ВЫ ЧАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• son parte
• es parte

Примеры использования Вы часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы часть этой группы?
¿Eres parte de ellos?

Ты и Хелен- вы часть команды.
Usted, Helen, tú eres parte de un equipo.

Вы- часть чего-то.
Ustedes forman parte de algo.

Я знаю, вы часть этого заговора.
Sé que eres parte de este encubrimiento.

Вы часть моего экипажа.
Son parte de mi tripulación.

Откуда бы вы не пришли, теперь вы часть нас.
No importa de dónde vinieron. Ahora son parte nuestra.

Вы часть этого прикрытия?
¿Eres parte del encubrimiento?

Оно ведь дает вам ощущение, что вы часть семьи.
Te hace sentir como si fueras parte de algo, de una familia.

Но вы часть этого мира!
¡Pero Uds. son parte de este mundo!

В начальном расследовании указано, что вы были другом семьи, но у меня складывается впечатление, что вы часть семьи.
En la investigación original se dijo, que usted era un amigo de la familia, pero tengo la impresión, que es parte de la familia.

И вы часть этой борьбы.
Pero ustedes son parte de la paloma.

Вы- часть его плана, Вэнс.
Usted es parte de su plan, Vance.

Но Вы- часть его, а он- Вас..
Pero ustedes son una parte de el y el a ti.

Вы часть какого-то сопротивления?
¿Sois parte de alguna resistencia?

Ну видите ли, вы часть сверхсекретного проекта, так что все эти правила к вам не относятся.
Bueno, verá, usted es parte de un proyecto clasificado como ultra-secreto, así que las reglas realmente no se aplican con usted..

Вы часть старой мужской организации.
Es parte de la red de viejos amigos.

И вы часть этого каждый день.
Ustedes son parte de ese esfuerzo todos los días.

Вы часть их абордажной команды.
Ustedes son parte de su grupo de abordaje.

Вы часть жизни вашего отца.
Fueron parte de la vida de su padre.

Вы часть оккупационной армии.
Eres parte de un ejército de ocupación.

Вы часть чего-то, что находится на пороге изменения мира.
Es parte de algo que cambiará al mundo.

Вы- часть меня. Я- часть вас..
Son parte de mí, como yo soy parte de ustedes.

Вы часть заговора против Драконианской империи.
Son parte de un complot contra el imperio Draconiano.

Вы часть головоломки, которую я не могу расшифровать.
Tú eres la pieza del rompecabezas que no puedo descifrar.

Да, вы часть гордой и благородной традиции, сержант ЛеМер.
Sí, usted formaba parte de una tradición noble y orgullosa, sargento LeMere.

Вы- часть моей паствы и вы как моя семья.
Usted es parte de mi congregación y mi congregación es como mi familia.

Вы часть нашей общей истории, общей культуры и общего будущего.
Sois parte de nuestra historia común, de nuestra cultura común y de nuestro futuro común.

Если вы часть команды лидеров, то чтобы отстаивать свой ценности, самое главное- самому их придерживаться.
Si eres parte de un grupo de liderazgo, lo más importante que puedes hacer para"defender tus valores" es cumplirlos.

Вы часть этого огромного общества, которая может быть только готовится запустить крупнейший обучающий цикл в истории человечества, цикл, способный привести всех нас к более разумному, мудрому и прекрасному.
Eres parte de la multitud que puede estar a punto de lanzar el mayor ciclo de aprendizaje en la historia de la humanidad, un ciclo capaz de llevarnos a todos a un lugar más inteligente, sabio y hermoso.