МЫ БОЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• temíamos
• teníamos miedo
• nos preocupaba
• temimos
• tuvimos miedo
• nos daba miedo

Примеры использования Мы боялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы боялись.
Teníamos miedo.

Нет, мы… мы боялись.
No, nosotros… Teníamos miedo.

Мы боялись тебе сказать.
Teníamos miedo de decírtelo.¡Ya.

Когда темнело, мы боялись спускаться.
Cuando se hacía de noche, teníamos miedo de bajar.

Мы боялись поднимать глаза.
Nos daba miedo levantar la vista.

Помнишь, как вчера мы боялись стать родителями?
Te acuerdas…¿Cuando teníamos miedo de ser padres?

Мы боялись, что ты не придешь.
Teníamos miedo de que no vinieras.

Мы создали бога, потому что мы боялись.
Nosotros creamos a los dioses porque teníamos miedo.

Мы боялись, что потеряли тебя!
¡Teníamos miedo de haberte perdido!

Потому что мы боялись и мы знали, что он тоже боялся..
Porque teníamos miedo y sabíamos que él también.

Мы боялись, что ты можешь его продать.
Temimos que usted la pudiese vender.

Именно этого мы боялись в ту минуту, когда он сошел в корабля.
Exactamente lo que temíamos desde que puso un pie fuera de ese barco.

Мы боялись, что ты умрешь, Эзра.
Teníamos miedo de que fueras a morir, Ezra.

После первого перехода мы боялись, что другие попытаются вмешаться в наши дела.
Tras el primer cruce temimos que otros interfirieran en nuestros asuntos.

Мы боялись, что она может назвать твое имя.
Nos daba miedo que pudiera dar el tuyo.

Lt;< Мы боялись работать дома; мы боялись работать вне дома.
Teníamos miedo de trabajar en casa; teníamos miedo de trabajar.

Мы боялись, вы будете делать как-то резкие движения.
Nos preocupaba que hicieras algo drástico.

Мы боялись, что это случится… и это случилось.
Teníamos miedo de lo que podía pasar… y ha pasado.

А мы боялись, что вы переключились на следующее дело.
Nos preocupaba que hubierais pasado al siguiente caso.

Мы боялись, что вам будет больно смотреть на эти картины.
Teníamos miedo de que las pinturas puedan entristecerte.

Мы боялись, что опоздаем и вы уже уедете в Барселону.
Temíamos no llegar a tiempo y que hubierais marchado a Barcelona.

Мы боялись, ты убьешь нас, если мы не явимся.
Bueno, temíamos que fueras a matarnos si no lo hacíamos.

Мы боялись, что кто-нибудь пострадает, и поэтому держим ее запертой.
Temíamos que alguien saliera herido, por eso lo mantenemos bajo llave.

Мы боялись, что этим все закончится, хоть и надеялись на обратное.
Esto es lo que nos preocupaba que sucediera, lo que esperábamos que no pasara.

Мы боялись, что если королевы сердце было уничтожено, ты потеряешь бессмертие.
Temíamos que si se destruía el corazón de la Reina… perderías tu inmortalidad.

Мы просто боялись, что ты выйдешь голой.
Es que teníamos miedo… de que fueras a estar desnuda.

Как мы и боялись? Параллельная программа?
¿Entonces es, como temíamos, un programa paralelo?

Мы всегда боялись, что вирус мог бы мутировать в популяции птиц.
Siempre tuvimos miedo de que el virus mutara en la población de aves.

Мы оба боялись Джорджа Буша. Но по-разному.
Los dos teníamos miedo de George Bush, pero diferentes.

Не верится, что этого парня мы все боялись.
Es difícil de creer que este es el hombre del que todos teníamos miedo.