НАШИ МАТЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• nuestras madres

Примеры использования Наши матери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все наши матери.
Todas nuestras madres.

Наши матери дружили.
Nuestras madres eran amigas.

Я думаю наши матери работали с доктором Кингом.
Creo que nuestras madres trabajaron con el Dr. King.

Божьей милостью у нас по-прежнему есть наши матери.
Gracias a Dios tenemos a nuestras madres.

Наши матери общались все меньше и меньше со временем.
Según fueron pasando los años nuestras madres cada vez hablaban menos.

К сожалению, большинство людей- не наши матери.
Desafortunadamente la mayoría de la gente no es nuestra madre.

Я думаю, наши матери пытаются связаться с нами.
Tu mamá me está llamando. Creo que nuestras madres quieren saber de nosotros.

В эти времена, я думаю, порядочные только наши матери.
A estas alturas, yo creo que decentes sólo lo son nuestras madres.

Наши матери учат нас остерегаться незнакомых мужчин.
Nuestras madres nos dicen que tengamos cuidado de los hombres misteriosos.

Это покажется глупым, но в какой-то момент я понял, что наши матери.
Esto va a sonar estúpido… pero en un punto ví que nuestras madres son.

Это не значит, что наши матери не помогают нам в достижении успеха.
No quiere decir que nuestras madres no hayan sido clave en nuestro éxito.

Наши матери принесли домой менее, будьте с их владельцами и должно было быть ревнивым.
Nuestras madres trajeron menos en casa, estar con sus dueños y tenía que ser celoso.

Ребята, похоже, что наши матери собирается остаться здесь на какое-то время.
Bueno, muchachos, al parecer nuestras madres andarán por aquí, un tiempito.

Это потому, веришь или нет, некоторых из нас все еще беспокоит, о чем думают наши матери.
Eso es porque, lo creas o no, algunos de nosotros todavía nos preocupa lo que nuestras madres piensan.

У нас у всех есть наши матери, наши тети, двоюродные сестры и крестные.
Todos tenemos nuestras madres, nuestras tías y primos y padrinos.

Мы оба были одержимы окаменелостями в детстве, и наши матери ходили в одну и ту же начальную школу.
Ambos estábamos obsesionados con los fósiles cuando éramos niños y nuestras madres estudiaron en la misma clase de primaria en la escuela.

Да, мы хотим, чтобы наши матери перестали нас доставать Потому что, эти суки, достают нас постоянно.
Si, queremos que nuestras madres dejen de flipar, tio, por que las zorras flipan todo el tiempo.

Да, без яичных белков не обойтись."" Ах, если бы не белки, было бы ужасно, что наши матери одни дома, а сердца у них разбиты.".
Sí, pero tienes que usar la clara"."Pues las claras hacen que esté bien que nuestras madres estén solas en casa con el corazón roto".

И как тебя не достает то, что наши матери сдружились настолько, что даже вместе полетели в Нью-Йорк?
¿Cómo no estás molesto de que nuestras madres se lleven tan bien que se escaparán juntas a Nueva York?

Мы- тысячи женщин и мужчин по всей стране, которые пишут он- лайн, организуют встречи сообщества, меняют организации изнутри- все это, продолжая невероятную работу, которую начали наши матери и бабушки.
Somos miles de mujeres y hombres en todo el país que escribimos en linea y organizmos comunidades, cambiamos instituciones de dentro hacia afuera, y todo esto es la extensión del increíble trabajo que nuestras madres y abuelas iniciaron.

Мы узнали, что мой отец позаботился о том, чтобы наши матери забеременели, и он мог бы потом вернуться и использовать наш Круг.
Descubrimos que mi padre se aseguró de que nuestras madres quedaran embarazadas para que pudiera volver y utilizar nuestro círculo.

Программе, с которой наши матери и наши дети вступят в XXI век с надеждой на лучшее будущее.
Nosotros abogamos por un programa de transformación, un programa que permita que nuestras madres y nuestros hijos entren en el siglo XXI con la esperanza de un futuro mejor.

Хорошо, без нашей матери это не воссоединение семьи.
Bien, esta no es una reunión familiar sin nuestra madre.

И нашим матерям мы нужны живые и здоровые, послушай.
Y nuestras madres nos necesitan mantener con vida! Mira.

Наши мать и отец гордились бы тобой, дорогой брат.
Nuestra madre y padre estarían muy orgullosos, querido hermano.

С Ши мы сблизились из-за наших матерей и бабушек.
Shea y yo creamos lazos gracias a nuestras madres y abuelas.

Молись Марии, нашей Матери чудес, что заступается за нас.
Reza a María, nuestra madre de los milagros, que intercede por nosotros.

Прошу вас, разрешите нам вернуться в Аревало к нашей матери.
Ruego nos deis permiso para volver a Arévalo con nuestra madre.

Мне нужно идти. Хотя бы разведу наших матерей в разные стороны.
Debería ir, aunque sea para mantener separadas a nuestras madres.