ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• la junta ejecutiva también
• junta ejecutiva también

Примеры использования Исполнительный совет также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполнительный совет также:.
Además, la Junta Ejecutiva:.

Она заявила, что в соответствии с решением Исполнительного совета 2008/ 17 Исполнительный совет также информируется о причинах переноса представления 15 других проектов документов по страновым программам( ДСП) с ежегодной сессии на вторую очередную сессию в соответствии с документом E/ ECEF/ 2011/ CRP.
Dijo que, de conformidad con su decisión 2008/17, se informaba asimismo a la Junta Ejecutiva de las razones del aplazamiento de la presentación de otros 15 proyectos de documentos de los programas por países del período de sesiones anual al segundo período ordinario de sesiones de 2011, según constaba en el documento E/ICEF/2011/CRP.11.

Исполнительный совет также принял решения 2007/ 16 и 2007/ 21.
Además, la Junta Ejecutiva adoptó las decisiones 2007/16 y 2007/21.

В этом же решении в целях повышения последовательности, четкости и транспарентности бюджетной информации об использовании чрезвычайных фондов Исполнительный совет также просил Директора- исполнителя представить ему на его первой очередной сессии 1995 года доклад о доле чрезвычайного финансирования, которая также способствует решению задач ЮНИСЕФ в области развития.
En la misma decisión, a fin de lograr una mayor coherencia, claridad y transparencia en la presentación de información presupuestaria sobre la utilización de los fondos de emergencia, la Junta Ejecutiva también pidió al Director Ejecutivo que le presentara en su período ordinario de sesiones de 1995 un informe sobre la proporción de la financiación de emergencia que se destina a cumplir los objetivos del UNICEF en materia de desarrollo.

Исполнительный совет также утвердил рекомендации, содержащиеся в документе E/ ICEF/ 2000/ P/ L. 46.
Asimismo, la Junta Ejecutiva aprueba las recomendaciones que figuran en el documento E/ICEF/2000/P/L.46.

В своем решении 2002/ 10 Исполнительный совет также постановил увеличить продолжительность периода программирования с трех до четырех лет для приведения его в соответствие с циклом многолетней рамочной программы финансирования на 2004- 2007 годы.
La Junta Ejecutiva también decidió, en su decisión 2002/10, ampliar el período de programación de tres a cuatro años con el fin de sincronizarlo con el marco de financiación multianual para el período 2004-2007.

Исполнительный совет также утвердил доклад о работе второй очередной сессии 2004 года( DP/ 2005/ 1).
La Junta Ejecutiva también aprobó el informe sobre el segundo período ordinario de sesiones de 2004(DP/2005/1).

В своем решении 1994/ R. 2/ 13 Исполнительный совет также решительно поддержал участие ЮНИСЕФ в совместной программе и рекомендовал шести организациям представить предложение Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1994 года.
En su decisión 1994/R.2/13, la Junta Ejecutiva también expresó su firme apoyo a la participación del UNICEF en el programa conjunto y alentó a las seis organizaciones a que presentaran una propuesta al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1994.

Исполнительный совет также принял к сведению продление трех программ для Египта, Эритреи и Сирийской Арабской Республики.
La Junta Ejecutiva también tomó nota de las prórrogas de tres programas: Egipto, Eritrea y la República Árabe Siria.

В рамках этого пункта повестки дня Исполнительный совет также рассмотрит доклад о рекомендациях Объединенной инспекционной группы, в котором дан краткий обзор мер, принятых ЮНИСЕФ в ответ на относящиеся к нему рекомендации, которые содержатся в докладах Группы, опубликованных в период с сентября 2010 года по сентябрь 2011 года.
Como parte de este tema del programa, la Junta Ejecutiva también examinará un informe sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, que resume la respuesta del UNICEF a las recomendaciones de interés para la organización que figuran en los informes de la Dependencia publicados durante el período de septiembre de 2010 hasta septiembre de 2011.

Исполнительный совет также принял к сведению пункт 97 выводов, сделанных ВОО на его двадцатой сессии( FCCC/ SBI/ 2004/ 10), в отношении эффективного участия.
La Junta Ejecutiva también tomó nota del párrafo 97 de las conclusiones del OSE en su 20º período de sesiones(FCCC/SBI/2004/10) sobre la participación efectiva.

