НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР на Испанском - Испанский перевод

• centro de investigación
• centro de estudios
• centro de investigaciones
• research centre
• research center

Примеры использования Научно-исследовательский центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Научно-исследовательский центр.
Desarrollo investigación centro.

Ливанский научно-исследовательский центр, Бейрут.
Centro de Investigación y Estudios Libaneses de Beirut.

Научно-исследовательский центр по женской проблематике.
Centro de Estudios sobre la Mujer.

Тут все похоже на какой-то научно-исследовательский центр.
Para ser alguna especie de centro de investigacion.

Научно-исследовательский центр исламской истории,- 1 785 000 долл.
Centro de Investigaciones sobre la Historia, el Arte y la Cultura del Islam.

Директор, неправительственный научно-исследовательский центр, Колумбия.
Director de un centro de estudios no gubernamental, Colombia.

Реабилитационный и научно-исследовательский центр для жертв пыток( РНИЦЖП).
Centro de Investigaciones y Readaptación para las Víctimas de la Tortura.

Научно-исследовательский центр связи( http:// www. сrs. doc. ca);
El Centro de Investigaciones en materia de comunicaciones(http://www. crc. doc. ca);

Это большой труд. Это все- научно-исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
Un gran esfuerzo, todo en el Centro de Investigaciones Langley de la NASA.

Научно-исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры, Стамбул;
Centro de Investigaciones sobre la Historia, el Arte y la Cultura Islámicos, Estambul.

Инженерно- технологический научно-исследовательский центр переливания крови Устройство.
Ingeniería y Centro Investigación tecnológica dispositivo Transfusión de Sangre de.

Научно-исследовательский центр по вопросам глобального потепления Японского банка развития, Токио, Япония*.
Research Centre on Global Warming of the Japan Development Bank, Tokio, Japón*.

Научный сотрудник, департамент в Эль- Валиде, Научно-исследовательский центр ГПМ.
Investigador del Departamento de Al Walid del Centro de Investigación y Desarrollo del Establecimiento Estatal de Muthanna.

Там был старый научно-исследовательский центр, в котором все еще хранился материал на полках.
Había una vieja instalación de investigaciones que todavía tenía frascos de esa cosa en sus estantes.

Принимая к сведению тот факт, что правительство Италии в настоящее время создает в Матере, Италия, международный научно-исследовательский центр по традиционным знаниям.
Tomando nota de que el Gobierno de Italia ha iniciado el establecimiento de un centro de investigación internacional sobre los conocimientos tradicionales en Matera(Italia).

Научно-исследовательский центр исторического и культурного наследия( проводит научные исследования, раскопки);
El Centro de Investigaciones de Patrimonio Histórico y Cultural(realiza actividades de investigación y excavaciones);

Она осмотрела компьютеры и научно-исследовательский центр компании и проверила метки и печати на оборудовании.
Inspeccionó además las computadoras y el Centro de Investigaciones de la Empresa, verificando las etiquetas y los sellos colocados en los equipos.

Научно-исследовательский центр Инноченти: доклад о проделанной работе и предлагаемые мероприятия на 2006- 2008 годы.
Centro de Investigaciones Innocenti: informe sobre la marcha de los trabajos y actividades propuestas para el período 2006-2008.

Техническую поддержку оказали Международный научно-исследовательский центр лесоводства и Фонд развития и международного сотрудничества( Интеркооперасьон), базирующийся в Швейцарии.
El apoyo técnico provino del Centro de Investigación Forestal Internacional y de Intercooperation, la Fundación suiza para el desarrollo y la cooperación internacional.

Научно-исследовательский центр Инноченти: доклад о проделанной работе и предлагаемые мероприятия на 2006- 2008 годы( E/ ICEF/ 2005/ 13).
Informe sobre la labor del Centro de Investigaciones Innocenti del UNICEF y las actividades propuestas para el período 2006-2008(E/ICEF/2005/13).

Спутниковые данные также предоставляет Научно-исследовательский центр космической гидрометеорологии" Планета" через Интернет( см. http:// sputnik. infospace. ru).
También se reciben datos de satélite del Centro de Investigaciones Científicas sobre Hidrometeorología Espacial Planeta por medio de la Internet(visite http://sputnik. infospace. ru).

Я создал научно-исследовательский центр, в котором мы можем изучать умственные способности слонов на примере имеющихся здесь 26 слонов.
He creado aquí un centro de investigación… en donde somos capaces de estudiar la inteligencia del elefante… tomando como base los 26 elefantes que tenemos aquí.

Министерство охраны окружающей среды Катара и Экологический научно-исследовательский центр при университете Катара провели на эту тему ряд исследований.
En Qatar el Ministerio de Medio Ambiente y el Centro de Investigaciones Ambientales de la Universidad de Qatar habían realizado algunos estudios e investigaciones sobre este tema.

В 1990 году был создан Научно-исследовательский центр саами, основной целью которого являлось развитие в университетах образования и научных исследований по вопросам саами.
El Centro de Estudios Sami se creó en 1990 con el principal objetivo de promover la educación y la investigación sobre cuestiones sami en la Universidad.

Для решения проблемы нищеты на научной и целостной основе Ассоциация создала научно-исследовательский центр под названием Научно-исследовательский центр<< Дениз Фенери>gt; по проблемам нищеты.
Deniz Feneri ha creado un centro de investigación, denominado Deniz Feneri Poverty Research Center, encargado de abordar el problema de la pobreza de manera científica y holística.

Он был преобразован в научно-исследовательский центр по женской проблематике и действует под контролем ректора и совета ученых университета города Сана.
Se convirtió en Centro de Estudios sobre la Mujer y funciona bajo la supervisión del rector y el Consejo de Administración de la Universidad de Sana' a.

Ирак также утверждает, что проделанная работа предназначалась не для восстановления сада, а для превращения его в экспериментальный научно-исследовательский центр природовосстановительной деятельности.
El Iraq afirma además que los trabajos realizados no corresponden a la refección del jardín sino a su conversión en un centro de investigación experimental para actividades de esta clase.

Например, нами был создан независимый научно-исследовательский центр в области экономической политики для повышения стандартов в области местных исследований и обеспечения их соблюдения.
Por ejemplo, se estableció un centro de investigación de política económica independiente con el fin de elevar y mantener normas de investigación a nivel local.

Кроме того, научно-исследовательский центр по вопросам равенства оказывает потерпевшим психологическую и юридическую поддержку и проводит консультации по вопросам занятости в пяти основных городах.
Además, el Centro de Investigaciones sobre Cuestiones de Igualdad presta a las víctimas apoyo psicológico y jurídico y asesoramiento laboral en cinco ciudades importantes del país.

Объединенный научно-исследовательский центр Комиссии Европейских сообществ и ЕКА являются спонсорами проекта по наблюдениям за экологией тропических систем с помощью спутника( ТРИЗ).
El proyecto de observaciones ambientales por satélite del ecosistema tropical estaba patrocinado por el Centro de Investigación de la Comisión de las Comunidades Europeas y por la ESA.