ИСКАЛА на Испанском - Испанский перевод

• buscaba
• encontrar
• buscando
• busqué
• buscó

Примеры использования Искала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты искала меня?
¿Me buscabas?

Этого искала?
¿Lo que buscabas?

Чего искала меня?
¿Me buscabas?

Не искала ли компании?
¿No buscabas compañía?

Ты нашла то, что искала?
¿Encontraste lo que buscabas?

Ты искала меня?
¡Me buscabas, verdad!

Искала рецепты в Гугле.
Busqué recetas en Google.

Полиция искала в реке Дехангер?
¿La policía buscó en el río Tujunga?

Искала в морге 45 минут.
Busqué en esa morgue durante 45 minutos.

Ты нашла того парня, которого искала?
¿Encontraste al tío que buscabas?

Она искала работу, говорила о тебе.
Se buscó un trabajo. No dejaba de hablar de ti.

Но эта юная леди искала моего совета.
Sí, bueno, esta joven dama buscó mi consejo--.

Это насчет Санторини, о том, что ты там искала.
Es sobre Santorini. Lo que buscabas.

Я искала своего сына посреди моря крови.
Busqué a mi hijo en medio de un mar de sangre.

Полиция искала улики. Дело зашло в тупик.
La policía buscó pistas, todo llevó a un camino sin salida.

Я искала его на твоем столе, но нам полный беспорядок.
Lo busqué en tu escritorio pero era un nido de ratas.

Я несколько раз искала тебя на фейсбуке. Ты есть там?
Te busqué unas cuantas veces en Facebook.¿No tienes?

Она искала его в 11 вечера, чтобы сказать ему это?
Ella lo buscó a las 11 p. m.¿Para decirle eso?

Такие же качества я искала в своем муже.
Y estas fueron las mismas cualidades que yo busqué en mi propio esposo.

Я искала тебя весь вечер. Я искала тебя все эти ночи.
Te busqué toda la noche y todas las noches desde que te fuiste.

Позднее полиция искала машину, но они не нашли ее.
Y la policía posteriormente buscó el auto pero no pudieron hallarlo.

Бри искала аудиозапись Рекса в надежде отыскать ответы.
Bree buscó las cintas de audio de Rex esperando obtener respuestas.

Ее сестра, Агнес, я была не первым защитником, которого она искала.
Su hermana, Agnes, yo no fuí el primer defensor que ella buscó.

Я искала тебя повсюду, а потом поняла, что ты могла прийти сюда.
Te busqué por todos lados, luego supuse que vendrías aquí.

Я никогда не искала внимания короля,… и конечно, оно меня не радует.
Nunca busqué estos avances del Rey y no los recibo bien.

Такие же качества я искала в своем муже, Бараке Обама.
Y estas fueron las mismas cualidades que yo busqué en mi propio esposo, Barack Obama.

Месяцев она искала мне столик, и за 4 недели организовала собственную свадьбу.
Se tardó 6 meses en encontrar mi mesita, y un mes en organizar esto.

Долгих восемь лет я искала улики, чтобы обвинить Кэдуоллера.
Me tomó ocho largos años para encontrar las pruebas para condenar a Cadwaller.

Когда полиция искала в базе отпечатки Келлера, нас уведомили.
Cuando la policía buscó las huellas de Keller en AFIS, se nos notificó.

И поэтому она по всему миру искала мальчика, который стал бы ее принцем.
Y entonces buscó en el mundo un niño pequeño para que fuese su príncipe.