НЕДОБРОВОЛЬНЫМ ИСЧЕЗНОВЕНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• involuntarias
• sobre las desapariciones forzadas o involuntarias

Примеры использования Недобровольным исчезновениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недобровольным исчезновениям.
Forzadas o Involuntarias.

По насильственным или недобровольным исчезновениям 33.
Las Desapariciones Forzadas o Involuntarias 31.

Недобровольным исчезновениям и договорными органами 19- 22 5.
Involuntarias y con los órganos creados en virtud de tratados 19- 22 4.

Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias.

По насильственным или недобровольным исчезновениям реш. 25/ 116 162.
Desapariciones Forzadas o Involuntarias dec. 25/116 145.

Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям.
Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Комитет также осуществляет тесное взаимодействие с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.
El Comité también está trabajando estrechamente con el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

И Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям-.
Las Desapariciones Forzadas o Involuntarias- Declaración conjunta 35.

Рабочую группу по насильственным или недобровольным исчезновениям представлял г-н Джонас Фоли.
El Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias estuvo representado por el Sr. Jonas Foli.

В июле страну посетила Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям.
El Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias visitó el país en julio.

Практика, дозволение или терпимое отношение к недобровольным исчезновениям лиц, включая их похищение или скрытое заключение;
El practicar, permitir o tolerar la desaparición involuntaria de personas, incluso su secuestro o detención no reconocida;

Совет по правам человека, Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям.
Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Практика, допущение или терпимое отношение к недобровольным исчезновениям лиц, включая их похищение или тайное заключение;
El hecho de practicar, permitir o tolerar la desaparición involuntaria de personas, incluido el secuestro o la detención no reconocida;

Кроме того, оказывает помощь Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Presta asistencia también al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям передала правительству 54 дела, ни одно из которых до сих не расследовано.
El Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias transmitió al Gobierno 54 casos que aún no han sido esclarecidos.

Сотрудничать в полной мере с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям( Нидерланды);
Cooperar plenamente con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias(Países Bajos);

Комитет постановил сотрудничать и наладить коммуникационное взаимодействие с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.
El Comité decidió cooperar y entablar comunicaciones con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Комиссия по правам человека, Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям, семьдесят вторая сессия[ решение 2004/ 260 Экономического и Социального Совета].
Sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias[decisión 2004/260 del Consejo Económico y Social].

Утвердил решение Комиссии продлить на три года мандат Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям в составе пяти независимых экспертов;
Aprobó la decisión de la Comisión de prorrogar por tres años el mandato del Grupo de Trabajo integrado por cinco expertos independientes encargado de investigar las desapariciones forzadas, involuntarias o arbitrarias;

В 2008 году Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям отметила, что в Никарагуа остаются невыясненными 103 случая исчезновения..
En 2008, el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias señaló que quedaban 103 casos sin resolver en Nicaragua.

ГЭ активно сотрудничает с Рабочей группой по насильственным и недобровольным исчезновениям и будет продолжать делать это в дальнейшем.
Eritrea viene cooperando activamente con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, y continuará haciéndolo.

В 2005 году Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям указала, что в Боливии по-прежнему остаются не выясненными обстоятельства 28 случаев.
En 2005, el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias indicó que en Bolivia quedaban pendientes 28 casos.

По приглашению правительства Пакистана Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям посетила страну 10- 20 сентября 2012 года.
Por invitación del Gobierno del Pakistán, el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias visitó el país del 10 al 20 de septiembre de 2012.

С момента создания Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям Российская Федерация активно сотрудничает с данным механизмом.
La Federación de Rusia coopera con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias desde que se instituyó este mecanismo.

По приглашению правительства Йемена два члена Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям посетили эту страну в период с 17 по 21 августа 1998 года.
Por invitación del Gobierno del Yemen, dos miembros del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias visitaron ese país del 17 al 21 de agosto de 1998.

На приглашение правительства, направленное Рабочей группе по насильственным и недобровольным исчезновениям, на момент подготовки настоящего доклада ответа отправлено не было.
Hasta la fecha de preparación del presente informe, el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias no había respondido a la invitación del Gobierno.

Равным образом Комитет напоминает рекомендации Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям и с озабоченностью отмечает, что они не были полностью выполнены.
De igual manera, el Comité reitera las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias y nota con preocupación que no se hayan cumplido plenamente.