ЛУЧШИХ ПРИМЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• mejores ejemplos

Примеры использования Лучших примеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть много куда лучших примеров, чем старый Древогрыз как я.
Hay muchos más ejemplos mejores que un viejo Eisbiber como yo.

Эти усилия относятся к числу лучших примеров сотрудничества Юг- Юг.
Esos esfuerzos figuran entre los mejores ejemplos de cooperación Sur-Sur.

Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.
Uno de los mejores ejemplos de escala es la industria de las telecomunicaciones portátiles.

Эти усилия относятся к числу лучших примеров сотрудничества Юг- Юг.
Esa asistencia puede contarse entre los mejores ejemplos de cooperación Sur-Sur.

Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса представляет собой один из лучших примеров глобального сотрудничества.
El Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley es uno de los mejores ejemplos de cooperación mundial.

Один из лучших примеров, который я видел недавно, что может сделать подразделение« Гугл» DeepMind с помощью системы AlphaGo.
Uno de los mejores ejemplos que he visto es lo que hizo la división de Google, DeepMind, con su sistema AlphaGo.

Эта модель была признана в среднесрочной оценке Европейского союза одним из лучших примеров борьбы с сокращением бедности в Бангладеш.
Una evaluación de medio período de la Unión Europea ha reconocido que este modelo constituye uno de los mejores ejemplos de reducción de la pobreza en Bangladesh.

Одним из лучших примеров этого является способность Google помещать целевые рекламные объявления на основе поведения пользователя.
Uno de los mejores ejemplos de esa utilización es la capacidad de Google de orientar anuncios publicitarios a partir del comportamiento de los usuarios.

Объединение усилий может также способствовать совершенствованию технологий и их распространению; один из лучших примеров этого- межнациональные профессиональные ассоциации.
La constitución de redes también puede contribuir al mejoramiento de la tecnología y su difusión, uno de los mejores ejemplos de lo cual es el constituido por las asociaciones profesionales entre países.

Сегодня он считается одним из лучших примеров сталинской архитектуры в Юго-Восточной Европе,, а также одной из главных достопримечательностей Софии.
Actualmente se considera uno de los mejores ejemplos de la arquitectura estalinista en el sudeste de Europa, así como uno de los principales monumentos de Sofía.

Вьетнам досрочно достиг большинства Целей развития тысячелетия( ЦРТ) и признается на международном уровне в качестве одного из лучших примеров достижения ЦРТ, особенно в сфере борьбы с голодом и сокращения масштабов нищеты.
Viet Nam ha cumplido la mayoría de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) antes de lo previsto, y ha obtenido reconocimiento internacional como uno de los mejores ejemplos de cumplimiento de los ODM, especialmente por lo que se refiere a la mitigación del hambre y la reducción de la pobreza.

Международный день теле- и радиовещания для детей является одним из лучших примеров новых возможностей электронной информации, позволяющей охватить аудиторию, численность которой, по оценкам, составляет сотни миллионов человек, при участии глав государств и знаменитостей.
El Día Internacional de la Radiodifusión para Niños es uno de los mejores ejemplos de las nuevas oportunidades en materia de información electrónica; contó con una audiencia estimada en cientos de millones de personas y recibió el apoyo de jefes de Estado y otras celebridades.

Один из лучших примеров трудности этого- дистанция между описанием методики ССП, представленным во введении к нему( определение целей, стратегии, ожидаемых достижений и показателей работы), и надлежащее представление программ и подпрограмма в самом ССП.
Uno de los mejores ejemplos de esta dificultad lo constituye la divergencia entre la descripción de la metodología del plan de mediano plazo dada en su Introducción(definición de objetivos, estrategia, logros previstos e indicadores de ejecución) y la presentación efectiva de los programas y subprogramas en el propio plan de mediano plazo.

Решение балтийской проблемы явилось одним из лучших примеров эффективности превентивной дипломатии, сотрудничества, взаимопонимания и политической воли и, без сомнения, способствовало поддержанию регионального и международного мира и безопасности.
La solución de la cuestión báltica ha sido uno de los mejores ejemplos de la eficacia de la diplomacia preventiva, la comprensión y la voluntad política, que sin duda fortalecerán el mantenimiento de la paz y la seguridad regionales e internacionales.

Одним из лучших примеров того, как можно использовать радио для утверждения принципа многоязычия и распространения информации, является экспериментальный проект, начатый Департаментом общественной информации( ДОИ) Организации Объединенных Наций в ходе Саммита тысячелетия, когда в живом эфире появилась 15- минутная ежедневная программа Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках.
Uno de los mejores ejemplos del uso que puede hacerse de la radio para promover el multilingüismo y difundir información es el proyecto experimental puesto en marcha por el DIP de las Naciones Unidas durante la Cumbre del Mileno, durante la cual se difundió un programa diario de 15 minutos en directo en los seis idiomas oficiales.

Сейшельские Острова, возможно, являются одним из лучших примеров в африканском регионе, где женщины добились удовлетворения почти всех своих практических гендерных потребностей путем получения равных прав в публичной сфере, но они продолжают бороться за реализацию своих стратегических гендерных потребностей, уходящих корнями в патриархальную систему и в неравное распределение властных полномочий между мужчинами и женщинами.
Seychelles es quizá uno de los mejores ejemplos de país africano donde las mujeres han visto satisfechas casi todas sus necesidades prácticas en materia de género gracias al disfrute de la igualdad de derechos en la esfera pública, si bien continúan luchando para que se dé respuesta a sus necesidades estratégicas de género en el marco de sistemas patriarcales y relaciones desiguales de poder entre los sexos.

Нет лучшего примера для подражания, чем служащий" Бай Мор.".
No encontrará mejores ejemplos de empleados en la tierra.

Есть куча хороших примеров старых фильмов с.
Hay toneladas de buenos ejemplos de viejas películas con.

В целях распространения хороших примеров в области адаптации.
Para poner de relieve los buenos ejemplos de adaptación.

Уже есть много хороших примеров такого сотрудничества.
Ya existen muchos buenos ejemplos de ese tipo de colaboración.

В качестве хороших примеров для изучения выступают объекты в Соединенном Королевстве.
Las instalaciones del Reino Unido son un buen ejemplo de ello.

Расширенная программа иммунизации является одним из хороших примеров этого.
El programa ampliado de inmunización es buen ejemplo de ello.

У детей не осталось хороших примеров для подражания.
Los niños ya no tienen buenos ejemplos.

Тебе нужно показывать хороший пример своей сестре, понятно?
Tienes que ser un mejor ejemplo para tu hermana,¿de acuerdo?

Ее статус является хорошим примером для других стран субрегиона.
La situación en Mongolia es un buen modelo para otros países en la subregión.

Хорошим примером на этот счет служат ситуации в Словакии и Фиджи.
Buenos ejemplos de ello han sido los casos de Eslovaquia y Fiji.

На самом деле, это лучший пример преобладания личного опыта, который я знаю.
En realidad, este es el mejor ejemplo de experiencia primitiva que conozco.

Это лучший пример" Любви сквозь века".
Es el mejor ejemplo de amor a traves de los años.

Хороший пример из Сомали, где идет война с пиратством.
Somalia es un buen caso: la guerra contra la piratería.

Да, и я хороший пример, не так ли?
Sí, soy una buena lección,¿verdad?