ИСПУГАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estar asustada
• miedo
• teman
• haber asustado

Примеры использования Испугаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испугаться меня.
Intimidada" por mí.

Я дoлжна испугаться?
Debo tener miedo?

Мне испугаться или загордиться?
¿Debo estar asustada o halagada?

Хотите испугаться?
¿Quieren asustarse?

Дает ему время испугаться.
Le da tiempo para asustarse.

Ты хотела испугаться, Луиза.
Querías que te asustaran, Louise.

Нет, испугаться он не успел.
Breeze no tenía tiempo para asustarse.

Они могут испугаться.
Podrían asustarse.

Я решила, что ты можешь испугаться.
Pensé que podrías descontrolarte.

Я должен испугаться?
¿Debería estar asustado?

Я должна испугаться или поблагодарить?
¿Debería estar asustada o agradecida?

И этого я должен испугаться?
¿Eso se supone que me tiene que asustar?

Она боится испугаться во время просмотра фильма ужасов.
Teme asustarse en un film de miedo.

Ты слишком глупа, чтобы испугаться.
Eres demasiado estúpida para estar asustada.

Постарайся не испугаться, когда увидишь его, хорошо?
Intenta no asustarte cuando lo veas,¿Vale?

Не думала, что львица может испугаться.
Creía que una leona no podía tener miedo.

Она могла испугаться и не выйти на работу.
Claro que no, se podría haber asustado y quedado en casa.

Вы закачаетесь и вы имеете право испугаться.
No renuncies a tu derecho de espantar.

Было очень трудно не испугаться, не опустить руки.
Fue muy difícil no asustarse, no ser intimidados.

Ну… У меня не было времени испугаться.
Bueno realmente no hubo tiempo para asustarse.

Нет, дорогая, он мог испугаться чего угодно.
Claro que no, cariño, cualquier cosa lo podía haber asustado.

Я сказала им, что ты слишком злая, чтобы испугаться.
Les dije que eras demasiado mezquina para asustarte.

Да, я должен был испугаться, но это мой квартал.
Sé que debo haber estado asustado. Pero esta es mi cuadra.

Но если она узнает, что я Гримм, может испугаться.
Pero si se entera que soy un Grimm, se podría asustar.

Значит, дети могли испугаться обычного человека?
Entonces,¿puede que los niños tengan miedo de una persona normal?

Если хоть что-нибудь будет не так, кто-нибудь может испугаться.
Si las cosas se ponen mal alguien podrá joderte.

Вы думаете, что я должен был испугаться, ничего подобного.
A pesar de que pensabas que iba a tener miedo… no hay reacción.

В смысле, когда человек просыпается, он может испугаться.
Quiero decir, cuando la gente se despierta, pueden asustarse.

Что я должен испугаться каких-то клоунских прикидов и дробовика?
¿Voy a tener miedo de unos tipos con trajes y una escopeta?

Если хочешь по-настоящему испугаться, подожди, пока не увидишь моего папу.
Si realmente quieres asustarte espera a que conozcas a mi padre.- Eh, papá.