ДРАЗНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• burlaba
• bromeaba

Примеры использования Дразнил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его дразнил.
Le he burlado.

Он дразнил меня.
Se burlaba de mí.

Думаешь, он дразнил тебя?
¿Crees que se burlaba de ti?

Он дразнил нас.
Se ha burlado de nosotros.

Убийца дразнил его.
El asesino se estaba burlando de él.

Он дразнил Великого Фюрера.
Se burlaban del fuhrer.

Слушай, я виноват, что дразнил тебя.
Mira, lo siento, te burlé.

Я раньше дразнил этим Фрэнка.
Solía molestarlo a Frank con eso.

Шутил, смеялся, дразнил маму.
Bromeando y riendo, molestando a tu madre.

Лукас дразнил мою подругу Кэти.
Lucas se estaba metiendo con mi amiga Katie.

Мальчик в его классе дразнил его.
Había un chico en su clase que lo provocaba.

Ты неделю дразнил меня" рублином".
Te pasaste una semana llamándome"Rublíes".

Ты дразнил его насчет его музыкальной группы.
Te burlaste de su grupo de chicos.

Никто никогда не дразнил его по этой причине.
Nadie jamás lo ha molestado por eso.

Конечно, Вордсворт дразнил Тернера.
Naturalmente, Wordsworth se burlaba de Turner.

Это Тревис Шед- мальчик, который тебя дразнил?
¿Éste no es el chico que se mete contigo?

Он дразнил нас, водил за нос.
Se burlaba de nosotros, nos guiaba para que lo siguiéramos.

Никогда бы не подумал, что это ты дразнил нас.
Nunca imaginé que fueras tú quien nos estaba jodiendo.

Мой отец дразнил ее, говорил о поклоннике.
Mi padre bromeaba con ella sobre su admirador.

Он же извинился за то, что дразнил тебя в детстве.
Él dijo que sentía burlarse de ti cuando era un niño.

Он всегда дразнил меня за мою любовь к Рождеству.
El siempre se burla de mí porque me encanta la Navidad.

Это все потому, что я дразнил тебя из-за приглашения?
¿Todo esto es porque me burlé de ti sobre la invitación?

Я не дразнил его. Мне просто не нравится натянутая атмосфера.
No me burlaba de él, odio este ambiente tan cargado.

Он был единственным ребенком в округе, кто не дразнил меня.
Era el único chico del vecindario que no se burlaba de mí.

Ты единственный, кто никогда не дразнил меня за скобки на зубах.
Tú eres el único que nunca me embromó por causa del aparato.

Филип дразнил меня, что я спасла человеку жизнь, потеряв посылку.
Philip bromeaba diciendo que salvé la vida de un hombre, al perder un paquete.

Я сегодня подрался с Чаком Скулником, потому что он дразнил меня насчет моего плаща.
Me peleé con Chuck Scholnik… porque me molesto sobre mi capa.

Е муж арл всегда дразнил ее по поводу ее макарон, говор€, что это было единственное, что она умела готовить, и редко, когда ей это удавалось.
Su marido Carl siempre se burlaba de sus macarrones diciendo que es la única cosa que sabía cocinar y rara vez los hacía bien.

Я знаю только потому, что мой брат дразнил его безжалостно на этот счет.
Solo lo se porqué mi hermano se burlaba de él sin piedad por eso.

Дилан испоганил Джои жизнь и швырнул ее ему же в лицо. Дразнил его этим. Подкалывал его каждый день.
Dylan le arruinó la vida y se lo restregó por la cara se lo recrimió y se burló de él todos los dias.