ИЗОБРАЖЕНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• imágenes
• representaciones
• imagen
• en efigie

Примеры использования Изображениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каталог с изображениями.
Opacidad de la imagen.

У нас есть прогресс с изображениями.
Hemos hecho algunos progresos con la imagen.

Но я мыслю изображениями.
Pero yo tengo pensamiento visual.

Я мыслю изображениями, соединяя их друг с другом.
Pienso en imágenes y las conecto.

Что нового с архивными изображениями?
Dame una actualizacion de las imagenes del archivo?

Расстояние между изображениями и эскизами в пикселях.
Distancia entre la imagen y las miniaturas en píxeles.

Какую? С изображениями мест преступлений 20 века?
¿Cuál, la de las fotos de escenarios del crimen del siglo XX?

Клуб Эфиджи владеет всеми изображениями, сделанными внутри клуба.
Efigie club posee todas las imágenes desde dentro del club.

Где в наркотической дымке вас засыпало средневековыми изображениями.
Donde, como estaba drogado, le bombardearon con imágenes medievales.

История искусства наполнена изображениями обнаженных детей.
La historia del arte esta llena de representaciones los niños de desnudos.

И то же самое с изображениями ребенка Дианы и Доди. Это другая инсталляция в галерее.
Y las imágenes del bebé de Diana y Dodi son expuestas de modo similar. Esta es otra instalación de una galería artística.

Gérard Dürrmeyer( работа над значками и изображениями) gerard@ randomtree. com.
Gérard Dürrmeyer(iconos y trabajo de imagen) gerard@randomtree. com.

Управление изображениями с помощью встроенной в них информации Настройка связей между изображениями и метаданными.
Gestión de la información incorporada en la imagen Configura las relaciones entre las imágenes y los metadatos.

Дополнительные расширения для файлов с& изображениями( Типы, поддерживаемые сейчас):.
Extensiones de archivos de & imagen adicionales(tipos soportados):.

Два района охватываются изображениями IKONOS( ЛЕВИ и ТРЕБ) и один район- изображениями QuickBird( РИМА).
Dos de los emplazamientos se controlaron con imágenes de IKONOS(LEVI y TREB) y uno con imágenes de QuickBird(RIMA).

Если мы проделаем эту процедуру со всеми изображениями, мы найдем коннектом.
Si pudiéramos hacer esto con todas las imágenes encontraríamos un conectoma.

Важно помнить, что это главная цель системы обнаружения, поэтому мы можем экспериментировать с изображениями из разных областей.
Y es importante recordar que se trata de un sistema de detección de objetos de propósito general, así que podemos entrenar esto para cualquier dominio de la imagen.

Ружья( с техническими характеристиками и изображениями более 900 образцов такого оружия);
Rifles(con diagramas y características técnicas de más de 900 armas);

Система спутниковой связи INMARSAT между Региональным центром АГРГИМЕТ и странами- членами КИЛСС( обмен данными и изображениями);
Sistema INMARSAT de telecomunicaciones por satélite entre el Centro Regional AGHRYMET y los países miembros del CILSS(intercambio de datos y de imágenes);

Золотые монеты Креза чеканились с изображениями власти и силы- льва и быка.
Las monedas de oro de Creso se acuñaban con símbolos de poder y fuerza- el león y el toro.

Любые оскорбления, причиной которых послужила моя работа, были абсолютно ненамеренными, так как я всегда стараюсь быть очень осторожным, когда работаю над изображениями природных катаклизмов.
Cualquier ofensa originada fue sin intención, ya que siempre trato de ser cuidadoso cuando dibujo acerca de catástrofes naturales.

Величина разницы между исходным и размытым изображениями, которая затем снова добавляется к оригиналу.
El valor de la diferencia entre el original y la imagen desenfocada que se añade de nuevo a la imagen original.

Центр располагает изображениями в фотографической( на пленке и на бумаге) и цифровой( на совместимой с компьютерными системами магнитной ленте и на кассетах с восьмимиллиметровой лентой) форме.
Las imágenes están disponibles en forma fotográfica(películas e impresiones en papel) y digital(cintas compatibles para computadoras y cintas de 8mm en cartuchos).

Снятое в стиле фильма ужасов, оно открывается графическими изображениями органов и плоти, которые режут, наносят по ним удар и скрепляют вместе.
Filmado con el estilo de una película de terror, se abre con imágenes gráficas de los órganos y carne cortada, apuñalada y grapada al mismo tiempo.

Через месяц, почтовые инспекторы на канадской границе изъяли пакет поддельных документов с изображениями Росса, которые были отправлены на его домашний адрес.
Un mes más tarde, los inspectores postales en la frontera canadiense incautaron un paquete con documentos de identidad falsos con la foto de Ross que estaban camino a su domicilio.

Кроме того, в пакет входят программы GIMP для работы с изображениями, Audacity для работы с аудиоматериалами и комплект программ для преподавателей Learning Essentials.
También forman parte de la oferta: GIMP para edición de imagen, Audacity para trabajar con audio y la suite para docentes Learning Essentials.

Я хочу поговорить о новом революционном компьютерном интерфейсе, который позволяет работать с изображениями так же легко, как- через совершенно простой пользовательский интерфейс.
Quiero hablar acerca de una revolucionaria interfaz de computadores que le permite trabajar con imagenes asi de facil como si utilizara una interfaz muy natural.

В Египте молодые люди, вдохновленные изображениями спутникового телевидения, а также получившие поддержку посредством современных средств связи, разожгли и поддержали огонь.
En Egipto, los jóvenes, inspirados por las imágenes de la televisión por satélite y armados con las comunicaciones modernas, encendieron y avivaron el fuego.

Следует улучшить обеспечение участников спутниковыми изображениями их стран, которые можно было бы использовать в ходе учебных курсов;
Debía aumentar la disponibilidad de imágenes obtenidas por satélite en los países de origen, de los participantes, atendiendo a lo solicitado por ellos, para su utilización durante el curso de capacitación;

Он использует программное обеспечения для опознания изображений, позволяющее установить связь между изображениями из той же серии злоупотреблений или сделанных в одних и тех же местах.
Utiliza un programa informático de reconocimiento de imágenes que permite establecer un vínculo entre las imágenes de una misma serie de abusos o tomadas en el mismo lugar.