НАКРЫЛА на Испанском - Испанский перевод

• puso
• cubrió

Примеры использования Накрыла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Амалия накрыла стол.
Amalia puso la mesa.

Накрыла нашу нагую землю".
Cubierto nuestra tierra desnuda.

Ты уже накрыла на стол?
¿Ya pusiste la mesa?

Пусть ночь, которая меня накрыла.
De la noche que me cubre.

Моя мать накрыла стол.
Mi madre puso la mesa.

Оливия накрыла на стол в 7: 30.
Olivia sirvió la cena a las 7:30.

Накрыла его с головой простыней.
Le puse una sábana sobre la cabeza.

В 1598 году волна притеснений накрыла Грац.
En 1 598, una ola de opresión cubrió Graz.

И накрыла грудку фольгой?
¿Y envolviste la carne blanca con el aluminio?

А зачем мама накрыла стол на четверых?
Entonces,¿por qué mamá preparó la mesa para cuatro?

Нас накрыла магия эмоций.
Todos estábamos desquiciados por la emoción mágica.

Бля, я подумал, нас полиция накрыла из-за травки.
Me cago en la puta. Pensé que érais de los antivicio.

Ночь, которая накрыла меня тогда, длилась годы.
La noche que entonces se cernía sobre mí, duró años.

Тебе понравилось, как Дженна накрыла для тебя стол?
¿Te gusta la mesa que Jenna ha preparado para vosotros?

Когда нас накрыла лавина мы неделю выбирались оттуда.
Cuando nos cayó la avalancha, nos llevó una semana salir.

Огромная 20- ти метровая волна накрыла Алеутские.
Una enorme e inesperada ola de 60 pies ha golpeado las Aleutianas.

Мать природа накрыла стол для нас. И, к счастью, у нас полно питьевой воды.
La madre naturaleza nos pone la mesa y hay abundante agua.

Хуже того, наша профессия накрыла закон саваном сложности.
Peor aún, nuestra profesión ha envuelto a la ley en un manto de complejidad.

Я накрыла ее сверху одеялами и подумала, что ты просто свалишь это на свою домработницу.
Lo envolví en la manta y pensé que le echarías la culpa a tu chica de la limpieza.

Потом она подогрела пищу, красиво накрыла стол, налила нам немного наливки.
Después me calentó la comida, puso la mesa muy bien, sirvió unos vasos de nalewka.

Она приготовленная ветчина и яйца, накрыла на стол, и сделано все, а Милли( Помощь в самом деле!) Было только удалось задержки горчицы.
Ella había preparado el jamón y los huevos, puso la mesa, y hecho todo, mientras que Millie(Ayuda de verdad!) Había tenido éxito sólo en el retraso de la mostaza.

Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город.
La oscuridad que llegaba del mar Mediterráneo cubrió la ciudad, odiada por el procurador.

Отчаявшись объяснить грозу прошедшую по всему континенту, которая, кажется, появившись из ниоткуда, накрыла добрую часть страны безумным световым представлением.
En un intento de explicar el sistema de tormentas en todo el continente que aparecen aparentemente de la nada, cubriendo una buena parte de la nación con una monstruosa exhibición de rayos.

Тысячи людей на улицах и в садах в центре города накрыла волна раскаленного ветра, и они умерли как мухи.
Miles de seres humanos en las calles y en los jardines del centro de la ciudad, golpeados por una ola de calor agudo murieron como moscas bajo los efectos de la temperatura.

Я подумала, что ты мерзнешь, дорогая. Поэтому я накрыла тебя этой шубой из шиншиллы.
Pensé que tendrías frío, cariño, así que te puse este abrigo de chinchilla por encima.

Теперь, Филипп, накрой грудки и окорочка вымасленной марлей.
Ahora, Philip, cubre la pechuga y piernas de mantequilla con una muñequilla.

Том накрыл голову подушкой.
Tom se cubrió la cabeza con la almohada.

Накрой тело.
Cubre el cuerpo.

Ты накрыл его,… зажег свечи, дал ему розарий.
Lo cubrió encendió las velas, le colocó un rosario.

Том уже накрыл на стол.
Tom ya puso la mesa.