НЕЛЬЗЯ ПОДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se puede hacer nada

Примеры использования Нельзя поделать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего нельзя поделать.
No puedes hacer nada.

Неужели ничего нельзя поделать?
¿Hay algo que podamos hacer?

Ничего нельзя поделать.
No pueden hacer nada.

И с этим ничего нельзя поделать.
Y ahi nada podrás hacer por ellos.

Ничего нельзя поделать.
No se puede hacer nada.

Боюсь, с этим ничего нельзя поделать.
Me temo que no lo puedo evitar.

Ничего нельзя поделать.
Ya nada se puede hacer.

Он знал, что ничего нельзя поделать.
Sabía que no se podía hacer nada.

И ничего нельзя поделать?
¿Se puede hacer algo?

Буквально, ничего нельзя поделать.
Hay literalmente nada más que podía hacer.

И ничего нельзя поделать?
¿Entonces no hay nada que hacer?

Дэниел сказал, что ничего нельзя поделать.
Daniel dijo que no se podía hacer nada.

Тут ничего нельзя поделать.
No se puede hacer nada.

Ожидание, когда ничего нельзя поделать.
Esperar, sabiendo que no puedes hacer nada.

Ничего нельзя поделать с его интеллектом.
Eso no tiene que ver con su inteligencia.

Здесь ничего нельзя поделать.
No hay nada que se pueda hacer.

Не правильно, не справедливо, но ничего нельзя поделать.
No está bien, no es justo, pero no se puede hacer nada.

С этим ничего нельзя поделать.
No hay nada que podamos hacer.

Беды во вселенной, не нашедшие ответа. И ничего нельзя поделать, ничего.
Problemas en este universo que no tienen respuesta… con los que no puede hacerse nada, nada..

Здесь ничего нельзя поделать.
Marguerite, no puedes hacer nada.

Так много вещей несправедливых в этом мире, но мы живем как-то с этим, потому что ничего нельзя поделать.
Hay tantas cosas que no están bien pero de todos modos vivimos con ellas porque no hay nada que podamos hacer al respecto.

Так что ничего нельзя поделать?
Entonces, no se puede hacer nada ahora?

Один из аргументов против ликвидации ядерного оружия заключается в том, что, поскольку это оружие уже изобретено, с ним ничего нельзя поделать.
Un argumento contra la eliminación de las armas nucleares ha sido que no es posible desinventarlas.

И с этим ничего нельзя поделать.
No se puede hacer nada al respecto.

Дискуссии касались следующих тем:<< Работа оттесняет семью на второй план, и с этим ничего нельзя поделатьgt;gt;,<< Может ли существовать общество без института брака?>gt;,<< Хорошие отношения не требуют значительных усилий>gt;,<< Государство слишком активно вмешивается в дела семьи>gt;( видеозаписи можно просмотреть на веб- сайте www. socmin. lt).
Se organizaron debates sobre los siguientes temas:' El trabajo predomina sobre la familia y no se puede hacer nada al respecto','¿Puede sobrevivir la sociedad sin el matrimonio?',' Las buenas relaciones no requieren mucho esfuerzo' y' El Estado se entromete demasiado en las cuestiones familiares'(pueden verse algunos vídeos en el sitio web www. socmin. lt).

И с этим, Стив, ничего нельзя поделать.
Y no hay nada que puedas hacer para impedirlo.

Раньше люди думали, что Африка- это так далеко, что с этим ничего нельзя поделать, но сейчас в этом есть смысл, потому что весь мир так тесно связан, что мы можем произвести большие перемены.
Antes se tenía la sensación de que África estaba tan lejos que no podías hacer nada. Pero hoy hay un sentimiento de que, por ser un mundo conectado, podemos hacer algo al respecto.

Думая, что тут уж ничего нельзя поделать.
Supongo que no hay nada que nadie pueda hacer.

Г-жа Тейлор Робертс( Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что вызывает сожаление то, что ничего нельзя поделать с теми должностями, которые либо были объявлены и заполнены, либо были объявлены и пересматриваются.
La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que es lamentable que no pueda hacerse algo respecto de las vacantes que se han anunciado o llenado o que se han anunciado y se están evaluando.

И через страховку на работе пришел на прием к одному из моих коллег, рассказав об остеохондрозе, что ничего нельзя поделать, что надо продолжать заниматься плаванием и перестать бегать трусцой.
Y, a través de su seguro médico, comprobó cómo uno de mis colegas le contaba lo de su disco deteriorado: que no había nada que hacer y que era mejor seguir con la natación y olvidarse de correr.