ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• ejecutiva
• el ejecutivo

Примеры использования Исполнительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполнительная защита.
Protección ejecutivos.

Законодательная, исполнительная и судебная власть.
Las autoridades legislativas, ejecutivas y judiciales.

Исполнительная программа.
El Programa Executive.

Совет по торговле и развитию, исполнительная сессия.
Junta de Comercio y Desarrollo, reuniones ejecutivas.

VIII. Исполнительная организация.
VIII. ORGANIZACIÓN EJECUTIVA.

Совет по торговле и развитию, исполнительная сессия( три сессии в год).
Reuniones ejecutivas de la Junta de Comercio y Desarrollo(tres reuniones anuales).

Исполнительная сессия Совета по торговле и развитию.
Reuniones ejecutivas de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Ежегодная и исполнительная сессии Совета по торговле и развитию( 22);
Reuniones anuales y ejecutivas de la Junta de Comercio y Desarrollo(22);

Исполнительная, законодательная или судебная?
¿El ejecutivo, el legislativo, o el judicial?

Законодательная и исполнительная деятельность центральных органов власти.
Actividades legislativas y ejecutivas de las instituciones de la administración central.

Исполнительная ветвь федеральной и провинциальной власти.
Los poderes ejecutivos del Gobierno federal y los gobiernos provinciales.

Высшими органами демократической власти являются исполнительная власть и парламент.
El ejecutivo y el Parlamento son los órganos supremos del poder democrático.

Если ее исполнительная функция была поставлена под угрозу значит, у нее нет сдерживающих факторов.
Si sus funciones ejecutivas han sido comprometidas, no tiene inhibidores.

Существует три ветви органов власти: законодательная, исполнительная и судебная.
Los tres poderes del Estado son el legislativo, el ejecutivo y el judicial.

Исполнительная и законодательная деятельность центральных административных учреждений.
Actividades ejecutivas y legislativas de las instituciones de la administración central.

Мне стыдно признаться, но я искренне верил, что в нашей стране исполнительная и судебная ветви власти отделены друг от друга.
Me avergüenza admitir que estaba convencido de la separación entre el poder judicial y el ejecutivo.

Исполнительная процедура в отношении решений суда по гражданским делам не обеспечивает гарантий выплаты реальной компенсации.
El procedimiento de ejecución de los fallos judiciales civiles no garantiza una indemnización real.

В Конституции указывается, что законодательная, исполнительная и судебная власти государства образуются в результате волеизъявления народа.
La Constitución dice que todas las facultades legislativas, ejecutivas y judiciales del Gobierno dimanan del pueblo.

Исполнительная власть осуществляется президентом Республики и председателем Совета министров и министрами.
Un ejecutivo bicéfalo integrado por un Presidente de la República, un Presidente del Consejo de Ministros y ministros.

Проведение регулярных совещаний с переходным правительством( исполнительная и законодательная ветви) в целях принятия дальнейших мер по учреждению ННИК.
Reuniones sistemáticas con el Gobierno de Transición(ramas ejecutivas y legislativas) para el seguimiento de la formación de la CENI.

Постановляет, что исполнительная и надзорная роль Комитета по надзору за совместным осуществлением включает, в частности:.
Decide que las funciones ejecutiva y de supervisión del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta incluyen, entre otros.

Согласно ныне действующей Конституции Кении существуют три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная.
La actual Constitución de Kenya establece la separación de los tres poderes del Estado, el legislativo, el ejecutivo y el judicial.

Исполнительная власть будет привлекаться к участию в переговорах в случае передачи полномочий Новой Каледонии не в полном объеме.
Cuando no se otorgue a Nueva Caledonia competencia total al respecto, el Ejecutivo participará en las negociaciones.

На первом этапе, именуемом ИИнет( Исполнительная информационная сеть), планируется удовлетворить информационные потребности высшего руководства.
La primera etapa, denominada“Red de Información para Ejecutivos”, se orientaría a las necesidades de información del personal de dirección superior.

Исполнительная ветвь власти реализует свои функции через кабинет министров, состоящий из президента, вице-президента и министров.
El Ejecutivo actúa por intermedio de un Gabinete integrado por el Presidente, el Vicepresidente y otros ministros.

В Конституции Камбоджи конкретно говорится, что законодательная, исполнительная и судебная ветви власти должны быть отделены друг от друга.
La Constitución de Camboya estipula específicamente la separación de poderes entre el legislativo, el ejecutivo y el judicial.

Исполнительная и законодательная ветви власти страны предпринимают необходимые меры по обеспечению уважения всех прав человека и основных свобод.
Los poderes ejecutivos y legislativo del país adoptan las medidas necesarias para garantizar el respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

Три ветви власти, которые типичны в настоящее время для всех современных цивилизованных систем, т. е. законодательная, исполнительная и судебная;
Los tres órganos de poder que caracterizan a todos los gobiernos modernos civilizados, a saber, el poder legislativo, el ejecutivo y el judicial.

Исполнительная, состоящая из президента, вице-президента, кабинета и государственных департаментов, отвечает за вопросы политики и администрации.
El ejecutivo, compuesto por el Presidente, el Vicepresidente, el gabinete y los ministerios, tiene a cargo la formulación de políticas y la administración.

Однако функционально ГПГ сохранила свою независимость: ни законодательная, ни исполнительная власть не вправе давать прокуратуре указания по конкретным делам.
Sin embargo, la Fiscalía General ha mantenido su independencia: ni el poder legislativo ni el ejecutivo tienen autoridad para impartir instrucciones a la Fiscalía acerca del enjuiciamiento de casos concretos.