МОЕ ДОСЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi archivo
• mi expediente
• mis antecedentes

Примеры использования Мое досье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мое досье.
Ese es mi expediente.

Он читал мое досье.
Ha leído mi ficha.

Мое досье, точно.
Mi expediente, seguro.

Верни мне мое досье.
Dame mi expediente.

Мое досье чистое.
Mi registro está limpio.

Ты читала мое досье?
¿Leyó mi expediente?

Это Кэйтлин дала вам мое досье?
¿Caitlyn te dio mi archivo?

Ты читал мое досье.
Leiste mi expediente.

Сюрприз, вы читали мое досье.
Sorpresa, usted lee mi archivo.

Не читал мое досье?
¿No has leído mi historial?

Я знаю, что у Круса есть мое досье.
Sé que Crews tiene mi archivo.

Ты читала мое досье?
¿Has leído mi archivo?

Как ты могла выдать ему мое досье?
¿Cómo le pudiste dar mi archivo?

Ты читал мое досье, Дин.
Tú leiste mi archivo, Dean.

Уничтожьте мое досье.
Anulen mis antecedentes.

Мое досье уже покрылось пылью.
Mis archivos. Son viejo y polvoriento.

Значит вы нашли мое досье.
Encontraron mi archivo.

Давайте просто найдем мое досье и уберемся отсюда.
Debo encontrar mi archivo y salir de aquí.

Точно. Вы прочли мое досье.
Claro, usted… ha leído mi expediente.

Мое досье, наверное, толщиной с полметра со всеми моими заявлениями.
Mi archivo debe tener 30 cm. de espesor… con todos los incidentes que he denunciado.

Ты продал ей мое досье, да?
Le vendiste mi archivo,¿verdad?

Кому теперь продадите мое досье?
¿A quién le venderán mi archivo ahora?

Ты не читал мое досье?
Parece que no terminaste de leer mi dossier.

Сколько вы заплатили Нильсену за мое досье?
¿Cuánto le pagaste a Nilsen por mi archivo?

Ты вложил это в мое досье?
¿Estas poniendo esto en mi archivo permanente?

Он вернулся и положил новые копии в мое досье.
Volvió aquí y puso sus nuevas versiones en mis archivos.

Предлагаю вам взглянуть на мое досье времен войны, сэр.
An8} Los invito a ver mis registros de guerra, señor.

Если ты работаешь в той сфере, о которой я думаю, тогда ты уже наверно видел мое досье.
Si trabajas en el mundo que pienso, entonces probablemente ya habrás mirado en mis registros.

Ладно, вы видели мое досье.
De acuerdo, has visto mis antecedentes.

Что насчет того раза, когда ты уничтожила мое досье, пока я был под прикрытием?
¿Qué hay de la vez que destruyó mi archivo personal mientras estaba de incógnito?