НЕЛОВКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• incómoda
• embarazosa
• vergonzoso
• difícil
• incómodo
• incómodos

Примеры использования Неловкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неловкое молчание.
Los silencios incómodos.

Что за неловкое молчание?
¿A qué viene el silencio incómodo?

Вы ставите меня в неловкое положение.
Me ponen en una situación incómoda.

Очень неловкое молчание.
Ese silencio increíblemente incómodo.

Вы поставили меня в неловкое положение.
Me pusiste en una situación difícil.

Неловкое время для визита, Билл.
Momento incómodo para dejarte caer por aquí, Bill.

Ты ставишь меня в неловкое положение.
Me estás poniendo en una situación difícil.

Более неловкое чем то, о чем мы сейчас говорили?
¿Más raro que de lo que acabamos de hablar?

Вы ставите меня в неловкое положение.
Me estás poniendo en una situación incómoda.

Я просто не хотела поставить тебя в неловкое положение.
No quería ponerte en una situación incómoda.

Так, это неловкое молчание продолжается уже который день.
Vale, lleváis días con este silencio incómodo.

Теперь ты поставил меня в неловкое положение.
Ahora me has puesto en una situación incómoda.

Вы ставите меня в неловкое положение, миссис Андервуд.
Me pone en una situación comprometedora, Sra. Underwood.

Я понимаю, что поставил вас в неловкое положение.
Sé que te he puesto en una incómoda situación.

Ты представляешь в какое неловкое положение поставила меня?
¿Sabes en qué situación horrible me pone eso?

Я поставила премьер-министра в неловкое положение?
¿Puse al Primer Ministro en una situación difícil?

Я возьму" неловкое общественное мероприятие" за 200 долларов.
Voy a tomar"incomodas reuniones sociales" por $ 200.

Мне жаль, что тебя поставили в неловкое положение.
Siento mucho que te pusieran en una situación difícil.

Вы меня ставите в неловкое положение, мистер Вице-президент.
Me pone en una situación muy incómoda, Sr. Vicepresidente.

Прошу прощения, но как Это лучше чем неловкое молчание?
Lo siento, como es esto mejor que el silencio incómodo?

Так что я оказался между двух огней. Мое положение несколько неловкое.
Así que he quedado involucrado y mi posición es un poco incómoda.

Никаких шуток, никакого смеха, только неловкое недопонимание.
Sin chistes, sin risas, solo malentendidos incómodos.

Потому что неловкое молчание я обычно заполняю набиванием рта хлебом.
Porque suelo compensar los silencios incómodos llenándome la boca de pan.

Кто-нибудь хочет посмотреть неловкое детское видео с Лив?
¿Alguien quiere ver algunos vídeos embarazosos de Liv de bebé?

Очевидно, знаешь, стараюсь… Заполнить неловкое молчание.
Obviamente, ya sabes, luchando para llenar el silencio incómodo.

Механический перевод Это потенциально содержат ошибки смешные, а некоторые неловкое.
Traducción Mecánica Esto es potencialmente contener errores alguna divertida y embarazosa alguna.

Знаю, что вы друзья, и это ставит меня в неловкое положение.
Sé que sois amigos, así que me pone en una situación incómoda.

Мы предлогом скромность позволить себе набухать в различных направлениях неловкое.
Vamos a pretexto de modestia permitimos a nosotros mismos a crecer en varias direcciones embarazosa.

Механический перевод Это потенциально содержат ошибки смешные, а некоторые неловкое.
Traducción Mecánica Esta es potencialmente contener errores otras divertidas y algunas embarazosas.