Примеры использования Заподозрила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мэй так и не заподозрила.
Она бы не заподозрила слепого.
Я бы тоже себя заподозрила.
Я заподозрила аутизм у Сэмми.
Fui yo la que sospechó que Sammy era autista.Скай не заподозрила.
Skye no puede sospechar nada.Нет если бы она заподозрила.
No, para nada. Si ella hubiese sospechado.Мак вошел, и она не заподозрила что он был полицейским.
Его жена, вероятно, что-то заподозрила.
Su mujer probablemente sospechaba algo.Я бы что то заподозрила.
Yo sospecharía si fuese ella.Мы не хотели, чтобы Ким что-либо заподозрила.
Жена Мэллори заподозрила, что у него интрижка на стороне.
Мы можем только молиться, чтобы она нас не заподозрила.
Solo podemos rogar que no sospeche de nuestra intervención.Если бы я что-то взяла, полиция заподозрила бы, что я все-таки жива.
О боже, Шивон, за все эти годы я так ничего и не заподозрила.
Dios, Siobhan, todos estos años, nunca lo hubiera imaginado.Когда она заподозрила насчет меня- они сразу перестали совать меня в ящик.
Не могу отменить Меньше всего мне нужно, чтобы она заподозрила.
No puedo anularlo. Lo último que necesito es que ella sospeche algo.Вы поговорили с Дэмианом, когда ваша сестра заподозрила его в измене.
Dijo que habló con Damien después que su hermana pensó que estaba teniendo una aventura.Когда Иоли заподозрила, что за этим стоит продажный коп, почему она не пришла ко мне?
Cuando Yoli sospechó que había un policía corrupto¿por qué no vino a decírmelo?Я была вынуждена потребовать мою долю, чтобы она не заподозрила, что я проявляю к тебе слишком большой интерес.
Tenía que reclamar mi parte, así ella no sospechaba nada… sobre mis sentimientos por ti.Мы думаем, что Эбби заподозрила коллегу в махинациях и искала подтверждения.
Una teoría es que Abby sospechaba que un colega hacía chanchullos y buscaba confirmación.И поэтому, как послушная девочка, ты откажешься от моего приглашения- чтобы твоя мама ничего не заподозрила.
Y es por lo que rechazarás mi invitación. Como una buena chica, para que tu madre no sospeche nada.Итак, через три недели после того, как Шелли Кеннеди заподозрила, что некоторые матчи острова Джонас- договорные, ее убили.
O sea, tres semanas después de que Shelly Kennedy empezara a sospechar que alguno de los partidos de Isla Jonas fuera arreglado, fue asesinada.Специальный представитель отметил, что были произведены аресты за еще одно убийство в результате самосуда. 20 августа 2003 года 35летний Ук Анг был задавлен инасмерть затоптан в провинции Баттамбанг толпой, которая заподозрила его в убийстве местного жителя.
El Representante Especial ha señalado que se han producido detenciones en otro caso de linchamiento. El 20 de agosto de 2003, Ouk Ang, de 35 años de edad,fue estrangulado y matado a machetazos por una multitud en la provincia de Battambang que sospechaba que había asesinado a un habitante de la provincia.После того, как ты сказала что видела его,когда он должен был быть в Вермонте, я заподозрила, что он врет и пошла удостоверится, но его там не было.
Después de que me dijeras que le viste, yasabes, cuando estaba supuestamente en Vermont, me asuste de que estuviera mintiendo, así que fui a ver si estaba allí, que no estaba.Он не должен заподозрить, что его забирали.
No debe sospechar que estuvo fuera de su control.Ваш муж может заподозрить, если вы не пойдете на вечеринку. Благодарю вас за фото.
Su marido podría sospechar si no asiste a la fiesta.Но она не должна ничего заподозрить.
Pero que no sospeche nada.Подожди здесь часиков пять, чтобы никто не заподозрил.
Tú quédate aquí cinco horas más para que nadie sospeche.Салли должна заподозрить, что ее муж- большой голубой шлюх.
Sally debe sospechar de que su marido es un gran zorrón gay.Никто не заподозрил изнасилование?
¿Nadie sospechó un abuso?
