МИЛЛИОН ЕВРО на Испанском - Испанский перевод

• millón de euros

Примеры использования Миллион евро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллион евро.
Millones de euros.

Это вроде как миллион евро.
Digamos que esto es un millón de euros.

Такой катер новым стоит один миллион евро.
Este bote cuesta un millón de euros cuando es nuevo.

Нидерланды выделили один миллион евро в целевой фонд ЮНЕП.
Los Países Bajos habían donado un millón de euros al fondo fiduciario del PNUMA.

Мое небо застраховано Ллойдом в Лондоне на миллион евро.
El caso es que mi paladar está asegurado en Lloyd's de Londres por un millón de euros.

Австрия предоставит дополнительно 1 миллион евро для укрепления УКНПП.
Austria contribuirá 1 millón de euros adicionales para reforzar esta Oficina.

И чтобы ты знал, Я бы не стала с тобой трахаться Даже за миллион евро.
Quiero que sepas también, que no hubiera follado contigo ni por un millón de euros.

За свою карьеру он собрал уже миллион евро на благотворительные цели.
Durante su carrera, ha donado un millón de euros para obras de caridad.

Если бы я выиграл миллион евро, я бы, наверное, переехал с матерью в другую страну.
Si ganara un millón de euros, probablemente me mudaría con mi madre a otro país.

Информатор сообщил нам о передаче заказчику украденных драгоценностей на сумму 1 миллион евро.
Un informador dice que los Esmeraldas entregarán a los Mendigos joyas robadas por valor de un millón de euros.

Мы надеемся на предоставление инициативе ЭСТЕР все больших ресурсов и выделяем 1 миллион евро в год Глобальному фонду.
Tenemos previsto asignar cada vez más recursos a la iniciativa Esther y aportamos un millón de euros anuales al Fondo Mundial.

В частности, правительство одной развитой страны внесло один миллион евро на поддержку создания одного регионального центра.
Por ejemplo, el gobierno de un país desarrollado contribuyó 1 millón de Euros para financiar el restablecimiento de un centro regional.

Именно в этом контексте мы хотели бы объявить сегодня о намерении французского правительства внести 1 миллион евро в этот Фонд.
En ese contexto, deseo anunciar hoy la intención del Gobierno francés de contribuir 1 millón de euros al Fondo.

Финляндия участвует в подготовке иракских полицейских сил, и мы решили выделить 1 миллион евро на обеспечение безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций, работающих в Ираке.
Finlandia participa en la capacitación de las fuerzas policiales iraquíes y hemos decidido destinar 1 millón de euros a la seguridad de los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajan en el Iraq.

Группа граждан из общины рома Даниловграда, которые стали жертвой пыток, получили компенсацию на сумму в один миллион евро.
El grupo de ciudadanos romaníes de Danilovgrad que fueron sometidos a tortura recibió una indemnización total de un millón de euros.

Правительство Люксембурга продолжит поддерживать Комиссию по миростроительству и подтверждает свое обязательство внести 1 миллион евро в Фонд миростроительства на двухгодичный период 2012- 2014 годов.
El Gobierno de Luxemburgo continuará apoyando a la Comisión de Consolidación de la Paz renovando su compromiso de aportar 1 millón de euros al Fondo para la Consolidación de la Paz para el bienio 2012-2014.

Европейский союз осознал его важность и решил поддержать его, приняв в 2007 году совместные действия с бюджетом почти миллион евро.
Consciente de su importancia, la Unión Europea ha decidido apoyarlo aprobando en 2007 una acción común dotada de aproximadamente 1 millón de euros.

Например, в полностью разрушенном в ходе конфликта городе Вуковар был выделен один миллион евро сербской организации, задачей которой является улучшение участи этой общины за счет ее обеспечения, в частности, бесплатной юридической помощью и проведения психологической работы с лицами, которые в этом нуждаются.
En la ciudad de Vukovar, por ejemplo, destruida totalmente durante los combates, se ha destinado 1 millón de euros a una asociación serbia que tiene por finalidad mejorar la suerte de esta comunidad y, sobre todo, se ha puesto a su disposición asistencia jurídica gratuita y servicios de tratamiento psicológico para quienes lo necesiten.

В 2007 году Европейский союз поддерживал универсализацию Конвенции путем проведения серии региональных семинаров и взноса в Программу спонсорства в рамках КНО с бюджетом в размере почти 1 миллион евро.
En 2007, la Unión Europea respaldó la universalización de la Convención celebrando una serie de seminarios regionales y contribuyendo al Programa de patrocinio de la Convención con un presupuesto de casi 1 millón de euros.

Правительство Франции обязалось выделить через ПРООН 1 миллион евро для немедленного использования с целью удовлетворения следующих потребностей: i обеспечение социальной защиты 1100 демобилизованных комбатантов на всей территории восточного района; ii репатриация иностранных комбатантов; и iii расходы на оборудование и персонал.
El Gobierno francés se ha comprometido a aportar, por conducto del PNUD, 1 millón de euros con efecto inmediato para financiar lo siguiente: i la red de seguridad para 1.100 combatientes desmovilizados en toda la región oriental; ii la repatriación de combatientes extranjeros, y iii la provisión de equipo y personal.

Все суммы представлены в миллионах евро.
Todas las cantidades se presentan en millones de euros.

Утвержденные бюджетные ассигнования на должности на местах( в миллионах евро).
Presupuesto aprobado para los puestos extrasede(en millones de euros).

Миллионa евpо.
Millones de euros.

Турки- киприоты получили миллионы евро в качестве экономической помощи от Кипра и Европейского союза.
Los turcochipriotas reciben millones de euros en concepto de ayuda económica de Chipre y la Unión Europea.

В 2005 году оно уже приняло решение инвестировать 8 миллионов евро, чтобы улучшить условия жизни в местах содержания.
En 2005, ya había decidido invertir 8 millones de euros para mejorar las condiciones de vida en los centros de acogida.

Скажи ему, что плачу за каждую по миллиону евро. Если найдет и голову дракона, добавлю еще один.
Dile, que será un millón de euros por cada una y si puede encontrar la cabeza del Dragón, le agregaré otro cero.

На цели оказания экономической помощи киприотам- туркам властями Кипра и Европейским союзом были выделены миллионы евро.
Los turcochipriotas han recibido de Chipre y la Unión Europea millones de euros en asistencia económica.

В отчетном периоде средства оперативного бюджета на возмещение вспомогательных расходов по программам вместе с различными поступлениями составили 18, 2 миллиона евро.
En el presupuesto operativo, el reembolso de los gastos de apoyo a los programas y los ingresos diversos ascendieron a 18,2 millones de euros durante el período que se examina.

Расходы составили 16, 8 млн. евро, в результате чего сумма поступлений превысила расходы на 1, 4 миллиона евро.
Se registraron gastos por valor de 16,8 millones de euros, lo cual se tradujo en un exceso de los ingresos respecto de los gastos de 1,4 millones de euros.

Ниже приводится общий анализ излишков, причитающихся государствам- членам, в миллионах евро.
En el cuadro siguiente se presenta un análisis acumulativo de los superávit adeudados a los Estados Miembros, expresados en millones de euros.