ЗВОНКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• llamadas
• el teléfono
• llamada

Примеры использования Звонками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С матрасами и звонками.
Con el colchón y las llamadas telefónicas.

Звонки Дункана были единственными пропущенными звонками.
La de Duncan no fue la única llamada que me perdí.

Дело в том, что тут звонками не ограничишься.
El tema es, no podemos hacer esto con el teléfono.

Спасибо. Можешь помочь мне со звонками?
Gracias.¿Puedes ayudarme con estos telefonos?

Гарсия занимается звонками на горячую линию.
García está analizando las llamadas a la línea gratuita.

Может я буду варить пиво, а ты займешься звонками?
¿Puedo hacer cerveza a cambio, y tú vas a hacer las llamadas?

Перекрестный поиск с входящими звонками Бэнксу, за последний месяц.
Cruza referencias con las llamadas entrantes de Banks durante el mes pasado.

Система вот-вот упадет, мы перегружены звонками.
Y el sistema está por caerse. Estamos sobrecargados de llamadas.

С этой женщиной сержант Данн обменивался звонками и сообщениями.
La mujer con la que el sargento Dunne intercambiaba llamadas telefónicas y mensajes.

Впоследствии он ее донимал эсэмэсками и звонками.
Posteriormente la bombardea con mensajes y llamadas telefónicas.

Где-то между твоими играми с рычажками и звонками твоей жены.
Era algo entre tu jugando con las perillas y recibiendo llamadas de tu esposa.

Я знаю, чего ты добиваешься этими конвертами и ложными звонками.
Sé lo que intentas hacer con los sobres y las llamadas falsas.

Пит Кэмпбелл и Кен Косгроув займутся звонками клиентам.
Pete Campbell y Ken Cosgrove se ocuparán de las llamadas a los clientes.

Эй, когда я была беременна, я доставала свою акушерку звонками.
Oye, cuando estaba embarazada, Conduje mi nueces OBGYN con llamadas telefónicas.

Если я смогу сравнить это с другими звонками, сделанными в этой зоне в то же время.
Si lo hago coincidir con otras llamadas hechas en el área al mismo tiempo.

Я сравнил исходящие с него вызовы со звонками Эмме.
Comparé el historial de llamadas con el registro del teléfono de Emma.

Я сравнила их со звонками диспетчеров из таксопарка и.
La he comparado con las llamadas de los avisos de la empresa de taxis y.

Hекоторые парни только тем и занимались весь день- звонками Пола.
Había tipos que se pasaban el día haciendo las llamadas de Paulie.

Автору угрожали смертью, донимали телефонными звонками и записками с угрозами.
El autor sufrió amenazas de muerte, hostigamientos mediante llamadas telefónicas y panfletos escritos.

Роба Райана или" Гнездо орлов" или" Один лишь Нецки". Знаешь, все эти шоу со звонками?
Rob Ryan o Nido del Águila o simplemente Netsky-- ya sabes, esos programas de llamadas.

Но я думаю, если берешь, сколько я прошу, можно смириться со звонками в любое время.
Pero supongo que cuando cobras tanto como yo puedes aguantar una llamada de vez en cuando.

С тайными звонками по ночам, исчезаешь посреди смены, скрытые встречи с парнем в костюме.
Llamadas secretas en la noche. Escabulléndote en medio del turno. Reuniones a murmullos con el hombre del traje.

Их все еще бомбардируют оскорбительными телефонными звонками и электронной почтой насчет нее.
Todav¡a los bombardean con llamadas telefónicas abusivas y correos electrónicos sobre ella.

Со звонками, поступающие в участок шерифа и те, что еще появятся, я предполагаю, что будет намного больше к концу дня.
Con las llamadas entrando a la estación del alguacil… y los que siguen apareciendo, supongo… que habrá muchos más para el final del día.

Я хочу, чтобы ты следил за звонками в полицию, коммунальными службами, схемами движения, скачками в интернете, сбоями электроэнергии.
Te necesito para monitorear llamadas de la policía. servicios públicos, patrones de trafico, puntos de Internet, cortes de energía.

Ваша честь, это подтверждается неоднократными телефонными звонками из дома моего подзащитного и дома капрала Верника.
Su Señoría, las cuales también se refieren a registros telefónicos indicando repetidas llamadas entre la casa del acusado y la casa del Cabo Vernik.

Завтра, когда я закончу со звонками, на Среднем Западе не будет ни одной больницы, где тебе разрешат войти в дверь!
¡Para cuando cuelgue el teléfono mañana por la mañana no va a haber ni un solo hospital en Midwest que te deje ni siquiera atravesar sus puertas!

Вместе с тем по сравнению с прошлым сократилось число случаев использования служебных автотранспортных средств в личных целях и усилился контроль за телефонными звонками.
Sin embargo, en comparación con épocas anteriores, disminuyeron los casos de uso privado de vehículos de oficinas, y había mejorado el control de las llamadas telefónicas.

Досаждение жертве телефонными звонками или иной подобный контакт с ней посредством других средств связи или через третьих лиц;
Realizar llamadas telefónicas a la víctima o entrar en contacto con ella de un modo similar utilizando otros medios de telecomunicación o terceros;

При всем уважении… ты не можешь шутить со звонками от замминистра по национальной безопасности, как будто говоришь с подружкой о свидании.
Con todo el respeto… no puedes hacer llamadas desde la secretaría de diputados como si fuera una mujer frente a la que estás en una cita.