КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• constitución de la república
• la CN

Примеры использования Конституция республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конституция Республики Бурунди.
Constitución de la República de Burundi.

Глава II- Конституция Республики Маврикий.
Capítulo II de la Constitución de la República de Mauricio.

Конституция Республики Гондурас.
Constitución de la República de Honduras.

Lt;< Конституция>gt;-- Конституция Республики Уганда.
Por" constitución" se entiende la Constitución de la República de Uganda.

Конституция Республики Словении.
Constitución de la República de Eslovenia.

По вопросу культуры: Конституция Республики Палау признает и защищает роль местных культур и традиций в Палау;
Cultura: la Constitución de Palau reconoce y ampara la función de las culturas y tradiciones de Palau.

Конституция Республики Джибути.
La Constitución de la República de Djibouti.

Основой правового регулирования вопросов миграции является Конституция Республики Казахстан, принятая 30 августа 1995 года.
La regulación jurídica de las cuestiones de la migración se basa en la Constitución de la República, adoptada el 30 de agosto de 1995.

КРЭ Конституция Республики Эквадор.
CRE Constitución de la República del Ecuador.

Из приведенного выше подраздела абсолютно очевидно, что Конституция Республики Гамбия 1970 года не предоставляла никакой защиты от дискриминации по признаку пола.
Sin ninguna duda, en el inciso de la Constitución de la República de Gambia que se cita supra no se preveía protección alguna contra la discriminación por razones de sexo.

Конституция Республики Хорватии.
La Constitución de la República de Croacia.

В части VI Конституция Республики Замбии предусматривает создание судебной системы.
En la parte VI de la Constitución de la República de Zambia se define la judicatura.

Конституция Республики Островов Фиджи 1998 года, глава 14.
Artículo 14 de la Constitución de la República de las Islas de Fiji de 1998.

Конституция Республики гарантирует женщинам политические, социальные и культурные права.
La Constitución garantiza los derechos políticos, sociales y culturales de la mujer.

Конституция Республики Ирак 2005 года включает статьи, касающиеся терроризма.
Artículos de la Constitución de la República del Iraq de 2005 relativos al terrorismo.

Конституция Республики Болгарии запрещает расовую дискриминацию самым категорическим образом.
La Constitución de Bulgaria prohíbe terminantemente la discriminación racial.

Конституция Республики Черногория гарантирует свободу печати, мнений и их выражения.
La Constitución de Montenegro garantiza las libertades de prensa, de expresión y de opinión.

Конституция Республики Руанда подтверждает равноправие всех людей без всякой дискриминации.
La Constitución de Rwanda reafirma la igualdad de derechos de todas las personas sin discriminación alguna.

Конституция Республики Болгарии содержит ряд положений, непосредственно касающихся" общей интеграционной политики".
En la Constitución de Bulgaria figuran varias disposiciones directamente relacionadas con la política general de integración.

Конституция Республики устанавливает, что базовое образование в государственных школах является обязательным и бесплатным.
La CN establece que la educación pública en el nivel de educación escolar básica debe ser gratuita y obligatoria.

Конституция Республики Узбекистан закрепляет основные принципы судопроизводства и отправления правосудия:.
En la Constitución de la República de Uzbekistán se consagran los principios judiciales y de administración de justicia:.

Конституция Республики гарантирует судебную защиты всех прав и свобод граждан, закрепленных Конституцией и законами.
La Constitución garantiza la protección judicial de todos los derechos y las libertades de la persona consagrados en la propia Constitución o en otras leyes.

Конституция Республики Македонии 1991 года предусматривает следующие виды защиты свобод и прав:.
En la Constitución de la República de Macedonia de 1991 se prevén los siguientes tipos de protección de las libertades y los derechos:.

Конституция Республики устанавливает и гарантирует экономическую независимость судебной власти с выделением ей не менее 3% средств государственного бюджета.
La CN establece y garantiza la independencia económica del PJ con no menos del 3% del presupuesto de la Administración Central.

Конституция Республики Намибия[ статья 95( l)] запрещает сброс ядерных отходов в водах Намибии и их захоронение на ее территории;
En el párrafo 1 del artículo 95 de la Constitución de la República de Namibia se prohíbe el vertido de desechos nucleares en aguas y territorio nacionales;

Конституция Республики не устанавливает иерархии юридических норм, содержащихся в договорах и законах, однако при этом предусматривает режим урегулирования коллизий, возникающих между этими нормами.
Nuestra Constitución no establece una jerarquización entre normas jurídicas tratado y ley sino más bien presenta criterios de solución de conflictos entre normas.

Конституция Республики гарантирует лицам с ограниченными возможностями право на здравоохранение, образование, отдых и профессиональную подготовку в интересах их полноценной интеграции в общество.
La CN garantiza a las personas excepcionales la atención en salud, educación, recreación y formación profesional para una plena integración social.

Конституция Республики Сербия предусматривает, что работники имеют право на забастовку в соответствии с законодательством и положениями коллективных договоров.
En la Constitución de la República de Serbia se estipula que los empleados gozan del derecho de huelga, de conformidad con la ley y los convenios colectivos.

Конституция Республики Узбекистан закрепляет идею равенства перед законом, равную защиту законов и запрещение дискриминации.
En la Constitución de la República de Uzbekistán se consagra la idea de la igualdad ante la ley, la protección jurídica en condiciones de igualdad y la prohibición de la discriminación.

Конституция Республики Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства. Пункт 3.
En la Constitución de la República de Belarús se reconoce la precedencia de los principios universalmente aceptados del derecho internacional y se estipula la conformidad de las leyes de la República con esos principios.