ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• secretario general de la conferencia
• secretaria general de la conferencia

Примеры использования Генерального секретаря конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утверждение Генерального секретаря Конференции.
Confirmación del Secretario General de la Reunión.

Заключительное заявление Генерального секретаря Конференции.
Observaciones finales de la Secretaria General de la Conferencia.

Доклад генерального секретаря конференции.
Informe de la Secretaria General de la Conferencia.

Утверждение назначения Генерального секретаря Конференции.
Confirmación del nombramiento del Secretario General de.

Заявление Генерального секретаря Конференции.
Declaración de la Secretaria General de la Conferencia.

Генерального секретаря конференции по разоружению.
Adjunto de la conferencia de desarme por el representante permanente.

Iv. назначение генерального секретаря конференции.
IV. NOMBRAMIENTO DEL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA.

Мне также весьма приятно видеть здесь Генерального секретаря Конференции по разоружению.
Me agrada también estar aquí con el Secretario General de la Conferencia de Desarme.

Назначение генерального секретаря конференции по рассмотрению.
NOMBRAMIENTO DEL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю Генерального секретаря Конференции за его заявление.
El PRESIDENTE[traducido del francés]: Doy las gracias al Secretario General de la Conferencia por su declaración.

Доклад генерального секретаря Конференции, содержащий сводный обзор национальных докладов.
Informe de la Secretaria General de la Conferencia en que figura una síntesis de los informes nacionales.

Я хотела бы также поблагодарить Генерального секретаря Конференции по разоружению г-на Токаева за его замечания.
Asimismo, quisiera dar las gracias al Secretario General de la Conferencia de Desarme, Sr. Tokayev, por sus observaciones.

Доклад генерального секретаря Конференции о состоянии подготовки к Конференции..
Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre el estado de los preparativos para la Conferencia..

Состояние дел в области подготовки национальных докладов: доклад Генерального секретаря Конференции( A/ CONF. 171/ PC/ 4).
Situación del proyecto de informes nacionales: informe de la Secretaria General de la Conferencia(A/CONF.171/PC.4).

Записка генерального секретаря Конференции относительно проекта заключительного документа Конференции..
Nota de la Secretaria General de la Conferencia sobre el proyecto de documento final de la Conferencia..

Председатель напоминает, что в соответствии с правилом 14 Правил процедуры надлежит назначить Генерального секретаря Конференции.
El Presidente recuerda que, en aplicación del artículo 14 del reglamento, se nombrará a un Secretario General de la Conferencia.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю Генерального секретаря Конференции за его заявление и за информацию, которую он предоставил.
El Presidente: Doy las gracias al Secretario General de la Conferencia por su declaración y por la información que ha ofrecido.

Представители других межправительственных организаций, получивших специальное приглашение Генерального секретаря Конференции;
Los representantes de otras organizaciones intergubernamentales invitados especialmente por el Secretario General de la Conferencia;

Доклад Генерального секретаря Конференции, в котором приведены результаты региональных и субрегиональных конференций по народонаселению.
Informe de la Secretaria General de la Conferencia que contiene un resumen de los resultados de las reuniones o conferencias regionales.

Участие межправительственных организаций в работе Конференции: записка Генерального секретаря Конференции.
Participación de organizaciones intergubernamentales en los trabajos de la Conferencia: nota de la Secretaria General de la Conferencia.

Сообщения хранятся у Генерального секретаря Конференции и выдаются делегациям по их просьбе, что происходит редко.
Las comunicaciones son tenidas en depósito por el Secretario General de la Conferencia y se distribuyen a las delegaciones cuando éstas la solicitan, lo que rara vez ocurre.

Признает вклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Конференции в успешную организацию Конференции;.
Reconoce la aportación del Secretario General de las Naciones Unidas y de la Secretaria General de la Conferencia a la buena organización de la Conferencia;.

Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря Конференции по разоружению гна Токаева за его ценные и важные мысли об этих дебатах Генеральной Ассамблеи.
También deseamos dar las gracias al Secretario General de la Conferencia de Desarme, el Sr. Tokayev, por las valiosas e importantes reflexiones que compartió durante aquel debate en la Asamblea General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию за его заявление.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy las gracias al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por su declaración.

Доклад о ходе подготовки Международной конференции по народонаселению и развитию: доклад Генерального секретаря Конференции( A/ CONF. 171/ PC/ 2).
Informe sobre la marcha de los preparativos para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: informe de la Secretaria General de la Conferencia(A/CONF.171/PC/2).

Конференция единодушно утвердила выдвижение в качестве Генерального секретаря Конференции посла Клары Инес Варгас Силва из Министерства иностранных дел Колумбии.
La Conferencia confirmó por unanimidad el nombramiento de la Embajadora Clara Inés Vargas Silva, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, como Secretaria General de la Conferencia.

Важное значение для успеха подготовительного процесса имеет межучрежденческая координация, которая будет еще более усилена благодаря руководству со стороны Генерального секретаря Конференции.
La coordinación interinstitucional es indispensable para el éxito del proceso preparatorio, coordinación que debería reforzarse bajo la dirección de la Secretaria General de la Conferencia.

В резолюции 1993/ 76 Экономический и Социальный совет просил Генерального секретаря Конференции подготовить к февралю 1994 года первый проект рекомендаций Конференции..
En su resolución 1993/76, el Consejo Económico y Social pidió a la Secretaria General de la Conferencia que preparara para febrero de 1994 el proyecto preliminar de recomendaciones de la Conferencia..

По мнению Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, сохранение биологического разнообразия имеет основополагающее значение для жизни человека.
De acuerdo con el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, la conservación de la diversidad biológica es fundamental para la vida humana.

ЮНЕСКО позитивно оценивает стратегию Генерального секретаря Конференции г-жи Монгеллы, в рамках которой подчеркивается необходимость заглядывать вперед и черпать силы в разнообразии.
La UNESCO valora la estrategia de la Secretaria General de la Conferencia, la Sra. Mongella, que hace hincapié en la necesidad de poner la vista en el futuro y sacar fuerzas de la diversidad.