ЖЕСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• gestos
• señas
• gesto

Примеры использования Жесты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жесты активации.
Gestos de activación.

Я не верю в жесты.
No creo en los gestos.

Жесты не болтают!
Un Geste nunca habla!

Удивительные жесты.
Ni gestos de sorpresa.

Усилия и жесты солидарности.
Esfuerzos y gestos de solidaridad.

Я люблю твои жесты.
Me encantó tu letrero.

Ведьмакам нравятся широкие жесты.
Los brujos aprecian un gran gesto.

Все они… все эти жесты… эти эмоции.
Ya sabe, todo esto de… Los sentimientos.

Посмотри на ее жесты.
Mira su lenguaje corporal.

Он никогда не научится говорить, но, может быть, сможет понимать жесты.
Él nunca aprenderá a hablar… pero quizás sí interpretar señales.

Нет, это равные жесты.
No, los gestos son iguales.

Fingerprint Жесты для телефона Яркость APK Скачать v 7 2 Последняя.
Los gestos huellas digitales para teléfono Brillo APK Descarga última V7 0 2.

Но ты же можешь показывать мне жесты.
Todavía puedes hacerme señas.

Я имею ввиду, я люблю жесты как этот.
Quiero decir, me encantan las señas como esa.

Не знаю… Я не перепутала жесты?
No sé.¿Hice bien todos esos signos?

За нами внимательно наблюдают. но есть жесты, есть взгляды, понимаешь?
Sé que estábamos vigilando pero… hay gestos… miradas que no engañan?

Сейчас он делает тебе непристойные жесты.
Y ahora te hace un gesto obsceno.

У нее в последнее время не проявлялись всякие жесты, привычки, тики новоявленые?
¿Recientemente mostro algún gesto, ademanes, tics no vistos antes?

Но тогда, как вы будете искать эти жесты?
Entonces,¿cómo buscar esas señas?

Мы хотим, чтобы вытащить нас это рок они вызывают жесты пальцами, с другой рок.
Queremos sacarnos esta roca desencadenan gesto con sus dedos de la otra roca.

Пытаюсь вспомнить их лица, жесты.
Trato de recordar… sus rostros, sus movimientos.

Актриса обрабатывает характер, жесты, манеры и интонации смотри.
La actriz estudia cuidadosamente el personaje, los gestos, los modales y las entonaciones.

Это шоколадное мороженое для твоего пудинга, и я не каждый день делаю роскошные романтические жесты.
Tienes helado recubierto de chocolate para el postre y no todos los días hago un gran gesto romántico.

Некоторые из нас используют жесты и звуки, некоторые используют только жесты, но никто не превосходит другого.
Algunos de nosotros con señas y voz, otros solo señas, pero ninguna es superior a otra.

С тех пор я нахожусь в поисках собственного голоса, который позволяет мне подобрать желаемый тон и точные жесты.
Desde entonces mi gran búsqueda es la de encontrar mi propia voz, y decir las historias con el tono y el gesto exactos que yo quiero.

Примирительные жесты Израиля должны трансформироваться в конкретные действия; они не должны оставаться пустыми словами.
Los gestos conciliatorios de Israel deben transformarse en medidas concretas; no deben quedarse en meras palabras.

И мы сумели смоделировать все жесты, которые можно сделать на столе, и получился как бы огромный сенсорный интерфейс.
Hemos implementado todos los gestos que pueden hacerse sobre la mesa y puede concebirse como una interfaz táctil enorme.

Но жесты не могут заменить ни реальных действий, ни напряженной работы, необходимой для укрепления позиций всех индийских женщин.
Pero los gestos no pueden ser un sustituto de la acción real, ni del trabajo arduo que se necesita para otorgar poder a todas las mujeres indias.

Прискорбно, что на мирные жесты Сирии израильская сторона неизменно отвечает отказом, игнорированием и уловками.
Es lamentable que los gestos de paz de Siria sólo se hayan encontrado con el rechazo, las estratagemas y la indiferencia de Israel.

Позитивные жесты со стороны бельгийского и белорусского председательств стали отрадным веянием в русле транспарентности и инклюзивности по отношению к государствам- наблюдателям на Конференции.
Los gestos positivos de las Presidencias de Bélgica y Belarús fueron un paso alentador hacia la transparencia y la inclusión de los Estados observadores en la Conferencia.