ЛЕТНЕМ ВОЗРАСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• años
• años de edad

Примеры использования Летнем возрасте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И она рассказала, что ее похитили в 8- летнем возрасте.
Y les contó que había sido secuestrada cuando tenía ocho años.

В 16- летнем возрасте изнасиловал 15- летнюю, заставив смотреть на это ее 12- летнего брата.
Cuando tenía 16 años violó a una chica de 15 años y obligó a su hermano de 12 años a verlo.

Он был осужден за убийство, совершенное им в 17- летнем возрасте.
Había sido condenado por un homicidio cometido cuando tenía 17 años.

В 15- летнем возрасте она составляет 7, 5 лет, в то время как для взрослого населения в возрасте 45 лет- 5, 6 лет.
A los 15 años de edad es de 7,5 años, mientras que para los adultos de 45 años es de 5,6 años..

В Норвегии уголовная ответственность наступает в 15- летнем возрасте.
En Noruega la edad de responsabilidad penal se alcanza a los 15 años.

В 35- летнем возрасте разница в ожидаемой продолжительности жизни между мужчинами- представителями руководящего звена и неквалифицированными рабочими составляет 8 лет.
A los 35 años, la diferencia en la esperanza de vida de los hombres entre los dirigentes empresariales y obreros es de ocho años.

О, мой Бог, мне больше нравилось, когда ты раздражался в 12- летнем возрасте.
Ay, Dios mío, me gustabas más con tu forma de ser habitual de molestos 12 años.

Проблема заключается в том, что в 19- 20 летнем возрасте афганские религиозные студенты должны ехать в Пакистан, чтобы получить религиозное образование.
El problema es que los estudiantes religiosos afganos tienen que irse a Pakistán a proseguir sus estudios después de los 19 o 20 años de edad.

Ваш единственный опыт в политике был в качестве провалившегося мэра в 18- летнем возрасте.
Su única experiencia en política fue una fracaso como alcalde con 18 años.

Обязанность проходить национальную службу в качестве установленного законом требования наступает в 18- летнем возрасте, и никакого принудительного призыва не существует.
El servicio militar, tal y como estipula la ley, comienza a los 18 años de edad y no existe nada parecido a un reclutamiento forzoso.

Следует также отметить, что мужчинам, занятым на опасных или вредных для здоровья работах, разрешается выходить на пенсию в 60- летнем возрасте.
Cabe destacar que los hombres con trabajos peligrosos insalubres pueden jubilarse a los 60 años.

Дебютировала на театральной сцене в 8- летнем возрасте и сделала великолепную карьеру, основала собственную компанию после сотрудничества с Росарио Пино и Кармен Диас.
Debuta en el teatro a los ocho años y desarrolla una notable carrera teatral, llegando a formar compañía propia, tras haber pasado por las de Rosario Pino y Carmen Díaz.

Сообщалось, что он был осужден за убийство, совершенное в 17- летнем возрасте.
Se informó de que había sido condenado por un homicidio cometido cuando tenía 17 años.

Помню, как в 14- летнем возрасте, когда я впервые совершила заплыв в океане, именно тогда, когда волны подбрасывали меня и швыряли вниз, я увидела в себе ребенка, который искренне радуется таким приключениям.
Recuerdo que con 14 años, cuando salté al océano por primera vez, mientras nadaba las olas me levantaban y me hundían, y vi a la niña que hay en mí que disfruta estas aventuras.

Но у меня не было шанса узнать, ведь ты продала меня в рабство в 5- летнем возрасте.
Por supuesto, lo hubiese sabido si no me hubiesen vendido como esclavo a los cinco años.

Это положение не препятствует лицам, подлежащим обязательному призыву в 18- летнем возрасте, принимать в соответствии с пунктом 2 статьи 2 решение начинать свою военную службу ранее".
Esta disposición no impedirá que las personas que sean reclutadas obligatoriamente a los 18 años de edad decidan, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2, comenzar su servicio militar antes.".

Иными словами, учащийся может уйти из школы не ранее чем в 16- летнем возрасте.
En otras palabras, un joven no puede abandonar sus estudios antes de los 16 años de edad.

В целом, заразительное зевание проявляется в 4- 5- летнем возрасте, когда дети начинают правильно различать эмоции окружающих.
De hecho, el bostezo contagioso comienza a ocurrir alrededor de los cuatro a cinco años, a la edad cuando los niños desarrollan la habilidad de identificar adecuadamente las emociones de otros.

