Примеры использования Исчерпывающее исследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его правительство обратилось кВсемирной организации здравоохранения с просьбой провести исчерпывающее исследование свойств это листа.
Хотя исчерпывающее исследование не было проведено, представляется, что признание зачастую основано на уже существовавшем факте; оно не создает этот факт.
Комитет также рекомендует провести под эгидой правительства исчерпывающее исследование по вопросу о социально-экономическом положении женщин из числа коренного населения.
Ей поручено провести исчерпывающее исследование многочисленных последствий актов изнасилования в тюрьмах и разработать национальные меры по борьбе с этим явлением.
На сорок шестой сессии ГенеральнойАссамблеи Генеральный директор ЮНЕСКО представил исчерпывающее исследование с описанием результатов, полученных Межправительственным комитетом.
Люди также переводят
Исчерпывающее исследование практики включения положений о НБН в международные договоры, вне всякого сомнения, прольет новый свет на то, как эта клаузула действует и применяется государствами.
Специальный докладчик сознает,что без опоры на эту практику не представляется возможным подготовить исчерпывающее исследование по данной теме и уж тем более пытаться вести работу по кодификации и прогрессивному развитию в этой сфере.
Просьба указать, было ли проведено исчерпывающее исследование о соответствии национального законодательства положениям Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и если да, то были ли выявлены какие-либо несоответствия тех или иных законов ее принципам.
Отсутствие достаточно долгосрочных программ регионального мониторингастойких органических загрязнителей не позволило провести исчерпывающее исследование и оценку тенденций в области переноса на большие расстояния и временной изменчивости содержания стойких органических загрязнителей в регионе.
По мнению организаций, Комиссия провела исчерпывающее исследование проблем, связанных с этим вопросом, и если КМГС желает вернуться к его рассмотрению, то она должна анализировать его в контексте общего обзора функционирования системы коррективов по месту службы.
В определенной мере между ними имеются различия в плане выбора показателей и определения уровней и географического распределения нищеты;расхождения имеются и в вопросе о том, следует или не следует до осуществления программ действий по борьбе с нищетой проводить исчерпывающее исследование причин, факторов и масштабов нищеты.
Просьба указать, было ли проведено исчерпывающее исследование о соответствии национального законодательства положениям Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и если да, то были ли выявлены какие-либо несоответствия тех или иных законов принципам Конвенции.
Поскольку вопрос о преступлениях, совершаемых в защиту чести, и понятие смягчающих обстоятельств неясны, совершенно необходимо располагать концептуальной основой по этой проблематике и важно,чтобы доклад Генерального секретаря опирался на исчерпывающее исследование глубинных причин и особенностей преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести.
Только после проведения исчерпывающего исследования состояния местной среды можно разработать программу развития связей, учитывающую местную специфику.
Рецензенты в целом соглашаются, что книга амбициозная,новаторская и основывается на исчерпывающих исследованиях.
Что касается эксплуатации нефтяных ресурсов страны, то правительство Чада, заботясь о сохранности окружающей среды,потребовало от нефтяного консорциума исчерпывающего исследования вопроса о том, как он предполагает учитывать природозащитную проблематику в своей деятельности.
Определение границ жилища было завершено после исчерпывающего исследования мрамора, когда было восстановлено более 200 плит, покрывавших пол, настенные росписи, бассейн и, кроме того, монументальный фасад.
Анализ результатов исследований, проведенных в Аргентине и Мексике, показал, что исчерпывающие исследования провести весьма сложно и они не оправдывают связанных с ними затрат; он высветил также необходимость совершенствования методологической основы и показателей, первоначально предложенных для проведения оценки.
Первый этап заключался в проведении исчерпывающего исследования с участием различных субъектов-- в том числе центральных банков, министерств финансов и торговли, представителей гражданской общественности и частного сектора-- с целью выявления факторов, имеющих ключевое значение для финансирования развития.
В рамках сессионного цикла II мы узнали, что германское правительство, после исчерпывающего исследования, заключило что нынешнее поколение кассетных боеприпасов может быть заменено более гуманными альтернативами и что это может быть осуществлено в срок не свыше 10 лет.
Подкомитет рекомендует ужесточить осуществление Стамбульского протокола посредством обеспечения независимых, оперативных и исчерпывающих исследований, чтобы специалисты, дающие медицинские и психологические заключения, работали в судебно-медицинских учреждениях, доказавших свою независимость, и чтобы свидетельства независимых экспертов принимались на соответствующих процессуальных этапах в соответствии с применимыми критериями судебного разбирательства.
Сотрудничать с Международной организацией труда, Всемирным банком,другими подразделениями Организации Объединенных Наций и двусторонними партнерами в сфере поддержки исчерпывающего исследования потребностей рынка труда в основных экономических секторах, направленного на проведение процесса разработки новой политики в области образования и профессиональной подготовки с точки зрения требований рынка труда;
Китайская делегация полагает, что в своем докладе( A/ 59/ 153) Рабочая группа выдвинула несколько интересных идей, однако она выражает сожаление в связи с тем,что Группа не провела исчерпывающее и систематическое исследование, а также не проявила тех качеств, которых от нее ожидали.
Это исследование даст исчерпывающую характеристику демографических особенностей международных мигрантов в основных регионах.
Хотя полученная информация не является исчерпывающей, это- наиболее полное исследование по этому вопросу, проведенное на сегодняшний день.
Однако подготовка такого исчерпывающего документа выходит за рамки данного исследования. Разработку всеобъемлющего комментария можно и должно считать проектом на будущее.
В июле 2012 года секретариат СААРК созвал совещание директоров своих 11 региональных центров,которые предложили исчерпывающий перечень рекомендаций для проведения всеобъемлющего исследования по вопросам укрепления механизмов СААРК.
С учетом правил, ограничивающих объем документов, и изменений, внесенных во исполнение резолюции 2004/ 24 Подкомиссии, Специальный докладчик сразу же сообщает, что ряд вопросов, которые должны были быть рассмотрены на данной стадии исследования, не были изучены или не были еще исчерпывающим образом проанализированы в целях исследования, запрошенного Подкомиссией.
Подтверждая, что в основе исследований, осуществляемых членами Подкомиссии, должны лежать исчерпывающие рабочие документы, в которых ясно определен предмет предполагаемого исследования.
Поскольку невозможно и нецелесообразно заниматься подготовкой исчерпывающего исследования по этому вопросу, было бы оправданно попытаться определить круг основных правовых источников с учетом соответствующих изменений международно-правовых норм, взяв за основу специальные конвенции и региональные договоры, а также национальный опыт, который представляет собой обширную область исследования в сфере сравнительного права.