НАУЧНЫЙ СОВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• consejo científico
• consejo académico
• la junta científica
• el consejo de investigaciones
• el consejo de ciencias

Примеры использования Научный совет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Научный совет.
Consejo Científico.

Образован Научный совет куда.
Un Consejo Académico.

На Научный совет Японии.
Del Consejo de Ciencias de Japón.

Международный научный совет по развитию островов.
International Scientific Council for Island Development.

Научный совет Румынского космического агентства.
Consejo Científico del Organismo Espacial de Rumania.

С 2010 г. Ассоциированный член, Научный совет Японии.
Hasta la fecha Miembro afiliado del Consejo Científico del Japón.

Научный совет Института международного права, Варшавский университет( 1983- 1987 годы).
Consejo Científico del Instituto de Derecho Internacional, Universidad de Varsovia(1983-1987).

Советник факультета, Научный совет по системе ООН.
Asesora de la Facultad, Consejo Académico sobre el Sistema de las Naciones Unidas.

Научный совет Института экономических аспектов морского права, Монако( с 2000 года по настоящее время).
Consejo Científico del Instituto de Derecho Económico del Mar, Mónaco(2000 hasta el presente).

Конференция по вопросам управления на глобальном уровне, Научный совет системы Организации Объединенных Наций( НССООН), Сан- Хосе, Коста-Рика, январь 1994 года.
Conferencia sobre Gobernabilidad Global, Academic Council of the United Nations System(ACUNS), San José, Costa Rica, enero de 1994.

Научный совет Европейского института морских исследований, Брест, Франция( с 1997 года по настоящее время).
Consejo Científico del Instituto Europeo de Estudios Marinos, Brest(Francia)(1997 hasta el presente).

Летний университет по правам человека и праву на образование финансирует Научный совет, и в настоящее время готовится его новый юридический статус.
La Universidad de verano de los derechos humanos y del derecho a la educación está dotada de un consejo científico y prepara un nuevo estatuto jurídico.

Научный совет Панамского университета, No. 45- 88, состоявшийся 14 декабря 1988 года, утвердил создание НИИЦМПТ.
El consejo académico No. 45-88 de la Universidad de Panamá, reunido el 14 de diciembre de 1998, aprobó la creación del CIIMET.

В работе совещания Научного совета НАФО несколько раз участвовали представители из развивающихся стран, и Научный совет поощряет такое участие.
Varios representantes de países en desarrollo habían participado en las reuniones del Consejo Científico de la Organización, el cual alentaba esa participación.

Научный совет организации проводил различные исследования, уделяя особе внимание актуальной проблеме бедственного финансового положения пожилых.
El consejo científico de la organización ha colaborado en diversos estudios, con especial énfasis en el doloroso problema del abuso financiero de las personas de edad.

В соответствии с указом№ 927/ 09 был создан научный совет, который проводит оценки и принимает последующие меры в связи с различными программами, осуществляемыми Институтом.
Por Decreto No. 927/09, se estableció un consejo académico para la evaluación y el seguimiento de diversos programas que realiza el Instituto.

В Португалии координационный механизм, созданный для разработки НПД, опирался на научный совет, который был упразднен после утверждения НПД.
En Portugal, el mecanismo de coordinación establecido para elaborar el programa de acción nacional se basa en un consejo científico, actualmente disuelto después de adoptarse el programa de acción nacional.

Благодарит Научный совет Академии за его решение продолжать рассматривать вопрос об инвестировании средств вакуфов на его пятнадцатой сессии, которая будет проведена в Султанате Оман;
Agradece al Consejo Científico de la Academia su decisión de continuar examinando la inversión de los recursos para sus obras pías(waqfs) en su 15ª reunión, que se celebrará en la Sultanía de Omán;

С 1989 года деятельностью в рамках этой программы также руководят ЮНЕСКО и Научный совет Содружества, а в 1993 году к ним присоединился Совет" Планета Земля".
A partir de 1989, este programa también ha estado patrocinado por la UNESCO y el Consejo de Ciencias del Commonwealth, y en 1993 el Consejo de la Tierra se sumó a los copatrocinadores.

К другим представляющим интерес с точки зрения НИОКР многосторонним форумам, в которых участвует Новая Зеландия, относится Вальдивская группа и Научный совет Британского Содружества наций.
Entre los foros multilaterales relacionados con la investigación, la ciencia y la tecnología en los que participa Nueva Zelandia cabe destacar el Grupo de Valdivia y el Consejo Científico del Commonwealth.

