я не смогу вручить вам посылку.
Si no abre la puerta… no puedo darle su… entrega especial.

Если вы не откроете эту дверь, мы войдем с применением силы.
Si no abre esta puerta entraremos por la fuerza.

Если вы не откроете дверь, мы уполномочены сломать ее.
Si no abres la puerta, tenemos autorización para echarla abajo.

Полковник, я не уйду, пока вы не откроете!
Coronel, no me iré hasta que no abra esta puerta!

Когда вы двое откроете кафе, этот должен быть в меню.
Cuando abran su café, esto tiene que estar en el menú.