ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕЗЕРВАТИВОВ на Испанском - Испанский перевод

• el uso de preservativos
• la utilización de preservativos
• uso del condón
• uso del preservativo
• de utilizar preservativos
• distribución de preservativos
• de utilizar condones

Примеры использования Использования презервативов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пропаганда использования презервативов.
Promoción de preservativos.

Мы активизируем наши действия, направленные на поощрение использования презервативов.
Hemos intensificado la promoción del uso de preservativos.

Коэффициент использования презервативов.
Tasa de uso de anticonceptivos.

Доля использования презервативов среди" женщин в сфере обслуживания".
Porcentaje del uso de preservativos entre las" mujeres de servicio".

Низкий показатель использования презервативов среди молодежи;
Escaso índice de utilización de preservativos entre los jóvenes;

Поэтому можно достичь очень высокого процента использования презервативов в платном сексе.
Se puede lograr muy altos índices de uso del condón en el sexo comercial.

Процентная доля использования презервативов среди лиц, занятых в сфере сексуальных услуг.
Porcentaje de uso de preservativos entre los profesionales del sexo.

Причины не постоянного использования презервативов.
Causas de la irregularidad en la frecuencia de uso de los preservativos.

Показатель использования презервативов в доле населения, пользующегося контрацептивами.
Tasa de uso de preservativos respecto de la tasa de uso de anticonceptivos.

Мы говорили с ними о важности использования презервативов и тестирования на ВИЧ.
Solemos hablarles de la importancia del uso del condón y hacerles la prueba del VIH.

Процент использования презервативов и других методов контрацепции для мужчин очень мал.
La tasa de uso de condones, o de métodos anticonceptivos para los hombres, es demasiado pequeña.

В большинстве стран частота использования презервативов в ходе платного секса- от 80 до 100 процентов.
Las tasas de uso del condón están entre 80 y 100 por ciento en el sexo comercial en la mayoría de los países.

Процентов не знает о методах планирования семьи и о необходимости использования презервативов;
El 90% no conocía métodos de planificación de la familia ni tenía conciencia de la necesidad de utilizar condones;

На 50 процентов увеличились показатели использования презервативов подростками, применяющими методы контрацепции.
Se ha incrementado en un 50% la tasa de uso de condones entre la población adolescente usuaria de anticonceptivos.

Примерно 90 процентов стран сообщают об осуществлении программ, направленных на поощрение использования презервативов( таблица 8).
Alrededor del 90% de los países informan de que cuentan con programas para promover el uso del preservativo(cuadro 8).

Заметными исключениями являлись Руанда и Уганда, где показатели использования презервативов молодыми мужчинами на деле сократились.
Las principales excepciones fueron Rwanda y Uganda, en donde disminuyó el uso del preservativo entre los jóvenes.

Вероятность использования презервативов повышается, если люди могут получить их бесплатно или по значительно субсидируемым ценам.
El uso de preservativos es más probable cuando las personas pueden acceder a ellos sin coste alguno o a precios muy subvencionados.

Еще одна проблема заключается в том, чтобы сократить разрыв между распространенностью использования презервативов в городских и сельских районах.
Una dificultad adicional es subsanar la discrepancia en el uso de preservativos entre zonas urbanas y zonas rurales.

Однако расширение практики использования презервативов является менее выраженным в рамках возрастной категории от 31 до 45 лет.
Pero el aumento de la utilización de preservativos es menos acusado en el caso de las personas de 31 a 45 años.

В 90 странах ЮНФПА оказал поддержку в деле развития национального потенциала в области разработки программ пропаганды использования презервативов.
El UNFPA prestó apoyo al aumento de la capacidad nacional para promover programas de distribución de preservativos en 90 países.

Среди жителей моложе 30 лет не наблюдается различий в показателях использования презервативов при вступлении в сексуальный контакт со случайными партнерами.
Entre las personas menores de 30 años, no se encuentran diferencias por sexos en la frecuencia de uso del preservativo con parejas ocasionales.

Поощрение практики использования презервативов двумя партнерами и расширение доступа путем продажи презервативов по доступным ценам;
Promoción de los preservativos para el uso con el método doble, e incremento del acceso a los preservativos mediante la comercialización social;

Были также расширены кампании по общественной пропаганде, по поощрению использования презервативов и по распространению образовательных материалов.
También se han ampliado las campañas de sensibilización comunitaria, la promoción del uso del condón y la distribución de materiales educativos.

Частота использования презервативов выше всего в Японии: в этой стране презервативы составляют 80% всех используемых контрацептивов.
Japón tiene el índice más alto de uso de preservativo en el mundo: en aquel país, los preservativos representa el 80% del uso de anticonceptivos por mujeres casadas.

Разработка пособия по обеспечению 100- процентной безопасности секса посредством использования презервативов в соответствии с рекомендациями ВОЗ.
Elaboración de un manual de sexo totalmente seguro mediante la utilización de preservativos siguiendo las directrices de la Organización Mundial de la Salud(OMS).

Индикатор:% использования презервативов группами населения, подвергающимися наибольшему риску: работниками индустрии развлечений, инъекционными наркоманами и другими.
Indicador de producto:% de uso del preservativo entre las poblaciones más expuestas a riesgos: trabajadoras del espectáculo, consumidores de droga por vía intravenosa, y otros.

В Свазиленде была оказана поддержка национальной мультимедийной кампании пропаганды использования презервативов среди лиц в возрасте от 15 до 24 лет.
Swazilandia aportó ayuda a una campaña nacional de promoción en diversos medios de comunicación sobre el uso de los preservativos, que estuvo orientada a los jóvenes de 15 a 24 años.

Расширение участия мужчин способствовало росту показателей использования презервативов, методов планирования семьи и способов профилактики передачи инфекции от родителей ребенку.
Una mayor participación de los hombres ha aumentado el uso de preservativos, la planificación de la familia y la prevención de la transmisión de padres a hijos.

Представитель упомянул о недавно созданной Национальной лаборатории по борьбе со СПИДом, призванной, в частности, информировать население о необходимости использования презервативов.
El representante mencionó el Laboratorio Nacional para la Lucha contra el SIDA, creado recientemente con objeto de sensibilizar a la población de la importancia de utilizar preservativos.

Осуществлялись специальные мероприятия по поощрению использования презервативов, которые бесплатно распространяются в учреждениях здравоохранения и продаются за символическую плату в аптеках;
Se tomaron medidas concretas para promover el uso de preservativos, que los servicios de salud pública distribuyeron gratuitamente y se vendieron a un precio simbólico en los lugares de trabajo;