КАРТИНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• imagen
• foto
• dibujo
• fotografía

Примеры использования Картинке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По картинке.
Foto de un lobo.

Видел их на картинке.
Una vez vi una foto de ellos.

Не дай картинке обмануть тебя.
No dejes que la foto te engañe.

Боже, прямо как на картинке.
Dios, parece un cuento.

Вот он на картинке с ребенком.
Hay una foto de él con un niño.

Что думаешь о картинке?
Qué piensas de la fotografía?

Кто на картинке, кто это?
¿Quién está en la imagen, quién es éste?

Звук язык картинка в картинке.
Conejito… IMAGEN EN IMAGEN.

Что ты видишь на картинке, Дара?
Que ves en la fotografia, Dara?

Это вы изображены на картинке?
¿Eres el hombre en esta imagen?

На картинке мужчина едет верхом на осле.
Tiene a un hombre en burro.

Мама, это не так, как на картинке.
Mami, no se parece en nada al de la foto.

На картинке, возможно, но в действительности.
En la imagen, puede, pero en realidad.

Я не могу судить об этом по картинке.
Y en realidad no puedes juzgar por una foto.

На этой картинке изображен северньiй ньiрок.
Esta es una imagen del falaropo picofino.

Моя мать не признала бы меня на этой картинке.
Mi madre no me reconocería en esa foto.

На картинке это всегда выглядит очень круто?
O sea, en las fotos siempre son geniales,¿no?

Почему нельзя увидеть ее лицо на картинке?
¿Por qué no podemos ver su cara en la foto?

Значит тень на картинке не Йена, это твоя?
¿Entonces la sombra en la foto no es Ian sino tú?

Ты изумительна. Прекраснее, чем на картинке.
Eres magnífica, más bella que en el cuadro.

Подумал, что бегун на картинке похож на Джона Мэйна.
Pensaba que el corredor de esa foto se parecía a John Mayne.

Где я могу найти человека на этой картинке?
¿Dónde puedo encontrar al hombre de esta foto?

Не вы ли на этой картинке? Или это что-то под вашим столом?
Ya sea usted en esa foto o algo debajo de su escritorio,?

Я просто пытаюсь, чтобы они выглядели как на картинке.
Sólo trato de que se vea tal y como la foto.

Здесь на картинке долбанный кролик скачет по лугу.
Tienen la foto de un maldito conejo… saltando a través de un prado.

Конечно нет. Кто может опознать человека по такой картинке?
Claro que no.¿Quién podría identificar a alguien con un dibujo como ese?

Подумайте о картинке, не о слове, а о картинке.
Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen.

Когда я гляжу на тебя краем глаза, ты выглядишь как на картинке сононраммы.
Cuando me pongo bizca, te pareces a la foto de tu sonograma.

Мы отслеживаем движения зрачка, чтобы понять, куда конкретно люди смотрят на картинке.
Usaremos seguimiento de ojos para saber qué están mirando en una imagen.

Если можно изобразить все в картинке, то нет смысла в поэме.
Si pudiera capturar un poema con una imagen, no habría necesidad para un poema.