ЗАМЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• cambia
• reemplaza
• sustituye

Примеры использования Замени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И замени титры.
Y cambia el título.

Норма, замени меня.
Norma, encárgate tú.

Замени аккумулятор.
Cambia la batería.

Быстро замени его.
Remplázalo inmediatamente.

Замени его тоже.
Reemplázalo a él también.

Моник, замени Жаклин.
Monique, reemplaza a Jacqueline.

Замени оптическое реле.
Reemplazar relevador óptico.

Машина не может замени.
Ninguna máquina puede substitu.

Замени его нашей подделкой.
Cámbialo por nuestra falsificación.

Возьми лестницу и замени лампочку.
Coge la escalera y cambia la bombilla.

Замени последние два кристалла.
Cambia los dos últimos cristales.

Хорош трындеть и замени гребаную овсянку.
Deja de decir tonterías y reemplaza la maldita avena.

Замени" Психиатрия" на" Медицина".
Cambia Psiquiatría por Medicina.

Дерек, он- это я, Просто замени выпивку едой.
Derek, él soy yo, sólo cambio la bebida por la comida.

Замени на эти, младший братец.
Sustitúyelo por este, joven hermano.

Слова" в Программе" заменить словами" в Стратегии".
Párrafo 3 Donde dice del Programa debe decir de la Estrategia.

Замени все замки. И вверху и внизу.
Cambie todas las cerraduras, arriba y abajo.

Хорошо, ты иди разберись с этим, а ты замени Гэри, ладно?
Está bien. Tú ocúpate de eso y tú cubre a Gary,¿de acuerdo?

Замени" кохлеарный имплантат" на" крещение".
Cambia"implante coclear" por"bautismo".

Вы действительно хотите заменить существующий файл% 1?@ title: window.
¿Desea sobrescribir el archivo %1 existente? @title: window.

Замени предохранители, и машина заработает.
Cambien el fusible y la máquina funcionará.

Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает заменить слово" предлагает" словом" рекомендует".
El Sr. HERNDL propone que donde dice" sugiere" se diga" recomienda".

Замени национальности на спецслужбы.
Sustituye la nacionalidad por la agencia de seguridad.

Это означает свечи, одежду, которая легко снимается, замени Моцарта на Розанну Кэш, и, Боже мой, избавься от прекрасного фарфора.
Eso significa velas, ropa que se quite rápido, cambiar a Mozart por Rosanne Cash, y, Dios santo,- nada de porcelana fina.

Теперь замени слово" музыка" на все, что твоей душе угодно.
Ahora cambia la palabra"música" por cualquier cosa que tu corazón desee.

Когда Наши ясные аяты читают тем, которые не надеются на встречу с Нами, они говорят:« Принеси нам другой Коран или замени его!».
Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen:«¡Tráenos otro Corán o modifica éste!».

Замени жесткий компьютера на на пустой, когда Элли уйдет.
Sustituye el disco duro del ordenador cuando Ellie no mire por uno en blanco.

Или иди домой один и попробуй утолить эту жажду рукой, или иди со мной наверх и замени этот комок в горле чем-то более приятным.
O vas solo en casa y probar su propia mano al temple que sed o subes conmigo y reemplazar ese bulto en la garganta seca con algo mucho más satisfactorio.

Просто замени жесткий на компьютере на пустой, когда Элли не будет рядом.
Solo cambia el disco duro del ordenador por uno vacío cuando Ellie no mire.

Заменяющий пианист- Нарусэ Ута.
El pianista sustituto es Naruse Uta.