Примеры использования Вы представляете на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кого вы представляете?
Продолжайте. Что вы представляете?
Кого вы представляете?
Гораздо больше, чем вы представляете.
Más de lo que imaginas.Кого вы представляете?
Люди также переводят
Вы представляете память о Поле.
Representas el recuerdo de Paul.Кого вы представляете?
La cuestión es a quién representa.Чьи интересы вы представляете?
¿Y los intereses de quién representa?Вы представляете, кто бы это мог быть?
¿Tiene idea quién pudo haber sido,?Давно вы представляете Дина Трента?
¿Cuánto tiempo hace que representa a Dean Trent?Вы представляете самых лучших из нас.
Representan lo mejor de todos nosotros.К тому же вы представляете, что скажут люди об этом?
Además,¿se imaginan qué diría la gente si se enterara?Вы представляете кого-нибудь в Филадельфии?
¿Representa a alguien en Filadelfia?Г-жа Кларк, вы представляете г-на Дарден в данном случае?
Sra. Clark,¿representa al señor Darden en este asunto?Вы представляете, он просил, меня выйти за него замуж.
¿Lo imaginan? Me pidió que me casara con él.Простите мою тупость, но вы представляете, во что ввязываетесь?
Perdone mi brusquedad aquí… pero… ¿Tiene idea de en qué se está metiendo?Но вы представляете фирму Белла.
Pero representas a la empresa de Bell, First Defense PMC.Предложение застрелить нас может не такой хороший стимул, как вы представляете.
Su propuesta de matarnosno es un incentivo tan bueno como imaginan.Нет, вы представляете совладельца эмбриона.
No, representa al copropietario del embrión fecundado.Она не хочет иметь дело с Локхарт- Гарднер, потому что вы представляете наркобарона.
Ella no quiere Lockhart Gardner porque representan a un traficante de drogas.Вы представляете инвесторов или" Меррилл Линч"?
¿Representas a los inversionistas o a Merrill Lynch?Вы представляете насколько тяжела ноша этой тайны?
Вы представляете, сколько сил я вложил во все это?!
¿Tienes idea de cuánto trabajo he puesto en todo esto?Вы представляете, что значит быть женщиной в этой профессии?
¿Tiene idea de lo que es ser mujer en esta profesión?Вы представляете, в какое неловкое положение Вы нас поставили?
¿Tiene idea de la embarazosa situación en la que nos metió?Вы представляете, сколько файерволлов установлено в такой программе?
¿Tiene idea de cuántos cortafuegos han integrado en un sistema como ese?Поэтому Вы не представляете для меня вообще никакой угрозы.
Así que no representa ninguna amenaza para mí en absoluto.Вы здесь представляете нашу великолепную фирму.
Representan a nuestra gloriosa firma aquí.Вы не представляете, как часто меня заставляют ввязываться в подобные разговоры.
No puedes imaginar cuán a menudo estoy atada en estas clases de conversaciones.Как вы себе представляете…?
