ЗАДАЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• problema
• reto
• esto

Примеры использования Задачку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зацени задачку.
Mira esto.

Давай планировать эту задачку.
Vamos a planear este tinglado.

Об ответе на задачку по химии.
La respuesta a mi problema de química.

Я уже решал эту задачку.
Ya había resuelto este caso.

Реши задачку, Магу, и это случится.
Resuelve esto, Magoo, y sabrás lo que pasó.

А потом TED придумал мне задачку:.
Y entonces TED me desafió:.

А потом TED придумал мне задачку:« Филипп, сможешь сжать жизнь в 18 минут?».
Y entonces TED me desafió:"¿Philippe, puedes comprimir esta vida a 18 minutos?".

Третий класс. Слушайте задачку.
Tercer grado, escuchen este problema.

Как ты ухитряешься не сбиться со счета, а задачку из учебника решить не можешь?
¿Cómo puedes seguir la cuenta, pero no resolver el problema del libro?

Итак, я дам вам математическую задачку.
Así que, voy a daros un pequeño problema matemático.

И у Давида было интересное представление о фильме, он задал нам задачку. Он хотел, чтобы главный персонаж фильма с колыбели до могилы был сыгран одним актером.
Y por eso David tenía un acercamiento interesante para la película, y nos hizo un reto. ël quería que el personaje principal fuera actuado de la cuna a la tumba por un solo actor.

Да, может, мне просто стоило дать ему задачку.
Sí, quizá tendría que haberle dado un caso para resolver.

Несколько лет назад здесь, на конференции TED, Питер Скиллман предложил дизайнерскую задачку, называлась она" задача с зефиром".
Hace unos años, aquí en TED, Peter Skillman introdujo un desafio de diseño llamado el reto del malvavisco.

Я думал, гибель парочки Посланников облегчит задачку.
Pensé que perder un par de mensajeros podría facilitar las cosas.

Чтобы найти Клауса и Ребекку, нам надо решить эту задачку.
Para encontrar a Niklaus y Rebekah, tenemos que resolver el acertijo.

И у Давида было интересное представление о фильме, он задал нам задачку.
Y por eso David tenía un acercamiento interesante para la película, y nos hizo un reto.

Тогда прошу, скажи, что у тебя есть блестящая догадка, как решить эту задачку.
Bueno, entonces, por favor dime que tienes alguna brillante jerga policial de cómo lograr esa tareita.

Но у меня была задачка посложнее. Чем заинтересовать детей?
Pero tenía un problema más grande:¿cómo motivar a los chicos?

Вот интересная задачка: можем ли мы предугадать черты лица?
Ahora, un reto interesante:¿Podemos predecir un rostro humano?

Вот еще задачка.
Ese es otro problema.

Что ж, интересная задачка.
Bueno, es un problema interesante.

Чердачный потолок для нее- та еще задачка.
Los techos del desván serán un reto añadido para ella.

А теперь небольшая математическая задачка.
Ahora, un pequeño problema de matemáticas.

Ух ты, прямо как задачка по порноматематике.
Es como un problema matemático sucio.

Задачки были действительно забавные.
Los acertijos fueron… fueron muy divertidos.

Детектив, задачка уже решена.
Detective, resolveré este rompecabezas.

Задачка была не из легких.
Bueno, tampoco fue fácil.

У меня есть математическая задачка получше.
Tengo un problema de matemáticas mejor para ti.

Доставить это в музей Осло нелегкая задачка.
Conseguirlo a museo en Oslo no sólo es justo.

Преследовала тебя, помогала решать задачки.
Te seguía, te ayudaba a resolver casos.