Был создан Научный совет этой сети на правах консультативного органа, в обязанности которого входит обзор пакетов информационных материалов и мониторинг изложенных в них фактических данных с точки зрения их точности и актуальности.
Se creó la Junta Científica de la Red como órgano consultivo encargado de revisar el material informativo y garantizar que los datos fueran exactos y estuvieran al día.

В более широком международном контексте Мальта активно действует в ряде межправительственных организаций, включая Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Научный совет стран Содружества и Международное агентство по атомной энергии.
En un plano internacional más amplio, Malta participa activamente en diversas organizaciones intergubernamentales, entre ellas la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Consejo Científico del Commonwealth y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

НАФО сообщила, что ее Научный совет и Рыболовная комиссия совместно занимаются сейчас разработкой планов сохранения акул и управления их запасами в районе регулирования НАФО.
La NAFO informó de que su Consejo Científico y su Comisión de Pesquerías estaban realizando actualmente una labor conjunta para promover planes de conservación y ordenación del tiburón en la zona comprendida en sus reglamentos.

Научный совет Норвегии также участвует в продвижении гендерного равенства в научных исследованиях и предпринимает активные усилия в целях увеличения доли женщин в центрах передового опыта.
El Consejo de Investigaciones de Noruega también ha participado en la promoción de la igualdad entre los géneros en el ámbito de la investigación y ha redoblado los esfuerzos para aumentar la proporción de mujeres en los centros de excelencia.

Компания" Инновейшн Норвей", Научный совет Норвегии и SIVA( Корпорация промышленного развития Норвегии) используют План действий по развитию предпринимательства среди женщин в качестве отправной точки в своей деятельности.
Innovación Noruega, el Consejo de Investigaciones de Noruega y la Corporación de Desarrollo Industrial de Noruega(SIVA) participan en el Plan de Acción para Promover la Iniciativa Empresarial de las Mujeres en su etapa inicial.

Научный совет НАФО, у которого имеется четыре постоянных комитета( по рыбохозяйственным исследованиям, по публикациям, по координации исследований и по экологическим аспектам рыболовства), выносит рекомендации в отношении оценки запасов, действуя при этом по ходатайству Рыболовной комиссии и прибрежных государств.
El Consejo Científico de la NAFO, que tiene cuatro comités permanentes(ciencias pesqueras, publicaciones, coordinación de investigaciones y medio ambiente y pesca), ofrece servicios de asesoramiento sobre evaluación de poblaciones a solicitud de la Comisión de Pesquerías y de los Estados ribereños.

В 2008 году Научный совет выявил три типа орудий донного промысла, которые могут негативно воздействовать на чувствительные донные местообитания( а именно донные тралы, жаберные сети и ярусы).
En 2008, el Consejo Científico identificó tres tipos de aparejos de fondo que podían afectar negativamente a los hábitats delicados de los fondos marinos: las redes de arrastre de fondo, las redes de enmalle y los palangres.

Был создан научный совет, состоящий из бельгийских и мальтийских экспертов, а также Национальная комиссия по реформе психиатрических учреждений, в которую вошли ведущие практикующие специалисты в этой области.
Se constituyó una junta científica formada por expertos belgas y malteses y se constituyó una Comisión Nacional para la Reforma de los Servicios de Salud Mental, formada por los principales profesionales del sector.

Секретариат и Научный совет Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных подготовили программу работы по осуществлению резолюции 8. 22( 2005) Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, посвященную последствиям человеческой деятельности для китообразных.
La secretaría de la Convención sobre las Especies Migratorias y el Consejo Científico han preparado un programa de trabajo para aplicar la resolución 8.22(2005) de la Convención acerca de los efectos de las actividades humanas sobre los cetáceos.

Даже Научный совет Пентагона( Defense Science Board) признает это, отмечая, что стратегическим коммуникациям США« не хватает президентского руководства, эффективной межведомственной координации, оптимальных партнерский отношений с частным сектором и адекватных ресурсов».
Incluso la Junta Científica de Defensa del Pentágono lo admite al informar que la comunicación estratégica de los Estados Unidos"carece de dirección presidencial, de coordinación eficaz entre las dependencias del gobierno, de asociaciones óptimas con el sector privado y de recursos adecuados".