ЖЕНЩИНЫ ЗНАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• mujeres saben
• las mujeres conocen
• mujer sabe

Примеры использования Женщины знают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины знают.
Una mujer sabe.

Рэд, женщины знают.
Red, una mujer sabe.

Они говорят людям, что я умерла. Но женщины знают.
Les dicen que estoy muerta, pero las mujeres saben la verdad.

Все женщины знают ктo ты.
Toda mujer sabe quién eres.

Я не собираюсь говорить с ней о твоем уменьшении. Кроме того, женщины знают про такое уменьшение.
No hablaré de tu encogimiento creo que las mujeres lo saben.

Эти женщины знают, что Бог простил их.
Estas chicas saben que Dios las ha perdonado.

Как показывает судебная практика, женщины знают о своих правах и пользуются ими.
La jurisprudencia demuestra que las mujeres conocen sus derechos y se valen de ellos.

Женщины знают, чего они хотят сейчас, и они не боятся спросить.
Ahora las mujeres saben lo que quieren, y no tienen miedo de preguntar.

Г-жа Атаева( Туркменистан) отвечает, что женщины знают свои права и иногда обращаются за помощью.
La Sra. Ataeva(Turkmenistán) responde que las mujeres conocen efectivamente sus derechos y a veces buscan ayuda.

Женщины знают, что объединяет семьи, общины и общества.
Las mujeres saben qué es lo qué mantiene unidas a las familias, a las comunidades y a las sociedades.

Я подумал, что твоя мать могла ошибиться, хотя, говорят, женщины знают это наверняка.
A veces pensaba que quizás tu madre hubiese cometido un error… Aunque se supone que las mujeres sabéis esas cosas con seguridad.

Что женщины знают, чего не знают, всегда было загадкой для меня.
Lo que las mujeres saben o no saben siempre ha sido un misterio para mí.

Гжа Гуяя спрашивает, является ли антидискриминационное законодательство Словакии эффективным в том плане, что женщины знают о его существовании и могут подавать жалобы в случае его нарушения.
La Sra. Guyaya pregunta si en Eslovaquia surte resultados la legislación contra la discriminación, es decir, si las mujeres conocen su existencia y pueden interponer recursos judiciales cuando se incumple.

Женщины знают цену, которую им и их детям придется заплатить в ситуации конфликта.
Las mujeres conocen el precio que ellas y sus niños tienen que pagar en las situaciones de conflicto.

Однако еще не все женщины знают, как отстаивать свои права, и это один из тех вопросов, которыми занимаются ряд неправительственных организаций.
Ahora bien, no todas las mujeres saben cómo proteger sus derechos y algunas ONG se están ocupando de esa cuestión.

Женщины знают, чего они хотят и то, как добиться этого, однако слишком часто они лишены средств или возможностей для принятия решений.
Las mujeres saben lo que quieren y cómo conseguirlo, pero casi nunca tienen acceso a los medios o la oportunidad para decidir.

Что женщины знают в среднем 8, 1 метода контрацепции, тогда как мужчины-- только 7, 2 метода.
De hecho, las mujeres conocen en promedio 8,1 métodos anticonceptivos, cifra que en los varones es de 7,2.

Эти женщины знают, что они часто лишаются земли в случае смерти супруга или развода, что вынуждает их оставаться в несчастливом браке.
Estas mujeres saben que con frecuencia se les quitan sus tierras cuando enviudan o se divorcian, lo que las obliga a tolerar matrimonios abusivos.

Когда женщины знают, что они могут быть независимыми в экономическом отношении, а также каким образом можно добиться этого, они могут оградить себя и других от дискриминации, насилия и уязвимости к страданиям и болезням.
Cuando las mujeres saben que pueden lograr la independencia económica y cómo hacerlo, son capaces de salir de las situaciones de discriminación, violencia y vulnerabilidad al sufrimiento y la enfermedad, así como de sacar de esas situaciones a otras personas.

И женщины знают это. Они прекрасно знают, Нет ничего более сумасшедшего, ничего более неконтролируемого, с большой вероятностью закатывающего истерику в сраном ресторане, чем женщмна, которая знает, что ты ее не ударишь!
Y las mujeres saben esto con certeza, lo saben con certeza… no hay nada mas loco, nada mas fuera de control nada mas seguro de avergonzarte en un puto restaurante que una mujer que sabe que vas a pegarle!

Женщины знают, что если их животные заболевают, подвергаются стрессам, недоедают, получают травмы или, что еще хуже, умирают, шансы дать образование детям, получить медицинскую помощь или хорошо питаться значительно уменьшаются.
Las mujeres saben que cuando sus animales caen enfermos, están estresados, desnutridos, heridos o, lo que es peor, si mueren, sus posibilidades de educar a sus hijos, acceder a la atención sanitaria o conseguir una alimentación adecuada se ven ampliamente reducidas.

Но женщина знает, когда ее муж.
Pero una mujer sabe cuando su marido está.

Черт, эта женщина знает как выходить в свет.
Dios, esa mujer sabe como presentarse.

Это женщина знает, как вести дела.
Esta mujer sabe de negocios.

Они кричат' плачет бесплатно настоящая женщина знает, плакала, плакала поколений.
Lloran's llorando gratis true mujer sabe llorar, llorar por las generaciones.

Черт, эта женщина знает, как управлять людьми.
Demonios, esa mujer sabe cómo engañar a la gente.

Наверное, если бы женщины знали, они бы не раздвигали ноги… никогда.
Probablemente porque si cada mujer lo supiera, cerrarían sus piernas… para siempre.

Как может женщина знать о делах своего мужа?
¿Cómo puede una mujer saber los asuntos de un hombre?

Эта женщина знает.
Esta mujer lo sabe.

Женщину, знающую болгарский.
Una mujer que habla búlgaro.