ИСТИНУ на Испанском - Испанский перевод

• verdad
• verdades

Примеры использования Истину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он отправил Истину.
Envió el Veritas.

Они прочли Истину и выбрали ад.
Leyeron el Veritas y escogieron el infierno.

Вы прочтете Истину?
¿Leería usted el Veritas?

Мы Истину послали им, И все же они лгут.
Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si.

Вы не прочли Истину.
No has leído el Veritas.

Мы доставили им истину, а они хотят остаться лжецами.
Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten.

Какую секретную истину?
Que verdadero secreto?

Но ты ищешь истину, которую не надо находить.
Pero estás buscando verdades que no quieres encontrar.

Они вскрывают истину.
Son una revelación de la verdad.

Пару месяцев назад Истину вновь перевели.
Hace unos cuantos meses, el Veritas fue traducido nuevamente.

Давайте взглянем на Истину.
Démosle un vistazo al Veritas.

И тогда я осознал истину, Барри.
Y ahí fue cuando me di cuenta de la verdad, Barry.

Доктор… вы прочтете Истину?
Doctor…¿usted leerá el Veritas?

И тогда я осознал истину, Барри.
Y entonces es cuando me di cuenta de la verdad, Barry.

Похоже, он тоже прочел Истину.
Supongo que leyó el Veritas.

Суд над вами отделит истину от лжи.
Su juicio separará las verdades de las falsedades.

Мы ниспослали тебе( о Мухаммад!) Коран как Истину.
Te hemos revelado la Escritura con la verdad.

Да. Хоть кто-то прочел Истину и выжил.
Sí, al menos es una persona que leyó el Veritas y vivió.

Пора восстановить истину.
Era la hora de la verdad.

Узрите" Неизбежную истину" на сцене 3 недели назад.
He aquí a Verdad Ineludible sobre el escenario hace 3 semanas.

Мы вспоминаем древние легенды и вечную истину.
Desenvolvemos las antiguas leyendas y las verdades más viejas.

И вот этуто истину и надо постоянно иметь в виду.
Se trata de una verdad que hay que tener presente en todo momento.

Японскому представителю не удастся замаскировать всю эту истину.
El representante del Japón no puede ocultar esa realidad.

Открыло мои глаза на истину, которую избегал.
Me has abierto los ojos sobre algunas verdades desagradables que he estado evitando.

Я тоже винила себя, пока наконец не осознала истину:.
También me echaba la culpa, hasta que por fin me di cuenta de la verdad.

Говорить правду, истину не должно быть революционным действием.
Decir la verdad, verdades reflexivas no debería ser un acto revolucionario.

Пару месяцев назад после многих веков работы Истину вновь перевели.
Hace unos meses, luego de muchos años de trabajo, el Veritas fue traducido nuevamente.

Потому что выслеживая меня, в течение долгих лет, ты понял одну неоспоримую истину.
Porque tras perseguirme durante años, has llegado a una verdad innegable.

Эмпедокл ошибался насчет нашего зрения. Но он открыл универсальную истину.
Verás, Empédocles estaba equivocado sobre cómo vemos, pero tropezó con una verdad universal:.

Они также значительно преувеличивали произошедшие события, тем самым искажая истину.
También han exagerado los acontecimientos en extremo, distorsionando así la realidad.