КРАСИВОЙ ЖЕНЩИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• bella mujer
• hermosa mujer

Примеры использования Красивой женщине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не доверяй красивой женщине.".
Nunca confíes en una mujer guapa".

К той красивой женщине с длинными волосами.
A la bella mujer con hermoso pelo.

Никогда не доверяй красивой женщине.
Nunca confíes en una mujer hermosa.

То есть вас влечет к красивой женщине, как всех мужчин.
Así que te sientes atraído sexualmente por una mujer muy hermosa,…-… como todos nosotros.

Никогда не мог отказать красивой женщине.
Nunca pude resistirme a una hermosa dama.

Вы не можете иметь плохое мнение о красивой женщине без обвинений в сексуальном преследовании?
No pueden tener una opinión negativa sobre una mujer bonita.

Дэвид никогда не упоминал о красивой женщине.
David jamás mencionó a una mujer hermosa en su vida.

Хотя я всегда считал, определенные привилегии короля должны быть подчинены красивой женщине.
Aunque siempre he considerado que ciertos privilegios de un Rey deben subordinarse a las de una mujer hermosa.

Разве одиночество знакомо красивой женщине?
¿La soledad no es una desconocida para una mujer bella?

Незадолго до этого Джори нес какой-то бред о красивой женщине, плавающей вдоль нашего корабля, как рыба.
Últimamente a Jory le había dado por poner por las nubes a una hermosa mujer que nadaba junto a nuestro barco como un pez".

За 5000! Продано вон той, красивой, красивой женщине!
Vendidos a esa bella, bella mujer de ahí!

Красивой женщине достаточно одной души, когда она сливается в одно с душой мужчины. В совершенной гармонии со слиянием их тел.
Para una bella mujer, una sola alma es más que suficiente en tanto se mezcle con el alma de un hombre, en perfecta armonía con la fusión de sus cuerpos.

Это словно найти в себе мужество подойти к самой красивой женщине в баре.
Es como acercarse a la más hermosa mujer en el bar.

Зачем красивой женщине, которая моложе своего мужа, удаляться от пристальных взоров на Фэр- Айл и проводить полдня наедине с симпатичным аспирантом?
¿Por qué una bella mujer, casada con un hombre mayor, se aleja de los inquisitivos ojos de Fair Isle… para pasar la tarde a solas con un atractivo estudiante?

Зацени, Лила! Это машина- все, что нужно красивой женщине, вроде меня.
Este coche tiene todo lo que una bella mujer como yo necesita.

Говорят, что в 6- м веке святой Бенедикт, уличив себя в мыслях о красивой женщине, бросился в заросли терновника, и через страдания обрел сосредоточение на душевной красоте.
Se dice que el predicador de principios del siglo VI, San Benedicto, por pensar en una bella mujer, se lanzó hacia un terreno de espinas, y a través de su sufrimiento, recobró su enfoque en la belleza espiritual.

Вы были очень рассудительны жениться на красивой женщине.- Вы очень добры.
Sire, habéis sido muy considerado al casaros con una mujer hermosa.

Хосе Роберто женат на Маргарите, красивой женщине, которая страдает серьезной неизлечимой болезнью и хочет, чтобы ее муж не был одинок после ее смерти, поэтому он предлагает найти ему другую жену, и тот выбирает Амалию.
José Roberto está casado con Margarita, una bella mujer que padece una grave enfermedad terminal y que desea que su esposo no quede solo cuando ella muera, por lo que se propone buscarle una esposa sustituta, y elige a Amalia como tal, convencida de que es la mujer indicada.

Пойми, я думаю о тебе не как о стройной красивой женщине.
Mira, tienes que darte cuenta de que no pienso en ti como una mujer bella y esbelta.

Вы знаете, как Иосиф был праведен и сохранил от всякого греха этом прекрасном человеке заполнены полный соблазнов все время красивой женщине принять так говорят мудрецы доверие ей доверие женщин гораздо больше наклона это внешнее зло, встряхивая их.
¿Sabes cómo José era justo y salvado de todo pecado este bello hombre lleno de lleno de tentaciones todo el tiempo una hermosa mujer a tomar lo dicen los sabios su confianza, las mujeres de confianza mucho más inclinación este mal externa agitándolos.

Насколько важно иудаизм быть красивой женщиной как Ноэль сказать.
¿Qué tan importante es el judaísmo ser una mujer hermosa cómo Noel dice.

Нет ничего лучше прекрасной беседы с красивой женщиной за чудесной трапезой.
No hay nada mejor que una buena conversación con una bella mujer y una deliciosa comida.

Мадам Рэстрик была поразительно красивой женщиной, да?
Madame Restarick era una mujer hermosa,¿verdad?

Она была роскошной красивой женщиной с пленительной улыбкой.
Era una mujer hermosa y distinguida, con una misteriosa sonrisa.

Она была красивой женщиной.
Era una mujer guapa.

Она была просто красивой женщиной.
Ella era sólo una bella mujer.

Ему необходимо, чтобы в первый раз оно было надето на шею красивой женщины.
Tiene que lucirse por ver primera en el cuello de una bella mujer.

C красивой женщиной как ты, все может случиться.
Una mujer bonita como usted, puede ocurrirle algo.

Вместо этого я оказался на вечеринке с красивой женщиной.
En cambio, estoy en una fiesta con una mujer hermosa.

К тому же, никогда не вредно выглядеть героем перед красивой женщиной.
Aparte, nunca hace daño portarse como un héroe delante de una mujer guapa.