Исполнительный совет также согласился с включением Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) в процедуры составления программ.
La Junta Ejecutiva también acordó la inclusión del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(FNUDC) en los arreglos de programación.

Исполнительный совет также утвердил предложенную предварительную повестку дня и план работы второй очередной сессии 2013 года, которая состоится 16- 18 сентября.
La Junta Ejecutiva también aprobó el proyecto de programa provisional y plan de trabajo para el segundo período ordinario de sesiones de 2013, que se celebrará del 16 al 18 de septiembre.

Исполнительный совет также утвердил предложенную предварительную повестку дня и план работы второй очередной сессии 2012 года, которые содержатся в приложении II к настоящему докладу.
La Junta Ejecutiva también aprobó el programa provisional y plan de trabajo del segundo período ordinario de sesiones de 2012, que figura en el anexo II del presente informe.

Исполнительный совет также получит в свое распоряжение ответ руководства, учитывающего просьбы Исполнительного совета, изложенные в решениях 2006/ 18, 2007/ 17, 2008/ 23, 2009/ 19 и 2010/ 17.
La Junta Ejecutiva también tendrá ante sí la respuesta de la administración, que tiene en cuenta las solicitudes formuladas por la Junta Ejecutiva en sus decisiones 2006/18, 2007/17, 2008/23, 2009/19 y 2010/17.

Вместе с тем Исполнительный совет также призывает ЮНИСЕФ диверсифицировать базу финансирования путем расширения участия нетрадиционных доноров, в том числе частного и государственного сектора стран с формирующейся рыночной экономикой.
Al mismo tiempo, la Junta Ejecutiva también anima al UNICEF a diversificar su base de financiación incrementando la colaboración con donantes no tradicionales, en particular el sector privado y público en las economías emergentes.

Исполнительный совет также утвердил план работы и бюджет Института на 2008 год и среднесрочную стратегию мобилизации ресурсов для обеспечения более устойчивой финансовой основы в поддержку своей будущей работы.
La Junta Ejecutiva también aprobó el plan de trabajo y el presupuesto del Instituto para 2008 y una estrategia de movilización de recursos a mediano plazo para asegurar una base financiera más sostenible en apoyo de sus actividades futuras.

Исполнительный совет также будет иметь в своем распоряжении предложение, касающееся обеспечения полной прозрачности в вопросах обнародования информации, содержащейся в докладах о проведении внутренних ревизий, подготовленных ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.
La Junta Ejecutiva también tendrá ante sí la propuesta para lograr plena transparencia en la divulgación de los informes de auditoría interna del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.

Исполнительный совет также одобрил предлагаемую предварительную повестку дня и план работы ежегодной сессии 2014 года, которая будет проходить с 17 по 19 июня 2014 года( см. приложение I), а также утвердил проект годового плана работы на 2014 год.
La Junta Ejecutiva también aprobó el programa provisional y el plan de trabajo propuestos para el período de sesiones anual de 2014, que se celebrará del 17 al 19 de junio de 2014(véase el anexo I), y aprobó el proyecto de plan de trabajo anual para 2014.

Исполнительный совет также будет иметь в своем распоряжении доклад о деятельности служб внутренней ревизии и служб расследований ЮНОПС за год, закончившийся 31 декабря 2011 года, который был представлен Группой по внутренней ревизии и расследованиям.
La Junta Ejecutiva también tendrá ante sí un informe sobre las actividades de los servicios de auditoría interna y los servicios de investigación de la UNOPS en el año terminado el 31 de diciembre de 2011, presentado por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones.

Исполнительный совет также взял на себя работу по обеспечению реальной координации и слаженности оперативной деятельности в вопросах всестороннего учета гендерного фактора и расширения прав и возможностей женщин( см. пункт 66 резолюции 64/ 289).
La Junta Ejecutiva también ha asumido su función de promover la coordinación efectiva y la coherencia entre las actividades operacionales relativas a la incorporación de la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer(véase el párr. 66 de la resolución 64/289).

В решении 2000/ 8 Исполнительный совет также просил исполнительного директора ЮНФПА прилагать активные усилия в целях пересмотра финансовых положений ЮНФПА, принимая во внимание все изменения, которые могут способствовать полному участию ЮНФПА в реализации общесекторальных подходов.
En la decisión 2000/8, la Junta Ejecutiva también pidió a la Directora Ejecutiva del FNUAP que mantuviera activamente en examen el reglamento financiero del FNUAP, teniendo en cuenta todo ajuste que pudiera facilitar la plena participación del FNUAP en los enfoques sectoriales.

