НАША СЕСТРА на Испанском - Испанский перевод

• nuestra hermana

Примеры использования Наша сестра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша сестра.
Nuestra hermana.

Мэри наша сестра.
Mary es nuestra hermana.

Наша сестра любит собак.
Mi hermana los adora.

Это наша сестра.
Cosas de nuestra hermana.

Наша сестра- полоумная.
Tenemos una hermana tonta.

Дебби Пелт, ты- наша сестра.
Debbie Pelt, tu eres nuestra hermana.

И наша сестра любит Джема.
Y nuestra hermana ama a Djem.

У Валентины осталась наша сестра.
Valentina tenía a nuestra hermana.

Ну, согласно Финну, наша сестра Фрейя не умерла от чумы.
Bueno, según Finn, nuestra hermana Freya no murió de peste.

Ник, господи Боже, она же наша сестра.
Nik, por el amor de Dios, es nuestra hermana.

Наша сестра шлюха, но по крайней мере, она повеселилась.
Nuestra hermana es una zorra, pero por lo menos se estaba divirtiendo.

Если да, то скажи мне, Никлаус, где наша сестра Ребекка?
Si es así, dímelo Niklaus,¿dónde está nuestra hermana Rebekah?

Наша сестра крутится с этим Хэйнтсом. И, если папа узнает.
Nuestra hermana está saliendo con ese haints, y si papá se entera--.

То есть ты думаешь, что наша сестра недостаточно хороша для тебя.
¿Crees que nuestra hermana no es suficientemente buena para ti.

Это была самая ужасная ошибка, какую только могла сделать наша сестра.
Ese es el peor error que nuestra hermana pudo haber cometido.

Наша сестра хочет использовать Хоуп, чтобы заманить Далию в ловушку.
Nuestra hermana quiere usar a Hope para atraer a Dahlia a una trampa.

Эти записи показывают, что в ту же ночь наша сестра была похищена.
El informe muestra la misma noche en la que se llevaron a nuestra hermana.

Наша сестра отошла в туалет, и мы хотим разыграть ее, когда она вернется.
Nuestra hermana está en el baño y queremos hacerla caer cuando regrese.

Она расплачется от стыда, что наша сестра, наша единственная сестра.
Llorará de la vergüenza de que nuestra hermana, nuestra única hermana.

Мамы хотели ребенка, и у Аны будет девочка. И она наша сестра, это идеально.
Mamás querían un bebé y Ana va a tener una niña y es nuestra hermana y es perfecto.

Почему бы и не сказать, что ты наша сестра, хотя ты спала с нашим отцом?
¿Por qué no decirnos que eres nuestra hermana cuando te acuestas con nuestro padre?

Куда отправилась наша сестра, и как она сбежала от твоих подлых махинаций? Ты считаешь меня подлым?
¿Dónde fue nuestra hermana, y cómo escapó de tus horrorosas maquinaciones?¿Crees que yo soy horroroso?

Ты еще многому можешь меня поучить, но наша сестра жаждет твоего внимания.
En una casa de putas, hermano?- Sin duda, tienes mucho que enseñarme, pero nuestra hermana desea tu presencia.

Может ли быть наша сестра благоухающей летней планетой чуть более теплой, чем Земля, потому что она ближе к Солнцу?
¿Será nuestro hermano un apacible planeta veraniego más cálido que la Tierra por su cercanía al Sol?

Почему мы должны умирать из-за того, что наша сестра слишком слаба, чтобы победить нашего брата психопата?
¿Por qué nosotros tenemos que morir porque nuestra hermana es muy débil para vencer a nuestro hermano psicópata?

Потому что она наша сестра и потому, что я люблю вспоминать ее такой, какой она была прежде, чем мы стали тем, кто мы сейчас.
Porque es nuestra hermana y porque me gusta recordarla de la manera que era antes de que nos convirtiéramos en lo que nos convertimos.

Поэтому я скромно предлагаю чтобы другая наша сестра, я или кто-то более достойная стала нашей следующей настоятельницей.
Por lo tanto, humildemente sugiero que otra de vuestras hermanas, yo misma o alguien más digno, debe ser nuestra próxima Priora.

Когда наша сестра видит то, что она воспринимает, как несправедливость, она может быть упряма, стремительна, и просто опасна и никогда это не было настолько очевидно, чем в ту ночь, когда она пыталась убить нашего отца.
Cuando nuestra hermana ve algo que percibe como una injusticia, puede ser testaruda, impetuosa, y a veces, bastante peligrosa, y nunca esto fue más aparente que la noche que intentó matar a nuestro padre.

Комитет предоставляет стипендии для спортсменов, самая известная среди которых- наша сестра из Мозамбика Мария Лурдес Мутола, чемпионка мира по бегу на 800 метров среди женщин.
El Comité da becas de estudio a los atletas para su capacitación, de las cuales la más célebre es nuestra hermana de Mozambique, María Lurdes Mutola, campeona mundial de los 800 metros.

Он поцеловал нашу сестру, да.
Besó a nuestra hermana, sí.