КАРТИНКАХ на Испанском - Испанский перевод

• imágenes
• fotos
• dibujos

Примеры использования Картинках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только на картинках, сэр!
Solo en fotos, señor!

Строгий« Жизнь в картинках.
A Life in Pictures.

Его прислужники буквально скованы на картинках.
Sus sirvientes están literalmente encadenados en la ilustración.

Мир новостей в картинках.
Las noticias del mundo en imágenes.

Женщины не делают всего того безумия, что на картинках.
Las mujeres no follan como locas como lo hacen en esas fotos.

О, это есть в Гугл картинках, Стивен.
Oh, búscalo en Google imágenes, Steven.

Давай поговорим о картинках".
Hablemos de los dibujos.

Говорит ли ему нечто видимое на картинках, когда он спит внутри ее?
¿Se lo cuenta en imágenes mientras el duerme en su interior?

Я видел это только на картинках.
Sólo conozco esto por fotos.

Мы не расказывали тебе о картинках, потому что они хотели сделать тебе больно.
No te dijimos de la fotos porque querían lastimarte.

Кэрол, сосредоточься на картинках.
Carol, céntrate en las fotos.

Есть несколько общественных трудностей о которых я не сильно беспокоюсь. Они запечатлены на таких картинках.
Hay un conjunto de desafíos sociales que en realidad no me preocupan tanto, y que son capturados por imágenes como estas.

Сэмми видит свою жизнь в картинках.
Sammy ve su vida en imágenes.

Разве вы не понимаете, как много парней, ночь за ночью, должны преодолевать свое одиночество, как много ребят, находят утешение в этих картинках?
No sabes cuántos jovenes… vencen su soledad y cuántos chicos… han encontrado consuelo en estas imágenes.

Я видела ее только на картинках!
¡Sólo la he visto en fotografías!

На всех картинках кораблей иммигрантов что я видел которые приходили в Нью-Йоркский порт я никогда не видел никого, кто бы сидел на пони.
En todas las fotos que he visto de inmigrantes en barco llegando al puerto de Nueva York nunca he visto a ninguno en poni.

И популярно все объяснил ему, в картинках.
Y le explicó todo en ilustraciones.

Знаете, я нашел этот вулкан в картинках" Гугла", не осознавая, насколько он придает моему выступлению сходство с обложкой книги по дианетике.
Saben, encontré ese volcán en las imágenes de Google sin darme cuenta cuanto lo hace parecer a la portada de Dianética.

Это не тот дом, который я видела на картинках.
Está no es la misma casa que vi en las fotos.

Я говорил о дурацком фильме" Реальная любовь", она обиделась, а потом оказалось, у нее странное предубеждение против романов в картинках.
Estaba diciendo que"Love Actually" era una bobada, y se ofendió, entonces sacó su arrogante prejuicio en contra de las novelas gráficas.

Обожаю природу, особенно на картинках в книгах.
Me encanta la naturaleza, sobre todo en fotos de libros.

И так и происходит. Это ударная часть пятки на обоих картинках, и она снашивается. На самом деле, я видела как они снашивают свои пятки до самого мяса.
Y, de hecho, lo hace. Esa es la parte del talón que impacta en ambas imágenes y queda desgastado. De hecho, los he visto desgastar su talón hasta quedar en carne viva.

Моя Даниэль не перестает говорить о ваших картинках бегемотиков.
Mi Danielle no deja de hablar de tus dibujos de hipopótamos.

Что можно сделать дальше? Основываясь на величине искажений, которые мы видим на этих картинках, мы можем вычислить количество массы которым должно обладать данное скопление.
Así que lo que podemos hacer es, basándonos en cuanta distorsión vemos en esas imágenes, calcular cuanta masa debe haber en ese cúmulo.

Мы не можем допустить, чтобы стать Алекс… странником, в картинках, на нашей мантии.
No podemos dejar que Alex se convierta… en el extraño de las fotos de la chimenea.

Возникли по одной простой причине. Нашими клиентами были аборигены, чье старшее поколение практически полностью безграмотно. Поэтому наши цели нужно было описать в картинках.
Tenían una razón muy sencilla. Los aborígenes que eran nuestros jefes y los mayores eran en su mayoría analfabetos, así que la historia tenía que ser contada en imágenes de cuales eran estas metas.

Одна- это сфокусированный ультразвук, а другая- визуальное отображение в картинках магнитного резонанса.
Una de estas es el ultrasonido focalizado y la otra es la generación de imágenes por resonancia magnética.

PLATO создала форумы, доски объявлений, онлайн- тестирование, электронную почту, чаты, языки в картинках, обмен мгновенными сообщениями, удаленное использование экрана и игры для нескольких игроков.
PLATO se crearon foros, carteleras de mensajes, pruebas en línea correos electrónicos, salas de chat, lenguajes gráficos, mensajería instantánea, pantallas compartidas y juegos con varios participantes.

( Смех) История была рассказана в словах и картинках, совсем как то, чем я занимаюсь сейчас. Иногда я позволял словам вытеснить все остальное, иногда картинки говорили сами за себя и раскрывали сюжет.
(Risas) Y era un historia contada con dibujos y palabras, exactamente lo que hoy hago para ganarme la vida, y a veces dejo que las palabras sean las protagonistas, y a veces dejo que los dibujos sean los protagonistas para contar la historia.

Я узнал из Википедии, что, начав настолько скромно, PLATO создала форумы, доски объявлений, онлайн- тестирование, электронную почту, чаты, языки в картинках, обмен мгновенными сообщениями, удаленное использование экрана и игры для нескольких игроков.
Aprendí en Wikipedia que, comenzando con su humilde origen, PLATO se crearon foros, carteleras de mensajes, pruebas en línea correos electrónicos, salas de chat, lenguajes gráficos, mensajería instantánea, pantallas compartidas y juegos con varios participantes.