НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• investigación
• científicas
• investigaciones

Примеры использования Научно-исследовательская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Научно-исследовательская компания к.
La Compañía estudios.

Совместная научно-исследовательская программа.
Programa colaborativo de investigación científica.

Научно-исследовательская деятельность:.
Actividades científicas:.

Ответственное подразделение: Научно-исследовательская кафедра.
Departamento encargado: Departamento de Investigaciones.

Это научно-исследовательская компания.
Es una empresa de I+D.

Это межправительственная научно-исследовательская организация государств- участников.
Es una organización intergubernamental de investigaciones científicas de los Estados partes.

Научно-исследовательская деятельность.
Investigación y desarrollo.

Международная научно-исследовательская ассоциация по вопросам СМИ и коммуникации.
Asociación Internacional de Estudios en Comunicación Social.

Научно-исследовательская кафедра.
Departamento de Investigaciones.

Европейская научно-исследовательская группа по трансграничной преступности.
El Grupo Europeo de Investigaciones sobre Delincuencia Transfronteriza.

Научно-исследовательская группа ГЕКОУ.
Asociación Internacional de Investigaciones sobre la Paz.

Продолжается успешная научно-исследовательская работа в Центре основ космонавтики и Центре геодезии и геодинамики.
Sigue desarrollándose con éxito la labor científica de investigación en el Centro de bases de la aeronáutica y del Centro de geodesia y geodinámica.

Научно-исследовательская и творческая деятельность.
Investigación científica y actividad creadora.

Поэтому мы приветствуем тот факт, что в проекте резолюции должным образом отмечается научно-исследовательская и техническая работа, проводимая в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
Por ello, notamos con agrado que la resolución ha tomado debida nota del trabajo científico y técnico que se realiza al amparo de la Convención sobre Biodiversidad.

Научно-исследовательская деятельность. 30- 32 9.
Actividades en materia de investigación 30- 32 9.

В ИФР/ ТУБС( Институт механики полета и космической техники Брауншвейгского технического университета) продолжилась научно-исследовательская деятельность по проблеме космического мусора.
En el IFR/TUBS(Instituto de Tecnología de Mecánica de Vuelo y Vuelos Espaciales, Universidad Técnica de Braunschweig) han proseguido las investigaciones sobre los desechos espaciales.

Научно-исследовательская и экспертная деятельность.
Actividades como experto e investigaciones académicas.

Объединение немецких научно-исследовательских центров имени Гельмгольца( нем. Helmholtz- Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren)- крупнейшая научно-исследовательская организация Германии.
La Asociación Helmholtz de Centros de Investigación de Alemania(en alemán, Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren) es la organización científica más grande en Alemania.

Научно-исследовательская сеть для анализа экономической политики.
Red de investigaciones para el análisis de políticas económicas.

Большинство проводимых им мероприятий ориентированы на подготовку кадров из государств- членов, причем научно-исследовательская деятельность ориентирована главным образом на подготовку кадров.
La mayoría de sus actividades se centran en la formación profesional de personal de los Estados Miembros y las investigaciones se han concentrado en el ámbito de la formación y están orientadas a ella.

Научно-исследовательская работа в области прав человека и международного права.
Labor investigadora en derechos humanos y derecho internacional.

В ближайшем будущем состоится Конференция по разработке программ для средней школы: проводятся подготовительные мероприятия и необходимая предварительная научно-исследовательская работа.
En un futuro próximo se celebrará una conferencia sobre la elaboración del programa de estudios de secundaria; están en marcha los preparativos y se están realizando los estudios e investigaciones preliminares necesarios.

Научно-исследовательская деятельность Университета: тематика и основные результаты.
Las investigaciones de la Universidad: cuestiones planteadas y conclusiones principales.

В нем проводится научно-исследовательская деятельность и распространяется информация об исследованиях, касающихся женщин, и осуществляется сотрудничество с другими подобными центрами в Исландии и других странах.
El centro lleva a cabo investigaciones, distribuye información relativa a los estudios sobre la mujer y coopera con otros centros en Islandia y en el extranjero.

Научно-исследовательская деятельность не будет подпадать под изъятие из режима материальной ответственности;
Las actividades científicas no estarían exentas del régimen de responsabilidad;

Научно-исследовательская группа из Гарвардского университета исследовала последствия этой стратегии.
Un equipo de investigadores de la Universidad de Harvard ha estudiado las consecuencias de esta política.

Научно-исследовательская сеть Австралийского института по исследованию проблем семьи, занимающаяся вопросами семьи.
Red de investigaciones sobre cuestiones de la familia del Instituto Australiano de Estudios de la Familia.

Научно-исследовательская группа по международному гуманитарному праву в рамках проводившегося в институте изучения вопросов прав человека.
Miembro del grupo de estudio del derecho humanitario internacional en las sesiones de enseñanza de derechos humanos del Instituto.

Научно-исследовательская работа федеральной государственной администрации( Ressortforschung) в области охраны окружающей среды направлена на получение научных ответов на актуальные вопросы, требующие неотложного решения.
La investigación de la administración pública federal(Ressortforschung) en la esfera del medio ambiente tiene por objeto dar respuestas científicas a interrogantes de actualidad y urgencia.

Научно-исследовательская деятельность по проблемам международного публичного права; специализировался в вопросах международного права прав человека, международного гуманитарного права и международных организаций.
Ha realizado investigaciones y ha impartido cursos sobre derecho público internacional; se ha especializado en las cuestiones de derechos humanos en el contexto del derecho internacional, el derecho humanitario internacional y organizaciones internacionales.