НАША СЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra red

Примеры использования Наша сеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша сеть.
Nuestra Red.

И, наконец, это наша сеть.
Y, finalmente, esa es nuestra red.

Наша сеть раскрыта.
Nuestras redes han volado.

Шайнер сказал, что наша сеть безопасна.
Shiner me dijo que nuestra red es segura.

Наша сеть это Форт Нокс.
Nuestra red es el Fuerte Knox.

Это внешняя атака, вся наша сеть под колпаком.
Es un ataque DNS externo, toda nuestra red se apagó.

Наша сеть раскинулась на все 50 районов.
Nuestra red se extiende a los 50.

Там пустая директория, но официально наша сеть действует.
Lleva a un directorio en blanco, pero nuestra red está oficialmente en vivo.

Наша сеть больше, чем ты можешь себе представить.
Tenemos un red más grande de lo que puedas imaginar.

Да, и после того как" Холи" пропатчит свои телефоны, мы докажем, что наша сеть работает.
Exacto, y cuando Hooli saque una actualización de software, nuestra red seguirá funcionando.

Наша сеть стабильно растет, как и наш бюджет.
Nuestra red crece constantemente, y también crece su presupuesto.

Если бы они узнали, что наша сеть во Франции раскрыта, наша роль в войне свелась бы к нулю.
Si hubieran sabido que nuestros circuitos en Francia se habían comprometido, nuestro papel en la guerra habría terminado.

Когда наша сеть стала шире, я поняла, что самооборона касается не только физической защиты.
Y se debía a que, a medida que nuestra red aumentaba aprendí que la defensa personal no es solo física.

Взаимодействуя с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), наша сеть национальных центров более чистого производства( НЦЧП) играет ведущую роль в решении глобальных экологических проблем с учетом потребностей стран.
En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), nuestra red de centros nacionales para una producción más limpia ha encabezado la labor destinada a conjugar la forma de abordar los problemas ambientales mundiales con las necesidades de los países.

В 2002 году наша сеть охватила 1 млн. африканцев посредством осуществления наших программами по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Nuestra red llegó en 2002 a un millón de africanos mediante sus programas relativos al VIH/SIDA.

Наша сеть политических миссий и региональных отделений работает бок о бок с региональными и субрегиональными организациями, а также с правительствами, которые непосредственно заинтересованы в разрешении конфликтов.
Nuestra red de misiones políticas y oficinas regionales trabaja junto con organizaciones regionales y subregionales, así como con gobiernos, que tienen un interés clave en resolver los conflictos.

Из- за того, что наша сеть такая обширная, каждая из 37 триллионов клеток получает свою порцию кислорода точно тогда, когда ей нужно.
Y ya que nuestra red es tan extensa, cada una de las 37 billones de células tiene su propio suministro de oxígeno precisamente cuando lo necesita.

Наша сеть и ее база из примерно 95 миллионов членов и подготовленных добровольцев по всему миру пользуется широкой известностью благодаря своей работе на переднем крае во время бедствий и чрезвычайных ситуаций, создающих угрозу здоровью и в повседневной жизни, как пропагандисты уважения к гуманитарным ценностям.
Nuestra red, y su base de aproximadamente 95 millones de miembros y voluntarios capacitados en todo el mundo, es ampliamente reconocida por su labor de vanguardia que realiza durante los desastres y las emergencias de salud y, en la vida cotidiana, como promotores del respeto de los valores humanos.

Такие партнерства уже приносят свои плоды: наша сеть произвела вакцинацию против кори более 140 миллионов детей в 29 странах, и доклады ВОЗ свидетельствуют о том, что после начавшейся четыре года назад кампании вакцинации заболеваемость корью в Африке сократилась на 47 процентов.
Los resultados de estas asociaciones son ya evidentes: nuestra red ha vacunado ya a más de 140 millones de niños en 29 países contra el sarampión, y los informes de la OMS demuestran que la incidencia del sarampión en África se ha reducido en un 47% desde que se inició nuestra iniciativa de vacunación hace cuatro años.

За последние 10 лет наша Сеть рассмотрела широкий круг общих глобальных вызовов-- начиная от конфликта до постконфликтных проблем,-- таких как противопехотные мины; стрелковое оружие и легкие вооружения; защита гражданских лиц в вооруженных конфликтах, включая женщин и детей; правосудие и миростроительство на переходном этапе.
En los últimos 10 años, nuestra Red ha examinado una amplia gama de retos mundiales comunes, que van desde los asuntos relacionados con las situaciones de conflicto armado y post-conflicto, como las minas antipersonales, las armas pequeñas y las armas ligeras, la protección de los civiles en los conflictos armados, incluidos mujeres y niños, hasta la justicia de transición y la consolidación de la paz.

Расширили нашу сеть в этом штате- теперь в нее входят более 600 организаций;
Ampliar nuestra red estatal hasta alcanzar más de 600 organizaciones;

Нашу сеть там разоблачили, если ты помнишь.
Nuestras redes allí fueron desmanteladas, si recuerdas.

Такой мощный импульс снесет всю нашу сеть связи.
Un pulso de esa magnitud desactivaría toda nuestra red de seguridad.

Он вернулся, чтобы получить доступ в нашу сеть.
Solo volvió para acceder a nuestra red interna.

И повсюду его шпионы, им нипочем наши сети.
Y sus espías burlan nuestras redes por todos lados.

Ты предоставила хамелеону доступ к нашей сети.
Le permitiste a un roba cuerpos el acceso a nuestras redes.

Ты клонируешь только наши игры и взламываешь только нашу сеть.
O sea, creo que sólo clonas nuestros juegos y pirateas nuestra red.

Виламора Недвижимость для продажи Через нашу сеть.
Vilamoura venta Mediante nuestra red.

Нам пришлось поставить все наши сети на карантин.
Hemos tenido que poner todas nuestras redes en cuarentena.

Гестаповцы очень успешно внедрились в нашу сеть.
La Gestapo han tenido mucho éxito en infiltrar nuestra red.