НАУКАМ на Испанском - Испанский перевод

• ciencias
• science
• científicos
• ciencia
• de geociencia

Примеры использования Наукам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он склонен к наукам.
Él tiene aptitudes para la ciencia.

Общественным наукам( 1991 год).
De las ciencias sociales(1991).

Я скучаю по точным наукам.
Echo de menos la ciencia exacta.

Уделение особого внимания гуманитарным и естественным наукам;
Preferencia por las ciencias humanitarias y naturales;

Третьи девятимесячные курсы для аспирантов по наукам о космосе и атмосфере;
Tercer curso de posgrado de nueve meses de duración sobre la ciencia del espacio y la atmósfera;

Школьная успеваемость по математике и естественным наукам.
Resultados escolares en matemáticas y en ciencias naturales.

Я думаю, что твоя глухота мешает тебе обучаться наукам гораздо больше, чем я ожидала.
Creo que tu sordera es un mayor obstáculo para dominar la ciencia de lo que había anticipado.

То же применимо ко всем наукам.
Después. Y lo mismo es cierto de todas las otras ciencias.

Образование: Имеет университетские дипломы по праву и политическим и экономическим наукам.
Posee títulos universitarios en derecho, así como en ciencias políticas y económicas.

Международная система информации по сельскохозяй- ственным наукам и технологии.
AGRIS International Information System for Agriculture Science and Technology.

Или, еще хуже, обучение наукам уподобляется человеку, который всегда говорит:« На самом деле».
O peor aún, la educación científica se está convirtiendo en ese tipo que siempre dice,"De hecho".

Разве так сложно Рейнольдсу Распространить немного любви к наукам?
¿Cuán difícil sería para Reynolds mostrar un poco de amor por la ciencia?

Член Исследовательского комитета по общественным и гуманитарным наукам, Университет Филиппин, Дилиман.
Miembro del Consejo de investigación en ciencias sociales y humanidades, Universidad de Filipinas, Diliman.

Карты, планы, эскизы, иллюстрации и другие подобные произведения, относящиеся к географии, топографии или другим наукам.
Los mapas, planos, bocetos, ilustraciones y otras obras similares relacionadas con la fotografía, topografía y otras artes.

Центр для международной информационной сети по наукам о Земле.
Center for International Earth Science Information Network Centro de Defensa de los Derechos Humanos.

Член Экспертного совета по юридическим наукам Высшего аттестационного комитета Российской Федерации( 1985 год по настоящее время);
Miembro del Consejo de Expertos en ciencias jurídicas del Comité Supremo de Títulos de la Federación de Rusia(desde 1985);

Важно будет также обеспечить участие экспертов как по экологическим наукам, так и по социально-экономическим.
También sería importante asegurar la participación de expertos en las ciencias ambientales y en las ciencias sociales y económicas.

При разработке новых программ по общественным наукам ставится цель ознакомить учащихся с другими странами и культурами.
El desarrollo de nuevos programas de estudios sociales tiene por objeto poner a los alumnos en contacto con otras naciones y culturas.

Германия планирует увеличить число женщин, подготовленных по естественным наукам и техническим вопросам, и число женщин- ученых.
Alemania espera aumentar el número de mujeres con formación en ciencias naturales y disciplinas tecnológicas y aumentar la proporción de científicas.

Только представь себе, Коди Когда мы кормим этим плодом дельфинов, мы можем учить их различным наукам, а они могут учить нас.
Solo imaginalo. Cody al alimentar a los Delfines con esta substancia, podemos enseñarle sobre la humanidad y la ciencia, y ellos nos pueden enseñar de… sígueme.

Самые лучшие и умные молодые мусульмане посвящают себя прикладным наукам, в то время как фундаментальная наука отстает.
Los mejores jóvenes musulmanes, y los más brillantes, ingresan en la ciencia aplicada, mientras que la ciencia básica languidece.

Для ориентации такого рода потребуется, в частности, уделять в рамках учебных программ повышенное внимание гуманитарным и социальным наукам.
Ese tipo de orientación requeriría, entre otras cosas, prestar mayor atención, en los planes de estudio, a las humanidades y a las ciencias sociales.

Институт прилагает усилия, направленные на сохранение многодисциплинарного подхода, при этом основное внимание уделяется общественным наукам, экономике и международному праву.
El Instituto mantiene un criterio multidisciplinario con especial hincapié en la ciencia política, la economía y el derecho internacional.

Другой вывод, вытекающий из статистических данных о составе обучающихся в университете, заключается в том, что студентки предпочитают обучаться общественным наукам.
Otra conclusión que se deriva de los datos estadísticos de la Universidad es que las estudiantes parecen tender a inclinarse hacia las ciencias sociales.

Поэтому дилемма заключенного интересна социальным наукам, таким как экономика, политология и социология, а также разделам биологии- этологии и эволюционной биологии.
El dilema del prisionero es por ello de interés para ciencias sociales como economía, ciencia política y sociología, además de ciencias biológicas como etología y biología evolutiva.

Поддержка консультационных проектов для учащихся женского и мужского пола( координационное учреждение Тюрингии по естественным наукам и технологии)( Тюрингия).
Apoyo a los proyectos de asesoramiento de las alumnas y los alumnos(Organismo de coordinación de Turingia en materia de ciencias naturales y tecnología)(Turingia).

Для историков и научных работников- специалистов по общественным и естественным наукам- по вопросам подбора и распространения информации, касающейся истории науки и техники;
Historiadores y científicos especializados en las ciencias sociales y naturales, sobre la reunión y divulgación de información relativa a la historia de la ciencia y la tecnología;

Совет по естественным наукам и инженерным исследованиям Канады также участвует в данной программе, обеспечивая наземную научную поддержку и проводя анализ данных, поступающих со спутника.
El Consejo de Investigaciones en Ciencias Naturales e Ingeniería del Canadá también participa en este programa, prestando apoyo científico en tierra y analizando los datos procedentes de la misión.

Комитет подчеркнул важность обучения космическим наукам и технике для укрепления потенциала стран в научной и промышленной областях.
La Comisión subrayó la importancia de la educación en la ciencia y la ingeniería espaciales para fortalecer los medios de los países en las esferas de la ciencia y la industria.