КОТОРЫЙ УМИРАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• que muere
• que murió

Примеры использования Который умирает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Который умирает.
Que va a morir.

Того, который умирает?
¿El que está muriendo?

С вашим сыном, который умирает.
A su hijo. Quien está muriendo.

Никто не должен это знать, кроме человека, который умирает.
Nadie debe saber, salvo la persona que fallece.

Послушай, не будь гением, который умирает молодым.
Escucha, no seas un genio que se muere joven.

Каждому христианину, который умирает, предназначена вечная жизнь и воскресение.
Todo cristiano que muere está destinado a la vida eterna y la resurrección.

Это история о проклятых людей, плачет о вашего доброго царя, который умирает.
Esta es la historia de un pueblo maldito, que llora a su buen rey que se muere.

Говорят, что тот, который умирает,- друг Тайри.
Dicen que el que muere es amigo de Tyree.

Бесконтрольный лазер, повреждает ствол головного мозга пациента, который умирает вследствие этой превентивной ошибки.
El láser, sin control, daña el tronco cerebral del paciente, que murió como resultado de este error prevenible.

Это прямо как пес, который умирает у тебя на голове.
Es como si un perro amado que murió en tu cabeza.

Поскольку донья Матильда находится в семье, она не имеет возможности жить с отцом ребенка, который умирает вскоре после рождения сына.
El hecho de alojarse con una familia impide a doña Matilde vivir con el padre, que morirá poco después del nacimiento de ese hijo.

В глазах мальчика, который умирает, служа вам.
Los ojos de un niño que muere antes de vivir, solo por servirla.

У меня есть друг, который умирает от этого дерьма, в больнице… прямо сейчас.
Tengo un amigo que está muriendo de esta mierda, ahora mismo en el hospital V. A.

Последние полгода она ухаживала за мужем, который умирает от сердечной недостаточности.
Pasó los últimos seis meses cuidando a su esposo que está muriendo de una falla cardíaca.

Рори Уильямс, человек, который умирает снова и снова, умри в последний раз и знай, что она никогда к тебе не вернется.
Rory Williams, el hombre que muere una y otra vez muere una vez más sabiendo que ella nunca volverá por ti.

Композиция рассказывает об арктическом исследователе, который умирает от холода и остается замороженным во льду на протяжении целого столетия.
La letra habla sobre un explorador ártico que muere y se congela en el hielo.

Каждый человек, который умирает от ВИЧ/ СПИДа-- отражение того факта, что жизнь потеряла для нас ценность, и каждая смерть бедняка от голода означает, что мы подвели человечество.
Cada persona que muere de VIH/SIDA es un reflejo de que hemos dejado de valorar la vida, y cada vez que un pobre muere por falta de alimento le hemos fallado a la humanidad.

Мы стали христианами после крещения во след Христу, который умирает, чтобы дать жизнь и принести плоды.
Los cristianos somos desde el bautismo imitadores de Cristo que murió también para darnos la vida y traernos el fruto.

Мужчины и женщины должны всегда оставаться в центре этого плана действий. Единственное, что спасет нас от постмодернистской жестокости, это то, что они вновь обретут свое место, откуда никого нельзя будет изгнать. Гуманность-- это единственная ценность, которую разделяют все без различия-- ребенок, который умирает от голода в развивающейся стране, и ребенок, который ежедневно завтракает в развитой стране.
Hombres y mujeres del universo merecen morar por siempre en el centro de este escenario por cuanto lo único que nos librará del salvajismo postmoderno es que recuperen su sitio, el sitio del cual nunca debieron ser exiliados, en tanto la humanidad es el único valor que comparten, sin ninguna diferencia, un niño que se muere de hambre en países en vías de desarrollo y otro que toma su desayuno cotidiano en un país desarrollado.

Применительно к аудиовизуальным произведениям авторское право истекает через 70 лет после окончания года, в который умирает любое из следующих лиц: главный режиссер, автор сценария, режиссер- постановщик и композитор музыки, специально написанной для использования в аудиовизуальном произведении.
Respecto de las obras audiovisuales, el derecho de autor cesa 70 años después del año en que haya muerto cualquiera de las siguientes personas: el director principal, el autor de la obra teatral, el autor del guión y el compositor de la obra musical creada especialmente para su uso en la obra audiovisual.

В этой земле могилы людей, которые умерли за эту идею.
En este suelo hay tumbas de gente que murió por esa idea.

Каждое сверхъестественное существо, которое умирает проходит через меня.
Todo ser sobrenatural que muere pasa a través de mí.

Блин, вы ребята, которые умерли?
Geez, chicos, que murió?

Я оплакиваю девочку в себе которая умирает, когда умираешь ты.
Lloro por la niña en mí que morirá cuando tú mueras.

Каждое сверхъестественное существо, которое умирает должно пройти через меня.
Todo ser sobrenatural que muere tiene que pasar a través de mí.

Я в радужном клубе для детишек, которые умирают и возвращаются как вампиры.
Soy una chico gay que le gustan los clubs que murió y renació como vampiro.

Даже любовь, которая умирает, может возродиться.
Hasta un amor que muere puede renacer.

Стивен заснял видео на телефон в ту же ночь, в которую умер.
Stevens grabó un vídeo desde su teléfono la misma noche en que murió.

Есть парень, который умрет через 10 минут.
Sólo tengo un tipo que morirá en los próximos diez minutos.

Я уже имею дело с девочкой, которая умирает.
Yo ya estoy tratando con una chica que está muriendo.