Исполнительный совет также принял к сведению первое продление на один год страновых программ для Албании, Бангладеш, Вьетнама, Ганы, Кабо-Верде, Кыргызстана, Мавритании, Сейшельских островов, Украины, Чада и Южной Африки; и продление на шесть месяцев страновой программы для Объединенной Республики Танзании.
La Junta Ejecutiva también tomó nota de las primeras prórrogas de un año de los programas para Albania, Bangladesh, Cabo Verde, el Chad, Ghana, Kirguistán, Mauritania, Seychelles, Sudáfrica, Ucrania y Viet Nam; y de la prórroga de seis meses del programa para la República Unida de Tanzanía.

Исполнительный совет также утвердил продление на шесть месяцев страновой программы для Египта, а также второе продление на один год страновой программы и операций ПРООН в Сирийской Арабской Республике для поддержки гуманитарной помощи, средств к существованию и координационной деятельности.
La Junta Ejecutiva también aprobó la prórroga de seis meses del programa para Egipto, así como la segunda prórroga de un año del programa y las operaciones del PNUD en la República Árabe Siria para apoyar la asistencia humanitaria, los medios de vida y las actividades de coordinación.

Исполнительный совет также рассмотрел и утвердил многострановую программу для восточнокарибских государств на 2012- 2016 годы, предусматривающую программную деятельность в двух странах, уже достигших высокого уровня дохода на момент утверждения этого документа: Антигуа и Барбуда и Барбадос.
La Junta Ejecutiva también examinó y aprobó el programa para varios países del Caribe Oriental para el período de 2012 a 2016, que autoriza la programación en dos países que ya habían alcanzado la condición de países de ingresos altos en el momento de la aprobación del documento sobre el programa para varios países: Antigua y Barbuda, y Barbados.

Исполнительный совет также будет иметь в своем распоряжении для информации ответ руководства на основные и периодически возникающие вопросы, указанные в годовом докладе, включая, в случае необходимости, объяснение непринятия мер по рекомендациям в срок свыше 18 месяцев, как того просил Исполнительный совет в решениях 2006/ 18 и 2007/ 17.
La Junta Ejecutiva también tendrá ante sí, para información, la respuesta de la administración a las cuestiones fundamentales y recurrentes identificadas en el informe anual, incluida una explicación de las recomendaciones a las que no se haya dado respuesta en un plazo de 18 meses o más, según corresponda, como pidió la Junta Ejecutiva en sus decisiones 2006/18 y 2007/17.

В решении 97/ 12 Исполнительный совет также просил, чтобы в представляемых Исполнительному совету страновых программах содержалось четкое изложение целей, планируемых мероприятий( по каждой подпрограмме), финансовых параметров и показателей, с помощью которых ЮНФПА будет оценивать степень исполнения, эффективности и воздействия программ.
En la decisión 97/12 la Junta también pidió que los programas por países que se le presentaran contuvieran formulaciones claras de los objetivos, los resultados esperados(en relación con cada programa), los parámetros financieros y los indicadores que utilizaría el FNUAP para medir los resultados, la eficacia y la repercusión de los programas.

Исполнительный совет также будет иметь в своем распоряжении ответ руководства на основные и периодически возникающие вопросы, указанные в годовом докладе, включая, в случае необходимости, объяснение непринятия мер по рекомендациям в срок свыше 18 месяцев, как того просил Исполнительный совет в решениях 2006/ 18, 2007/ 17, 2008/ 23 и 2009/ 19.
La Junta Ejecutiva también tendrá ante sí la respuesta de la administración con respecto a las conclusiones fundamentales y recurrentes presentadas en el informe anual, con una explicación de las recomendaciones que no se hayan aplicado desde hace 18 meses o más, según corresponda, conforme a lo solicitado por la Junta Ejecutiva en sus decisiones 2006/18, 2007/17, 2008/23 y 2009/19.

В соответствии с решением 2011/ 20 Исполнительному совету также будет представлен краткий ответ руководства в связи с рекомендациями доклада.
De conformidad con su decisión 2011/20, la Junta Ejecutiva también recibirá una respuesta sucinta de la administración a las recomendaciones del informe.