МОЯ ПРЕЛЕСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mi tesoro
• mi belleza

Примеры использования Моя прелесть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя прелесть!
¡Mi Tesoro!

Да, моя прелесть.
Sí, cariño.

Моя прелесть.
Mi precioso.

Да, моя прелесть!
¡Sí, mi tesoro!

Моя прелесть.
Es mi tesoro.

Ты моя прелесть.
Eres mi caramelo.

Ничего, моя прелесть.
Nada, mi bonito.

О, моя прелесть!
Oh eres adorable!

Прощай, моя прелесть.
Adiós, preciosa.

Ты моя прелесть.
Tú eres la hermosa.

Привет, моя прелесть.
Hola, mi belleza.

Моя прелесть потерялась!
¡Mi tesoro, lo he perdido!

Нет! Моя прелесть!
¡No, es mi tesoro!

Спасибо, моя прелесть.
Gracias, cariño.

Спасибо большое, моя прелесть!
¡Muchas gracias, mi preciosa!

Моя прелесть тебе не по вкусу?
¿Estás diciendo que mi belleza es un gusto adquirido?

Прощайте, моя прелесть.
Adiós, mi tesoro.

На десять тысяч долларов, моя прелесть.
Diez mil dólares, encanto.

Здравствуй, моя прелесть.
Hola, preciosa.

Бога ради, моя прелесть, подари Питеру свой ценный наперсток.
Con toda confianza, mi belleza dale a Peter Pan tu precioso dedal.

Пора работать, моя прелесть.
Hora de trabajar, mi tesoro.

Моя прелесть… если б я только мог обнять тебя, если б я только мог прикоснуться к тебе.
Bella mía… si pudiera tomarte entre mis brazos, si sólo pudiera tocarte.

Я Голлум и ты моя прелесть.
Soy Gollum… y tú eres mi tesoro.

И у меня все крутится в голове, как объект моего обожания, моя прелесть, милая, чудесная, умная ПЭйтон предается страсти с мерзким убийцей подростков Блэйном.
Y tengo una película en la cabeza en la que el objeto de mi afecto, mi tesoro, mi dulce, querida e inteligente Peyton se retuerce de pasión con Blaine, el asesino de adolescentes.

Что мне искать, моя прелесть?
¿Dónde me uno, mis preciosidades?

Что это значит, моя Прелесть родная?
Qué está diciendo, mi tesoro, mi amor?

Взгляд на свет Мои прелести.
Mire fijamente las luces My Pretties.

Старинный Тедди Ракспин стоит примерно 500 долларов, а у моей мамы есть работа, так что придется ей купить мою прелесть.
Un peluche Teddy Ruxpin antiguo vale como 500 dólares. Y mi madre trabaja, así que tiene que comprar mi amor.

Я думал встретиться здесь с моей прелестью для нашего воссоединения, но, похоже, он не пришел.
Se supone que me encontraré con mi bombón aquí para una reunión muy postergada, pero supongo que no vino.

Что ж, сударь, раз вы нечувствительны к моим намекам, и мои прелести вас не трогают, можете возвращаться к своим молитвам.
Bien, señor. Como es insensible a mis insinuaciones y mis encantos no le hacen efecto regrese a sus oraciones.