Он был приговорен к смертной казни 2 февраля 1986 года за преступление, которое, как утверждается, было им совершено в 16- летнем возрасте.
Fue condenado a muerte el 2 de octubre de 1986 por un delito cometido presuntamente cuando tenía 16 años de edad.

Его поведение во время нахождения под стражей было продолжением давней модели поведения, которая сложилась в 1994 году в 12- летнем возрасте и которую персонал учреждения в Паркли пытался поставить под контроль.
Su conducta mientras se encontraba bajo custodia no era sino la continuación de una dilatada tendencia que comenzó en 1994 cuando tenía 12 años y que el personal de Parklea estaba intentando abordar.

Так что, если вы разделите со мной удовольствие, я расскажу вам стихотворение, которая я выучила еще в 16- летнем возрасте.
Así que, si me lo permiten, voy a compartir rápidamente con ustedes unos pocos versos, los cuales he memorizado siendo una chica de 16 años de edad.

Монсон был посвящен в апостолы в 36- летнем возрасте, служил в первом президентстве при трех президентах и стал президентом кворума двенадцати апостолов 12 марта 1995 года.
Fue ordenado al Quórum de los Doce Apóstoles a los 36 años, sirvió en la Primera Presidencia bajo tres presidentes de la Iglesia SUD y fue el Presidente del Quórum de los Doce Apóstoles desde el 12 de marzo de 1995 hasta que se convirtió en Presidente de la Iglesia.

Майкл Домингес ожидает смертной казни в Неваде за тяжкое убийство, караемое смертной казнью, которое было им совершено в 16- летнем возрасте.
Michael Domingues es reo de muerte en Nevada por homicidio sancionable con la pena capital, perpetrado cuando tenía 16 años de edad.

Внимание также привлекли сюжеты о достойном подражания примере девочек- скаутов Томтишен и Ворва, которые в 11- летнем возрасте начали кампанию по повышению осведомленности о пальмовом масле и проблеме уничтожения тропических лесов.
También llamó la atención la estimulante historia de las girl scouts Rhiannon Tomtishen y Madison Vorva, que comenzaron su campaña de sensibilización sobre el aceite de palma y la destrucción de las pluviselvas cuando solo tenían 11 años de edad.

Этот возраст в действующем законодательстве не уточняется, и закона, разрешающего девочкам- подросткам выходить замуж в 10- летнем возрасте, не существует.
La edad no está especificada en la legislación actual y no existe ninguna ley que permita casarse a niñas que sólo tengan 10 años.

Провести полное расследование по делу молодого человека, приговоренного в 2010 году к пожизненному тюремному заключению за преступление, совершенное им в 17- летнем возрасте, и представить Комитету информацию о любых дальнейших действиях суда по этому делу и о том, был ли пересмотрен соответствующий приговор; и.
Investiguen a fondo el caso de un joven que fue sentenciado a cadena perpetua en 2010 por un acto cometido cuando tenía 17 años y facilite información al Comité sobre las novedades judiciales que se produzcan en este caso y acerca de si se revisó la sentencia; y.

В частности, он просит предоставить обновленную информацию о деле Валида Хаякала, приговоренного к смерти за убийство, совершенное в 16- летнем возрасте.
En particular, solicita información actualizada sobre el caso de Walid Haykal, que fue condenado a muerte por un asesinato cometido cuando tenía 16 años.

По состоянию на конец октября 2000 года 83 заключенных в 16 штатах Соединенных Штатов Америки ожидали смертной казни за преступления, совершенные ими в 16- или 17- летнем возрасте.
A finales de octubre de 2000 había 83 presos que esperaban su ejecución en 16 estados de los Estados Unidos, por delitos que habían cometido a los 16 ó 17 años de edad.

Призыв к незамедлительным действиям, направленный Соединенным Штатам, касался лица, которому, согласно сообщениям, в штате Техас был вынесен смертный приговор за убийство, совершенное им в 17- летнем возрасте.
El llamamiento urgente transmitido a los Estados Unidos se refería a una persona que al parecer iba a ser ajusticiada en Texas por un asesinato supuestamente cometido cuando tenía 17 años.

В ходе диалога не было представлено достаточной информации относительно утверждений, касающихся дела молодого человека, приговоренного в 2010 году к пожизненному тюремному заключению за преступление, совершенное им в 17- летнем возрасте.
No se haya facilitado información suficiente, en el curso del diálogo con el Estado parte, sobre las alegaciones relativas al caso de un joven que fue sentenciado a cadena perpetua en 2010 por un acto cometido cuando tenía 17 años.